Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ағылшын режиссері, продюсері, жазушысы және суретшісі Хью Вулдридж – ағылшын театр режиссері, театр және теледидар продюсері, жазушы және сахна жарықтандыруын жобалаушы. Вулдридж британдық композитор Джон Вулдридж мен актриса Маргаретта Скотттың ұлы ретінде Букс округының Амершам қаласында дүниеге келген. Оның қарындасы актриса Сьюзан Вулдридж. Вулдридж қазіргі уақытта ірі қойылымдарға маманданған, көбінесе Лондонның Корольдік Альберт залында жұмыс істейді. Ол сонымен қатар оқытумен, шеберлік сабақтарын өткізумен және семинарлар ұйымдастырумен айналысады.
English director, producer, writer and designer
Hugh Wooldridge is an English theatre director, theatre and television producer and writer, and stage lighting designer. Wooldridge was born in Amersham, Bucks, the son of British composer John Wooldridge and actress Margaretta Scott. He is the brother of actress Susan Wooldridge. Wooldridge currently specialises in large productions, often at the Royal Albert Hall, London. He also teaches, gives master classes and runs workshops.
Ерте мансап
Ланкаширдегі Стонихерст колледжін бітіргеннен кейін Вулдридж Лондон музыка және драмалық өнер академиясында оқыды, сосын Алан Айкборн, Эрик Томпсон, Франк Хаузер және Майкл Блейкмор сияқты режиссерлерге ассистент болды. Ол он жеті жасында өзінің алғашқы пьесасын қойды. Мансабының алғашқы он жылында ол Лондонда және Ұлыбритания бойынша Алан Айкборн, Рене де Обальдия, Пэм Гемс және Атол Фугард сияқты авторлардың алпыстан астам қойылымдарын режиссерлік етті. Ол Лестердегі Хеймаркет театрында, Ледерхедтегі Торндайк театрында және Лондондағы Олд Вик театрында штатты режиссер болып жұмыс істеді. Келесі он жыл бойы Вулдридж өзінің "The Jolly Good Production Company (JGPC)" атты мультимедиалық компаниясын басқарды, ол пьесалар мен телебағдарламалар өндірді, артистерді басқарды және кітаптар жариялады. Осы кезеңде ол Англияның оңтүстігі мен оңтүстік-шығысындағы ITV телеарнасының музыкалық бағдарламалары мен хабар беру жоспарына жауапты болды. Сонымен қатар, ол "Иисус Христос Супержұлдызы" және "Рокки Хоррор Шоу" спектакльдерінің халықаралық гастрольдерін, ал Ноэль Ковард, Дафне дю Мориер және Дилан Томас пьесаларының ұлттық гастрольдерін қойды.
After attending Stonyhurst College in Lancashire, Wooldridge trained at the London Academy of Music and Dramatic Art, then assisted directors such as Alan Ayckbourn, Eric Thompson, Frank Hauser and Michael Blakemore. He directed his first play at the age of seventeen. In the first ten years of his career he directed more than sixty productions in London and throughout the UK, by authors including Alan Ayckbourn, René de Obaldia, Pam Gems and Athol Fugard. He was a resident director at the Haymarket Theatre, Leicester, the Thorndike Theatre, Leatherhead, and The Old Vic, London. During the next ten years Wooldridge ran his own multi media company, The Jolly Good Production Company (JGPC), which produced plays and TV programmes, managed artistes and published books. During this time he was also responsible for music programmes and programming in the ITV network in the south and south east of England. He also directed international tours of Jesus Christ Superstar and The Rocky Horror Show, as well as national tours of plays by Noël Coward, Daphne du Maurier and Dylan Thomas.