Кіріспе

Филип Уайлидің 1934 жылғы "Әлемдер соқтығысқаннан кейін" романы – 1933 жылғы "Әлемдер соқтығысқанда" ғылыми-фантастикалық романының жалғасы. Екі роман да Эдвин Балмер мен Филип Уайли бірлесіп жазған. "After Worlds Collide" алғаш рет алты бөлімді ай сайынғы сериал ретінде (1933 жылдың қарашасынан 1934 жылдың сәуіріне дейін) "Blue Book" журналында жарияланды. Түпнұсқа романнан әлдеқайда қысқа және көркемдемесі аз, бұл роман Жер құрылысынан кейін аман қалғандардың жаңа әлемде, Бронсон Бетадағы өмірін баяндайды.

Қысқаша мазмұны

Бронсон Альфа, екі планетаның ішіндегі ең үлкені, Күн жүйесінен шығып кетер алдында Жерге соқтығысып, оны жойды. Дегенмен, оның серігі, шамамен Жер шарының көлеміне тең Бронсон Бета артта қалды және тұрақты, бірақ эксцентрикалық орбитаға енді. АҚШ және бірнеше басқа елдер Бронсон Бетаға таңдаулы азаматтарды тасымалдау үшін ғарыш кемелерін құрылыс жасады. Америкалықтар, ғалым Коул Хендронның басшылығымен, жүздеген адамдарды, жануарларды, өсімдіктерді және жаңа планетада тіршілік ету үшін қажетті білімді тасымалдаған екі ғарыш кемесін ұшырды. Американың екі кемесі де, кем дегенде тағы екеуі де жаңа әлемге жетті, бірақ олардың әрқайсысы басқаларының тағдырынан бейхабар. Хендронның бастапқы, кішірек кемесінің аман қалғандары колония құруға кірісті, олар тапқан жолдан Бронсон Бетада бұрынғы өркениет болғанын білді. Тони Дрейк пен оның серігі қолайлы егістік жерлерді іздестірді, бірақ шетелдік жолмен қайтып келгенде көлікке тап болды. Лагерьде таралған құпия ауру үш отаршылды өлтірді, содан кейін Хендрон барлауды тоқтатты, бірақ отаршылардың кейбіреуі оған бағынбай, алыс орманнан ағаш әкелді. Сол түні лагерьдің жанынан ұшақ өтіп, отты байқағаннан кейін асығыс қашып кетті. Тонидің бұрынғы жапондық қызметшісі Кито желде ұшып келе жатқан бос қағазды тапты: бетіне ағылшын тілінде су таңбасы басылған, ол Бронсон Бетаға басқа аман қалғандар тобы қонғанын көрсететін алғашқы белгі болды. Кейін неміс, орыс және жапондықтардан құралған топ "Азия реалистерінің доминионы" деп аталатын "совет" құруға ниеттенгені белгілі болды. Кеме мен оның зымыранының қалдықтарынан зерттеу ұшағы жасалды, Тони Дрейк жазушы Элиот Джеймспен бірге жолға шықты. Олар жолмен жүріп күмбезді қаланы тапты. Бронсон Бета әйелінің суреті салынған жергілікті плакатты тапқан Дрейк пен Джеймс, Бронсон Бетаның тумалары негізінен адам тәрізді және адамзаттан әлдеқайда жоғары технологиялық деңгейде болғанын білді. Бұл түр өз әлемінің жұлдызаралық кеңістікке кетуінен аман қалу үшін бес мұндай қала салды, бірақ ақырында олар аяқталғаннан кейін жойылуға шешім қабылдады. Тіл білгіш жергілікті тілді түсіндіргеннен кейін бес күмбезді қаланың Горфулу, Хорлу, Штраль, Данот және Венд деп аталғанын білді. Америкалықтар Вендті зерттеді. Содан кейін олар оңтүстікке ұшып, қараңғыда жарық шамынан жарық көреді. Бұл екінші американдық кеме, ол апатты түрде қонған. Олардың командирі Дейв Рансделлмен қуанышты кездесу болды. Рансделлдің лагері де құпия ұшаққа тап болды. Тони мен Рансделл Хендронның лагеріне ұшып келді, онда оның денсаулығы мен ақыл-ойы нашарлап бара жатқанын байқады. Тони Рансделлдің