Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сауд Арабиясының ханзадасы, мемлекеттік қызметкер, ақын және суретші (1940 жылы туған)
Saudi royal, government official, poet, and painter (born 1940)
Халид бин Фейсал Әл Сауд (خالد بن فيصل ال سعود Khālid bin Fayṣal Āl Suʿūd; 24 ақпан 1940 жылы туған), көбінесе Халид Аль Фейсал деп танылады, Сауд Арабиясының саясаткері, суретшісі және ақыны. Ол 2007 жылдан 2013 жылға дейін және 2015 жылдан бері Мекке провинциясының әкімі қызметін атқарады. 2013-2015 жылдары Сауд Арабиясының білім министрі болды. Бұрын ол 1971-2007 жылдар аралығында Асир провинциясының әкімі болған. Патша Салманның кеңесшісі қызметін де атқарды.
Khalid bin Faisal Al Saud (خالد بن فيصل ال سعود Khālid bin Fayṣal Āl Suʿūd; born 24 February 1940), commonly known as Khalid Al Faisal, is a Saudi Arabian politician, artist, and poet who is the governor of Makkah Province, in office from 2007 to 2013 and again since 2015. He was the Saudi minister of education from 2013 to 2015. He was also the governor of Asir Province from 1971 to 2007. He served as the adviser to King Salman.
Ерте өмір және білім
Ханзада Халид 1940 жылғы 24 ақпанда Меккеде дүниеге келген. Ол патша Фейсалдың үшінші ұлы. Оның анасы Хая бинт Түркі бин Абдулазиз Әл Түркі. Ханзада Халидтің туған бауырлары – ханзада Саад және ханшайым Нұра. 1948 жылы ханзада Халид Таиф қаласындағы үлгілік мектепке оқуға түсіп, орта білім алды.
Prince Khalid was born in Makkah on 24 February 1940. He is the third son of King Faisal. His mother is Haya bint Turki bin Abdulaziz Al Turki. Prince Khalid's full siblings are Prince Saad and Princess Noura. In 1948, Prince Khalid attended Model School in Taif to receive secondary education.
Саяси мансап
Сауд Арабиясына оралғаннан кейін, 1967 жылы ханзада Халид Еңбек және әлеуметтік істер министрлігіндегі Жастар игілігі президенттігінің бас директоры қызметін атқарды. Оның өкілеттігі 1971 жылдың сәуіріне дейін жалғасты, содан кейін ол Фахд бин Саадты қызметтен босатып, Асир провинциясының губернаторы болып тағайындалды. Губернатор ретінде ханзада Халид күніне екі рет азаматтармен ашық кездесулер, яғни меджлис өткізді. Оның басшылығымен аймақта алғашқы телефон желісі іске қосылды. Құпия дипломатиялық хабарламаға сәйкес, ханзада Халид 2006 жылы принц Чарльсты қабылдау үшін қайтыс болған әкесінің сарайын қайта жаңартуға ерекше күш жұмсады. Хабарламада сол кезде Халидтің ескі сарайда тұрғаны және оның күрделі жөндеуге мұқтаж болғаны айтылған. Ол батыстық бизнес серіктесіне сарайды үш апта ішінде жөндеуді тапсырды және принц Чарльз әсерленгеннен кейін бизнесменге 13 000 доллар сыйлық берді. Содан кейін Халид жаңа сарай салды, ал ескі сарай университетке айналдырылды. 2007 жылдың 16 мамырында король Абдулла Халидті Мекке провинциясының губернаторы етіп тағайындады, ол қызмет барысында қайтыс болған принц Абдул Маджид бин Абдулазиздің орнын басты. Провинцияға мұсылман қасиетті қаласы Мекке және Сауд Арабиясының екінші ірі қаласы – Джидда кіреді. 2010 жылы ол провинциядағы қонақүйлерге, мейрамханаларға, дүкендерге және той өткізу залдарына араб емес атауларын алып тастап, тек араб тілінде жазуды қолдануды бұйырды. Губернатор ретінде ол Меккедегі жылдық қажылықты ұйымдастыруда маңызды рөл атқарды. 2013 жылдың 22 желтоқсанында ол білім министрі болып тағайындалды, ол Фейсал бин Абдулла Әл Саудты қызметтен босатып орнын басты. 2015 жылдың 29 қаңтарында ханзада Халид король Салман тарапынан Мекке провинциясының губернаторы болып қайта тағайындалды.
