Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Франтишковы Лазни (; Franzensbad) - Чех Республикасының Карловы Вары аймағындағы Чеб ауданындағы шипажай қаласы. Оның тұрғындарының саны 5700 - ге жуық. Көрші Карловы Вары мен Марианске Лазнимен бірге Батыс Богемия шипажайлық үшбұрышының құрамына кіреді. Қала орталығы жақсы сақталған және 1992 жылдан бері қалалық ескерткіш қорығы ретінде қорғалған. 2021 жылы қала өзінің табиғи бұлақтары мен сәулет үлгісі арқылы 18-шы ғасырдан 20-шы ғасырға дейін Еуропадағы шипажай қалаларының танымалдылығына куәлік болғандықтан, "Еуропаның Ұлы шипажай қалалары" деген атпен ЮНЕСКО-ның халықаралық Дүниежүзілік мұрасының бөлігі болды.
Františkovy Lázně (; Franzensbad) is a spa town in Cheb District in the Karlovy Vary Region of the Czech Republic. It has about 5,700 inhabitants. Together with neighbouring Karlovy Vary and Mariánské Lázně, it is part of the West Bohemian Spa Triangle. The town centre is well preserved and since 1992 has been protected as an urban monument reservation. In 2021, the town became part of the transnational UNESCO World Heritage Site under the name "Great Spa Towns of Europe" because of its natural springs and its architectural testimony to the popularity of spa towns across Europe in the 18th through 20th centuries.
Әкімшілік бөлімдер
Алее Затиши, Длуэ Мости, Долны Ломани, Хорни Ломани, Крапице, Слатина және Жировице ауылдары Франтишковы Лазнидің әкімшілік бөліктері болып табылады.
The villages of Aleje Zátiší, Dlouhé Mosty, Dolní Lomany, Horní Lomany, Krapice, Slatina and Žírovice are administrative parts of Františkovy Lázně.
География
Франтишковы Лазни тарихи Егерланд аймағында, Чеб қаласының солтүстігінде орналасқан. Ол Шеб алабының батыс бөлігінде орналасқан. Охре өзенінің саласы болып табылатын Слатинный потк өзені муниципалдық аумақ арқылы ағады. Бұл аймақта балық тоғандары көп, олардың ішіндегі ең үлкені - Америка. Оның батыс бөлігі аралмен табиғат қорығы ретінде қорғалған және су құстарының маңызды ұя салу орны және көшіп-қону аялдамасы болып табылады. Көлдің шығыс бөлігі демалыс үшін пайдаланылады.
Františkovy Lázně is located about north of Cheb, in the historical Egerland region. It lies in the westernmost part of the Cheb Basin. The stream Slatinný potok, a tributary of the Ohře, flows through the municipal territory. The area is rich in fish ponds; the largest of them is Amerika. Its western part with an island is protected as a nature reserve and is an important nesting place and migration stop of water birds. The eastern part of the pond is used for recreation.
Тарих
Айналасындағы бұлақтың пайдалы әсері 14 ғасырдың аяғынан белгілі болды. Георгиус Агрикола (1494-1555) дәрігер Хеб тұрғындары үшін пайдалы минералды су туралы айтқан. Ежелгі заңға сәйкес қалаға су тартылатын және әкелінетін көздер, ең алдымен, жергілікті тұрғындарда салауатты мақсаттар үшін пайдаланылды. Кейіннен су қыш құмыраларға салына бастады, ал 1700 жылы империядағы барлық басқа шипажайлардың жиынтығынан да көп су сатылды. 1705 жылы Францензквелл деп аталатын минералды бұлақ орнында қонақүй тұрғызылды. 1793 жылы 27 сәуірде қала император Франциск II есімімен ресми түрде "Кайзер Францендорф" деп аталып, кейіннен Франценсбад деп аталды. Спаны Эгердегі дәрігер Бернхард Адлер (1753-1810) құрған. Ол шипажайларды кеңейтуді және емделуді іздегендерге арналған баспананы дамытуға ықпал етті және батпақты балдырларды жолдар мен жаяу жүргіншілер көпірлерімен танымал көздерге айналдыруға ықпал етті. Қала 24 бұлақпен ортогональды жоспар бойынша орналастырылған. 1791 жылы Адлер Франценцквеллге павильон мен су бассейні тұрғызғанда, ол көптеген әйелдермен "Егердің әйелдер дауыл" ("Егердің әйелдер дауыл") тудырды. Олар өздерінің тіршілігін Егердегі суды жинау, тасымалдау және сатумен тапты. Олар өздерінің су тарту құқықтарына қауіп төнді деп санап, оның үй-жайын қиратты. Шеб қалалық кеңесі Франценсбадты шипажай ретінде кеңейтуге мүмкіндік берді. Нәтижесінде Хеб қаласынан оңай жететін кең ауқымды демалыс аймағы пайда болды. 1852 жылы жылы жылыш орны дербес муниципалитетке айналды.
