Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Waiting for the Worms" (жұмыс атауы "Follow the Worms") — Pink Floyd тобының 1979 жылы жарық көрген "The Wall" альбомындағы ән. Оған дейін "Run Like Hell" әні, одан кейін "Stop" әні келеді.
"Waiting for the Worms" (working title "Follow the Worms") is a song from the 1979 Pink Floyd album The Wall. It is preceded by "Run Like Hell" and followed by "Stop".
Құрамы мен сюжеті
Альбомның осы тұсында басты кейіпкер Пинк үмітін жоғалтады ("Маған енді жете алмайсың") және оның ойлау қабілеті күйреп, "құрттарды" еске түсіреді. Оның шатасуында ол фашистік диктатор болып, нәсілшіл ашу-ыза мен зорлық-зомбылықты қоздырады, бұл алдыңғы "Run Like Hell" әнінде бастау алған еді. Есептеу "Eins, zwei, drei, alle" – неміс тілінде "бір, екі, үш, барлығы" дегенді білдіреді. Әннің басында және соңында көпшілік "Соққы" деп ұрандайды, бұл "Қабырғада" фашизм мен зорлық-зомбылықтың қайта-қайта бейнеленуі. Ән G мажор тонында баяу, салмақты марш ретінде басталады, Дэвид Гилмор мен Роджер Уотерс сәйкесінше тыныш және өткір дауыстармен бастайды. Содан кейін Уотерс A минорындағы созылған импровизациямен жетекшілік етеді, бұл музыкалық тұрғыдан альбомның басындағы "The Happiest Days of Our Lives" әніне ұқсас. Мегафон арқылы ол күшті айыптаулар айқайлайды ("Патшайымдар мен қара нәсілділер, қызылдар мен еврейлер үшін қара көйлек киюді күтудемін"). Ұзақ сөйлегеннен кейін Гилмордың тыныш дауысы оралып, оның ізбасарларына "Британия тағы да билік ететінін көретін" және "біздің түрлі түсті туыстарындарымызды қайтадан үйлеріне жіберетін" уәде береді, ал Уотерс керісінше, одан да агрессивті дауыспен "Құрттарды ғана ілесіңдер!" деп қорытындылайды. Соңында ән негізгі музыкалық тақырыпқа өтеді: тамыр, үлкен екінші, кіші үшінші, үлкен екінші – бұл тақырып альбом бойына қайталанып, "Қабырғадағы тағы бір кірпіштің" басты тақырыбы, "Hey You" әнінің аспаптық бөлімі ретінде және альбомның кульминациялық нүктесі "Сотта" естіледі. Рифф E минорында қайталанады, E минор және D мажор аккордтары пернетақтада ойналады. Мегафоннан Уотерстің айқай-шуы түсініксіз болып барады, ал музыка мен көпшіліктің ұрандары күшейе береді. Ақырында, ән кенеттен тоқтатылып, "Тоқта!" деп бұйрық беріледі.
At this point in the album, protagonist Pink has lost hope ("You cannot reach me now") and his thinking has decayed, bringing to mind the "worms". In his hallucination, he is a fascist dictator, fomenting racist outrage and violence, as begun in the preceding song, "Run Like Hell". The count in is Eins, zwei, drei, alle —German for "one, two, three, all". In the beginning and end the crowd chants, "Hammer", a recurring representation of fascism and violence in The Wall. The song is a slow, leaden march in G Major, begun with David Gilmour and Roger Waters alternating calm and strident voices, respectively. Waters takes over with an extended vamp on A minor, musically similar to the album's earlier "The Happiest Days of Our Lives". Through a megaphone, he barks forceful invectives ("Waiting to put on a black shirt for the queens and the coons and the Reds and the Jews"). After an extended rant, Gilmour's calmer voice returns, with the promise that his followers will "see Britannia rule again" and "send our coloured cousins home again," with Waters in a conversely more aggressive voice concluding "All you need to do is follow the worms!" Finally, the song changes into a minor key musical theme: root, major second, minor third, major second—that has recurred throughout the album, as the main theme to "Another Brick in the Wall", the instrumental section of "Hey You", and will be heard in the album's climax, "The Trial". The riff is repeated in E minor, with E minor and D Major chords played atop it on keyboards. From the megaphone, Waters's rant lapses into incomprehensibility, while the music and the crowd's chanting grows louder. Finally, the song abruptly halts with a shout of "Stop!"
Фильм нұсқасы
Суреттерде кейбір жасөспірімдер (ол "Денеде?" фильмінен таныс) Пинктің мата қуыршағын аяқтап басып өтеді. Одан кейін ол мегафон арқылы айқайлайды, ал оның ізбасарлары көшеде марш жасап барады. Фашистік толпалықтың кадрларын, айқайлап тұрған бетті және "Енді не істейміз?" фильмінен фашистің адамның басын қиратып салуын, содан кейін ілмектен етті шағып алған, одан кейін үлкенірек ит жегенін (Жануарлар турынан), және әйгілі қаз басқан балға сахнасын көрсеткеннен кейін, Пинк "Тоқта!" деп бұйрық береді.