After returning to Saudi Arabia, Prince Khalid served as director general of the Presidency of Youth Welfare in the ministry of Labour and Social Affairs in 1967. His term lasted until April 1971 when he was appointed as governor of Asir Province, replacing Fahd bin Saad in the post. As governor, Prince Khalid held majlis, an open house meeting with citizens, twice a day. The region also had its first telephone line under his governorship. According to a leaked diplomatic cable, Prince Khalid went to extraordinary lengths to renovate his late father's palace to host a party for Prince Charles during his 2006 visit. The cable revealed that at the time Khalid had been living in the old palace which was in dire need of renovation. He directed a Western business associate to renovate the palace in three weeks and rewarded the businessman with $13,000 when Prince Charles was impressed. Khalid then built a new palace while the old palace was converted into a university. On 16 May 2007, Khalid was appointed governor of Makkah Province by King Abdullah, replacing Prince Abdul Majeed bin Abdulaziz who died in office. The province includes the Muslim holy city of Makkah and the second largest city in Saudi Arabia, Jeddah. In 2010, he ordered hotels, restaurants, shops and wedding halls in the province to drop all their non Arabic names and use Arabic only for signboards. As governor, he played a major role in managing the annual Hajj in Makkah. On 22 December 2013, he was appointed as minister of education, replacing Faisal bin Abdullah Al Saud in the post. On 29 January 2015, Prince Khalid was appointed once again the governor of Makkah Province by King Salman.
Басқа рөлдер
Ханзада Халид – Фейсал патшасы қорының басқару директоры, бұл ірі қайырымдастық және әлеуметтік қор. Ол сонымен қатар, Джеддадағы Эффат университетін басқарады, және Халид ханзада осы университеттің қамқорлар кеңесінің мүшесі. Ол «Painting and Patronage» ұйымын құрған және қазіргі президенті. Бұған қоса, ол Байланыс кеңесінің мүшесі. Ханзада Халид – Араб ой-өрісі қорының президенті.
Prince Khalid is managing director of the King Faisal Foundation a large philanthropic and charitable organisation. and also runs Effat University in Jeddah where Prince Khalid is a member of the board of trustees. He is the founder and current president of the organisation Painting and Patronage. In addition, he is a member of Allegiance Council. Prince Khalid is also the president of the Arab Thought Foundation.
Ықпал
Ханзада Халид отбасында құрметке ие деп есептеледі және оның заманауи және дәстүрлі көзқарастардың үйлесімі үшін бағаланады. 2010 жылы ханзада Халид Аль Сауд әулетінде тақ мұрагерлігі король Абдулазиздің немерелеріне өткен кезде болашақ патша ретінде қарастырылды. 2012 жылғы маусымда ханзада Найефтің қайтысынан кейін де ол ықтимал үміткерлердің бірі саналды. Дегенмен, король Фейсалдың басқа ұлдары, Түркі бин Фейсал және Сауд бин Фейсал, интеллектуалдық үстемдік танытқандықтары үшін патша отбасында жағымсыз қабылданды. Екінші жағынан, ханзада Халид ұзақ жылдар бойы облыс әкімі қызметін атқарғандықтан, ол халыққа жақсы таныс болғандықтан, бауырларына қарағанда артықшылыққа ие болуы мүмкін.