The salutary effects of the surrounding springs were known from the late 14th century on. The physician Georgius Agricola (1494–1555) mentioned the mineral water available to Cheb citizens. The sources from which, according to ancient law, water was drafted and brought to the city, were first used locally for salutary purposes. Later, the water was also shipped in earthenware bottles and in 1700, it reportedly sold more water than all other spas in the Empire combined. About 1705, an inn was erected at the site of a mineral spring later known as Franzensquelle. On 27 April 1793, the town was officially founded under the name Kaiser Franzensdorf, after Emperor Francis II, and later renamed Franzensbad. The spa was founded by Eger based doctor Bernhard Adler (1753–1810). He promoted the expansion of spa facilities and the accommodation for those seeking healing and promoted the transformation of the swampy moorland with paths and footbridges to well known sources. The town was laid out around 24 springs in an orthogonal plan. When in 1791 Adler had a pavilion and a water basin erected at the Franzensquelle, he sparked the Egerer Weibersturm ("Women's storm of Eger") by numerous women who earned their livelihood in the scooping, transport and sale of the water in Eger. Feeling their water bearing rights threatened, they demolished his premises. The town council of Cheb intervened and made the extension of Franzensbad as a health resort possible. The result was an extensive recreation area, with easy access from the town of Cheb. In 1852, the spa became an independent municipality.
Сабақ
Қаладағы 24 бұлақтың 23-і белсенді пайдаланылады, ал жергілікті табиғи минералды судың еріген көмірқышқыл газының мөлшері салыстырмалы түрде жоғары, бірақ химиялық компоненттердің қатынастары барлық бұлақтарда әртүрлі. Минералға бай бұлақтар шөгінді Чеб алабына сіңген жауын-шашыннан пайда болады. Жергілікті шипажай корпорациясы - Чехиядағы ең ірі шипажай корпорациясы. Бұл сегіз шипажай мен 1500 төсекке арналған қонақ үйді біріктіреді. Ол 24 минералды бұлақтарды іске қосқан, оның 12-сі әлі де жұмыс істейді.
Twenty three out of the 24 springs in the town are actively used, and local natural mineral water has a relatively high content of dissolved carbon dioxide, although the ratios of the chemical components vary across all of the springs. The mineral rich springs are formed from infiltration of precipitation into the sedimentary Cheb Basin. The local spa corporation is the biggest spa corporation in the Czech Republic. It unites eight spa houses and hotels with a capacity of about 1,500 beds. It operated 24 mineral springs, 12 of which are still in operation.
Мәдениет
Божена Немцова театры 1868 жылы қазіргі аймақта салынған. Жаңа театр ғимараты 1927-1928 жылдары неоклассикалық стильде салынған, ал интерьері арт-деко стилімен безендірілген. Қалада екі мұражай бар: Муниципальдік мұражай және шағын жеке Мотоциклдер мен автомобильдер мұражайы. Франтишковы Лазниде Аквафорум Лазни аквапаркі орналасқан.
The Theatre of Božena Němcová was built in the current area in 1868. The new theatre building was built in the Neoclassical style in 1927–1928 and interiors were decorated in Art Deco style. The town has two museums: the Municipal Museum and the small private Museum of Motorcycles and Cars. In Františkovy Lázně is the water park Aquaforum Lázně Františkovy Lázně.
Көрікті жерлер
Әлеуметтік үй - бұл шипажай орталығының басты ерекшелігі. Ол 1877 жылы нео-реенессанс стилімен салынған. Бұл жерде конгресстер, балалар және басқа да әлеуметтік іс-шаралар өткізіледі, сонымен қатар ғимаратта казино орналасқан. Қасиетті Крестті Бағу шіркеуі 1815-1820 жылдары Империя стилімен салынған. Бұл Рим-католик шіркеуі - елдегі таза империялық сакральдық ғимараттардың ең жақсы үлгілерінің бірі. Қасиетті Ольга шіркеуі - православие шіркеуі. Ол 1887 жылы орыс барокколық стиліне сай салынған. Қасиетті Петір мен Пауыл шіркеуі - евангелистік шіркеу. Ол 1875-1880 жылдары неороман стилімен салынған. Кубистік элементтері бар призмалық мұнара 1920-шы жылдардан басталады. Ұлы Яков шіркеуі Хорни-Ломаниде орналасқан. Барокко стилімен 1739-1741 жылдары салынған.
The Social House is the dominant feature of the spa centre. It was built in 1877 in the Neo Renaissance style. It is the venue of congresses, balls and other social events and the building also houses a casino. The Church of the Exaltation of the Holy Cross was built in the Empire style in 1815–1820. This Roman Catholic church is one of the best examples of purely Empire sacral buildings in the country. The Church of Saint Olga is an Orthodox church. It was built in the spirit of Russian Baroque buildings in 1887. The Church of Saints Peter and Paul is an Evangelical church. It was built in the Neo Romanesque style in 1875–1880. The prismatic tower with Cubist elements dates from the 1920s. The Church of Saint James the Great is located in Horní Lomany. It was built in the Baroque style in 1739–1741.