Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Куме Кунитаке (久米 邦武) – Мейдзи және Тайшо дәуіріндегі Жапония тарихшысы. Оның Кюме Кейичиро деген ұлы болған, ол көрнекті суретші еді.
Kume Kunitake (久米 邦武) was a historian in Meiji and Taishō period Japan. He had a son, Kume Keiichirō, who was a noted painter.
Өмірбаян
Куме Сага доменінде, Хизенде (қазіргі Сага префектурасы) дүниеге келді және Бакуматсу кезеңінде Сага доменінің әкімшілік реформасына көмектесуге тырысты. Мейдзи қайта жаралуынан кейін, 1871-73 жылдары Ивакура Томомидің жеке хатшысы ретінде Івакура миссиясының әлемді аралау сапарына қатысты. 1878 жылы ол «Токумей Цэнкен Тайси Бей О Кайран Джикки» («特命全権大使米欧回覧実記») атты бес томдық еңбекті жариялады, онда сапар туралы, сондай-ақ АҚШ және Еуропа бойынша көргендері туралы баяндалған. Куме 1888 жылы Токио императорлық университетінің профессоры болды, сонымен қатар «Дай Нихон Хенненси» – Жапонияның энциклопедиялық толық тарихына үлес қосты. 1889 жылы ол «Құдіретті қазына» орденімен марапатталды. Бірақ 1892 жылы «Шинто – ежелгі құдайға табыну салты» («神道は祭天の古俗») атты мақаласын жариялағаннан кейін отставкаға кесуге мәжбүр болды, себебі үкімет бұл мақаланы мемлекеттік Шинто жүйесіне қатысты бүлік тудыратын және сынға толы деп санады. Куме Токио университетінен кеткеннен кейін Васеда университетінің іргесін қалаушы Токио Семмон Гаккода (東京専門学校) жазу және дәріс беруді жалғастырды.
Kume was born in Saga Domain, Hizen (present day Saga Prefecture), and was active in attempting to assist the administrative reform of Saga domain during the Bakumatsu period. After the Meiji Restoration, he was selected to join the Iwakura mission on its around the world voyage in 1871–73 as the private secretary to Iwakura Tomomi. In 1878 he published the Tokumei Zenken Taishi Bei O Kairan Jikki ( 「特命全権大使米欧回覧実記」), a five volume account of the journey, and of what he observed of the United States and Europe. Kume became a professor at Tokyo Imperial University in 1888, while contributing to Dai Nihon Hennenshi, an encyclopedic comprehensive history of Japan. In 1889, he was awarded the Order of the Sacred Treasure. However, in 1892, he was forced to resign after publishing a paper Shinto wa saiten no kozoku ( 「神道は祭天の古俗」 ) ("Shinto is an outmoded custom deifying nature"), which the government considered to be seditious and highly critical of the State Shinto system. Kume continued to write and lecture at the Tokyo Semmon Gakko ( 東京専門学校), the predecessor of Waseda University, after his resignation from Tokyo University.
Ағылшын тілінде
Куме Кунитаке, Хили Грэм және Цузуки Чушичи, редакторлар. Ивакура елшілігі, 1871–73: Америка Құрама Штаттары мен Еуропа бойынша ерекше және толық өкілетті елшінің сапар туралы шынайы есеп (Жапония құжаттары, 2002).
Kume Kunitake. Healey, Graham and Tsuzuki Chushichi, eds. The Iwakura embassy, 1871 73 : a true account of the ambassador extraordinary & plenipotentiary's journey of observation through the United States of America and Europe (The Japan Documents, 2002)