Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мезоамерика интеграциясы және даму жобасы, немесе испан тілінде Proyecto Mesoamérica (PM) – Орталық Америка төңірегіндегі 10 елдің даму және интеграция саласындағы аймақтық жобаларды іске асыру механизмі. Қатысушы 10 ел: Белиз, Колумбия, Коста-Рика, Доминикан Республикасы, Сальвадор, Гватемала, Гондурас, Мексика, Никарагуа және Панама. Бұл бастаманы сол кездегі Мексика президенті Висенте Фокс қолдады. Бұл жоба 2001 жылы алғаш рет жарияланған Пуэбла-Панама жоспарының (ППП) мұрагері. Мезоамерика интеграциясы және даму жобасы 2008 жылы осы атаумен іске қосылды.
The Mesoamerica Integration and Development Project, or in Spanish Proyecto Mesoamérica (PM), is a mechanism by which 10 countries centered on Central America implement regional projects for development and integration. The 10 participating countries are Belize, Colombia, Costa Rica, Dominican Republic, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua and Panama. The initiative was championed by the then Mexican President, Vicente Fox. It is the successor to the Puebla Panama Plan (PPP) first announced in 2001. The Mesoamerica Integration and Development Project was launched under that name in 2008.
Мақсаттар мен қаржыландыру
Мезоамерика жобасының мақсаты – тұрақты даму және аймақтық интеграция негізінде әлеуметтік және экономикалық даму жобалары арқылы аймақ халқының өмір сүру сапасын жақсартуға үлес қосу, сондай-ақ аймақтық қоғамдық игіліктерді ұсыну. Мезоамерика жобасы қолдайтын жобаларды қаржыландырудың жаңаша тәсілін пайдаланады, оған мүше мемлекеттердің жарналары, Мезоамерика аймақтық ұйымдарының қаражаты, дәстүрлі көмек, оңтүстік-оңтүстік және үшжақты ынтымақтастық, сондай-ақ мемлекеттік-жекешелік серіктестіктер кіреді.
The objective of Mesoamerica Project is to contribute to the improvement of the quality of life of the region's population through social and economic development projects, based on sustainable development and integration through the delivery of regional public goods. The Mesoamerica Project has an innovative form of financing for the projects it supports, including contributions from each of its Member States, funds from Mesoamerican regional agencies, traditional aid, south south and triangular cooperation, as well as public private partnerships.
Тарих
Пуэбла-Панама жоспары (ППП) алғаш рет Мексика президенті Висенте Фокс 2001 жылдың 12 наурызында жариялады және ресми түрде 2001 жылдың 15 маусымында іске қосылды. 2004 жылдың наурыз айында Фокс ППП-ді қайта іске қосуды ресми түрде жариялады. Еңсерілген өзгерістердің бірі – әлеуметтік мәселелерге жаңа баса назар аудару болды. Фелипе Кальдерон Мексика президенті болып сайланғаннан кейін жобаны жалғастырды. Ол Месоамерика интеграция және даму жобасының қолдаушысы болған, ол енді ұқсас қаржыландыру және инфрақұрылымдық жобамен біріктірілді, яғни Пуэбла-Панама жоспары (ППП). Мезоамерика интеграция және даму жобасы 2008 жылы Колумбия, Мексика және Орталық Америка мемлекеттері мен үкімет басшыларының Tuxtla диалог және кеңес беру механизмінің X саммиті барысында іске қосылды, осылайша бұл механизм аясындағы ынтымақтастық пен интеграцияның техникалық органына айналды. Кальдерон Мезоамерика интеграция және даму жобасын кеңейтіп, қазір Колумбияны да қамтыды және «механизмнің міндеті – аймақта демократиялық үрдістерді берік негізде дамыту» деп мәлімдеді.
The Puebla Panama Plan (PPP) was first announced by Mexico's President Vicente Fox on March 12, 2001 and officially launched on June 15, 2001. In March 2004, Fox officially announced the relaunch of the PPP. Among the changes made were a new emphasis social concerns. After Felipe Calderón was elected president of Mexico, he continued the project. He had been a proponent of the Mesoamerica Integration and Development Project which was now merged with a similar funding and infrastructure project, the Puebla Panama Plan (PPP). The Mesoamerica Integration and Development Project was launched in 2008 by the Heads of State and Government of Colombia, Mexico and Central America during the X Summit of the Tuxtla Dialogue and Consultation Mechanism, thus becoming the technical instance for cooperation and integration within this mechanism. Calderón expanded the Mesoamerican Integration and Development Project, now including Colombia, and has stated that "the challenge (of the mechanism) is to foster democratic practices with solid foundation in the region".