The imagery features a live action segment with some teenagers (the same ones from "In the Flesh?") trampling over a rag doll replica of Pink. He then shouts through a megaphone while his followers march through the street. Following the images of the fascist crowd, the screaming face and the fascist bashing a man's skull from "What Shall We Do Now? ", a dog biting meat off a hook then consumed by a larger one (from the Animals tour), and the famous goose stepping hammer sequence, Pink is seen yelling "Stop".
Концерттер
The Wall концерттерінде Pink Floyd мүшесі, көбінесе Уотерс, былғарыдан жасалған плащ киетін. Гилмор жоғары үндермен "Ооо, енді сен маған жете алмайсың, ооооо!" деп айқайлап беретін. Ән дамып, "Стоп" әнін орындайтын "қуыршаққа" дайындық ретінде жарықтар сөндірілетін. Концерттер кезінде сахнаның үстіндегі дөңгелек экранда қадам басатын балғалардың анимациясы көрсетілетін. Кейін Уотерс тобынан кеткеннен кейін берген концерттерінде де ұқсас көрініс болды. Қосалқы әншілер Гилмордың жолдарын орындады, ал 2010-2013 жылдарғы The Wall гастролінде қадам басатын балғалар бүкіл қабырғаны толтырып аяқталды.
In the concerts of The Wall, a member of Pink Floyd, often Waters, would wear a leather trenchcoat. Gilmour would provide the high pitched "Ooooh, you cannot reach me now, ooooooh!" The song would build up until the lights extinguish in preparation to introduce the "Pink puppet" that sings "Stop". The marching hammers animation would be displayed on a circular screen above the stage during concerts. Later concerts, performed by Waters after his departure from the band, featured a similar scene. Backing singers provided Gilmour's lines, and, in the 2010 2013 tour of The Wall, ending with the marching hammers filling the entire wall.
Анимация
Концертте көрсетілген толық, кесілмеген анимация бір төбенің мультфильмдік бейнесімен басталады. Төбе басында қозғалып жатқан белгісіз нысандар бар. Гитараның лейтмотиві қысқа ғана ойналғанда, аспан кенеттен қара сұр түске айналады, бұл зұлымдықтың символы. Сцена төмен қарай жылжып, Лондонның қараңғылыққа оранып тұрғанын көрсетеді, "Көруге ниетіңіз бар ма?" және өлеңнің қалған бөлігі орындалады. Содан кейін, тастап кетілген үш дөңгелекті велосипед көрсетіледі, "Жіберуге ниетіңіз бар ма?" және осы тармақтың қалған бөлігі әнделеді. Соңғы өлең орындалғанда, тастап кетілген ойын алаңы көрсетіледі. Содан кейін виадук пайда болады, онда біреу әскери қадаммен жүреді. Соңғы кезде, төбедегі нысандардың, балаларды қорқытқан және виадуктың астында болған нәрселердің жүріп бара жатқан балғалар екені анықталады. Фашистік диктатордың үнемі арта түсетін, қаттырақ және ашулырақ сезімі күшейгенде, балғаларға камера жылдам бұрылады, ал камера бұрылғанда кенеттен, қатты, күрт аспаптық дыбыс естіледі, оны фортепиано дереу алмастырады. Анимация тоқтап, "Тоқта" әні басталады.
The full, uncut animation shown at the concert begins with a cartoon image of a hill. On top of the hill are indistinct objects, moving. Suddenly, as the guitar leitmotif plays briefly, the sky goes dark grey, a symbol of evil. The scene scrolls down to reveal London being enveloped in darkness as "Would you like to see " and the rest of the verse is sung. Then, an abandoned tricycle is shown, as "Would you like to send " and the rest of that verse is sung. An abandoned playground is shown as the final verse is sung. Then a viaduct appears, where something is goose stepping. At long last it is revealed that the objects on the hill, what possibly scared the children and what was under the viaduct, are marching hammers. As the fascist dictator shows increasing desperation, louder and angrier, there is a whip pan in to the hammers, and as the camera pans there is a sudden, loud, abrupt instrumental sound, which is quickly replaced by a piano. The animation stops, as the song "Stop" begins.
Реакция
Хорхе Сасидо Ромеро мен Луис Мигель Варела Кабо "Құрттарды күту" Уотерстің "таза және құдіретті Ұлыбританияны қайта тірілтуге шақыратын, ультраұлттық, империалистік және расистік көзқарасқа қарай идеологиялық бетбұрысқа ұшырауы мүмкін деген қорқынышын көрсетеді" деген пікір білдірді. 2010 жылы Дублин тобы Twinkranes Mojo журналының құрмет альбомы үшін осы әнді орындап қайта жазды.
Jorge Sacido Romero and Luis Miguel Varela Cabo opined that "Waiting for the Worms" represented Waters' fears of a "potential ideological drift towards an ultranationalist, imperialist and racist stand that calls for the resurrection of a Britannia that is both pure and almighty." In 2010, Dublin band Twinkranes covered the song for a Mojo magazine tribute album.