Prince Khalid is believed to be respected in the family, and appreciated for his combination of both modern and traditional sensibilities. In 2010 Prince Khalid was mentioned as a future king when succession in the Al Saud passes on to the grandsons of King Abdulaziz. He was also considered to be among the possible contenders after Prince Nayef's death in June 2012. However, the other sons of King Faisal, Turki bin Faisal and Saud bin Faisal, were said to be regarded unfavourably within the royal family due to their perceived air of intellectual superiority. On the other hand, Prince Khalid might have advantages over brothers as a result of his long term tenure as governor in that he is well known to the public.
Пікірлер мен одақтар
Халид Әл Фейсал батыс ақпарат құралдарының Сауд Арабиясын жағымсыз бейнелеуін сынады. Ол саудиялық қоғамды кертартпа және білімсіз деп есептейтін бұрыс пікірлерге қарсы сөйледі. Асир облысында қызмет еткен кезінде ол сол уақыттағы Мұрагер ханзада Абдулламен тығыз байланыста болды.
Khalid Al Faisal criticized the negative coverage of Saudi Arabia by the Western media. He spoke out against misconceptions that characterize Saudi society as backwards and uneducated. During his tenure in Asir province, he was close to then Crown Prince Abdullah.
Жеке мүдделер
Халид ханзада - сурет салуды өте жақсы көретін адам. Асир облысының әкімі болған кезінде Халид Абха әдеби клубын, Абха ән фестивалін, Абха мәдени жетістіктері сыйлығын және елдің астанасы Абхада Аль-Мифтаха бейнелеу өнері ауылын құрды. Оның анасы – Сауд бин Абдулазиздің қызы, Нұра бint Сауд. Оның әкесі Абдулла – Мұхаммед бин Абдул Рахманның ұлы, ол Әбдулазиз патшаның әкесі болған. Халид ханзаданың үлкен ұлы Бандар ханзада – реформаторлық "Аль-Ватан" газеті директорлар кеңесінің төрағасы. Оның екінші ұлы Сұлтан ханзада – Сауд Арабиясы армиясындағы теңіз офицері. Оның үшінші және кіші ұлы Сауд ханзада – Сауд Арабиясы Бас инвестициялық агенттігінің (SAGIA) инвестициялық мәселелер жөніндегі бұрынғы вице-президенті.
Prince Khalid is an avid painter, While he was governor of Asir, Khalid founded the Literary Club of Abha, the Abha Singing Festival, the Abha Prize for cultural excellence, and the Al Miftaha Visual Arts Village in the capital city Abha. Her mother is Noura bint Saud bin Abdulaziz, a daughter of King Saud. Her father, Abdullah, is a son of Mohammad bin Abdul Rahman who is King Abdulaziz's stepbrother. Prince Khalid's eldest son, Prince Bandar, is the chairman of the board of directors of Al Watan, a reformist newspaper. His second son, Prince Sultan is a naval officer in Saudi army. His third and youngest son Prince Saud is the former deputy governor for investment affairs at the Saudi Arabian General Investment Authority (SAGIA).
Марапаттар
Халид бин Фейсал 2010 жылы World Travel Awards жүлдесімен «Жылдың әлемдік саяхат тұлғасы» атағына ие болды. Бұл жүлде индустрияны қолдайтын жетістіктері бар тұлғаға беріледі. 2012 жылы ол араб жастарының мәселелерін шешу саласындағы үздік араб тұлғасы деп танылды. Бұл жүлдені Бахрейн патшасы Хамад бин Иса әл-Халифаның қолдауымен Манамада өткізіліп жатқан Араб жастар медиа форумы тапсырды. 2015 жылы принц Халид Шаржа халықаралық кітап жәрмеңкесінің «Жылдың мәдени тұлғасы» атағымен марапатталды.
Khalid bin Faisal was celebrated by the World Travel Awards as the World Travel Personality of the Year in 2010. This award is given to a personality whose achievements support the industry. He was named the best Arab personality in the field of solving issues related to Arab youth in 2012. The award was given by the Arab Youth Media Forum, which is currently being held in Manama under the sponsorship of Bahrain's King Hamad bin Isa Al Khalifa. In 2015, Prince Khalid was named the Cultural Personality of the Year by the Sharjah International Book Fair.