жаңа басшы боларына қызғанады, сонымен қатар Хендронның қызы Ева оның әйелі болады. Ева, Хендронның регенті ретінде, Тониді Рансделлдің лагеріне радио жеткізуге жібереді. Бірінші хабарламада Хендронның лагеріне шабуыл жасалғаны туралы айтылған. Тони мен Рансделлдің адамдарының бірі тергеу жүргізеді, олар жердегі барлық адамды есінен танып қалады. Олар барлық адамның тірі екенін, бірақ есірткінің әсерінде екенін біледі, дәрігерге қарсы дәрі береді, содан кейін ұшақтың жақындағанын естиді, онда славяндық сырт көрінісі бар адамдар отырған. Ұшақ кеткеннен кейін Тони лагерьді қорғауға қару-жарақ (кемеден алынған зымыран түтікшелері) дайындайды. Біраз уақыттан кейін армада келеді, бірақ ол толығымен жойылды. Халық біртіндеп оянады. Хендрон басшылықты Тониге тапсырады, Рансделлтің қуанышына орай. Тони шетелдік қалалардың бірін, олар тапқанды емес, жақын маңдағы басқа бір қаланы – Хорлуді, кейіннен Хендрон Хорлу деп атады; олар сол жаққа баратын жолмен жүреді. Сапар барысында олар британдық әйелдің басқаратын шетелдік автомобильге тап болады, ол британдық кеме де Жерден келгенін, бірақ көлге түскенін түсіндіреді, оларды келесі күні "Азия реалистерінің доминионы" тобы тапты, оларды Хендрон "Мидиандықтар" деп атайды және құл етеді. Мидиандықтар қоғамын құмырсқа фермасы сияқты құрылымдаған, отардың маңызы зор, ал адамдардың ешқандай маңызы жоқ, бірақ жоғары билеушілер сән-салтанатпен өмір сүреді. Тонидің тобы шетелдік қалаға қоныстанды, ал Рансделлдің жасағын әкелу үшін тракторлар жіберіледі. Хендрон конвой қалаға жақындағанда қайтыс болады. Ғалымдар британдықтардың көмегімен батареяларды зарядтау және машинаны басқару қалай екенін анықтайды. Сонымен қатар, олар ғарышкерлердің ұшақтары орналасқан ангарларды табады, олардың кейбіреуі қаруланған және әуе қорғанысы үшін қолданылады. Ал планета апгелийге жақындап келеді, ешкім оның Күн төңірегінде тұрақты орбитада екеніне толық сенімді емес. Ауа райы суынады, бір түні Мидиандықтар (барлық қалаларға қуат беруді басқаратын ең үлкен күмбезді қала – Горфулуда орналасқан) Хендрон Хорлудың қуат көзін өшіріп тастайды. Бір әйел Мидиандықтарға қашып өтеді, ал төрт басқа адам жер астындағы қызметтік туннель арқылы Горфулуға жетуге тырысады. Олар сәттілікке жете алмайды, бірақ "қашқын" әйел Мидиандықтардың басшысын өлтіріп, оның жақын адамын жеңіп, британдықтарға билікке ие болуға мүмкіндік береді. Доминион жеңіліске ұшырайды, жеңіске жеткен американдық-британдық коалициясы бұрынғы Мидиандықтармен бірге күмбезді қалаларға қоныстанды. Қиындықтар әлі де бар болса да, олардың баспана, энергия және тағамға қажеттіліктері шешілді. Оқиға отаршылар арасындағы алғашқы жүктілік, Ева мен Тонидің жүктілігі туралы және олар апгелийден өтіп, Күн төңірегіндегі орбитада толығымен бекітілгенін растаумен оптимистік нотамен аяқталады.

Өндірілмеген фильмдер

1950 жылдардың ортасында Джордж Пал 1951 жылы түсірген «When Worlds Collide» фильмінің жалғасын жасауды қарастырды, бұл жалғастыру осы романның негізінде болуы мүмкін еді. Дегенмен, «Космос билігін жаулау» фильмінің кассадағы сәтсіздігі оның мансабын он жылға соқтырып, жалғастыру мүмкіндігін жойды.