Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ресейлік террорист (1980 жылы туған)
Russian terrorist (born 1980)
Нұрпаша Абуркашевич Кулаев (Нурпаша́ Абурка́шевич Кула́ев; 1980 жылы 28 қазанда туған) – ресейлік террорист және 2004 жылғы Беслан мектебіндегі кешірімсіз кешендегі 32 қарулы адамның ішіндегі жалғыз тірі қалған адам. Чечняның Ножай-Юртовский ауданында туған Кулаев шабуыл кезінде 24 жастағы жұмыссыз ағаш шебер болған. Оның бауыры Хан Паши Кулаев бұрын Шамил Басаевтың күзетшісі қызметін атқарған.
Nur Pashi Aburkashevich Kulayev (Нурпаша́ Абурка́шевич Кула́ев; born 28 October 1980) is a Russian terrorist and the sole survivor of the 32 hostage takers in the 2004 Beslan school hostage crisis. A native of Nozhay Yurtovsky District, Chechnya, Kulayev was a 24 year old unemployed carpenter at the time of the attack. His brother Han Pashi Kulayev had formerly served as bodyguard for Shamil Basayev.
Сот
Кулаевтың соты Владикавказда 2005 жылдың 17 мамырында басталды. Прокурорлар – генерал Николай Шепель мен Мария Семисинова терроризм, кісі өлтіру және 1343 талапкерді кепілге алу баптары бойынша өмір бойына бас бостандығынан айыру жазасын талап етті. Сот судьясы – Тамерлан Агузаров, ал Кулаевты Умар Сикоев пен Альберт Плиев қорғады, соңғысы мемлекет тағайындағанға дейін бар болғаны екі апта ғана заңгерлік тәжірибесі болған еді. Оның қорғанысы, ол әскери бекетке шабуыл жасау үшін тартылған чечендердің бірі болғанын, ал олардың мақсаты Беслан мектебі екенін білмегенін айтты. "Сидней Морнинг Геральд" газеті Кулаевты "ұялшақ партизан" деп атап, оны "қатыгезден гөрі әлсіз" деп сипаттағаны үшін сынға ұшырады. Шамамен бір айдан кейін Беслан аналары "Беслан дауысы" деп аталатын жаңа ұйым құрды, ол бұрынғысына қарағанда радикалдырақ саналды. 2005 жылдың 16 желтоқсанында Солтүстік Осетия Федералдық қауіпсіздік қызметінің (ФСБ) бастығы Валерий Андреев кепілге алу кезінде мектепке шабуыл жасау бұйрығын өзі бергенін куәландырды. Төрт күннен кейін Солтүстік Осетияның бұрынғы басшысы Александр Дзасохов Кулаевтың сотында куәлік беретіні хабарланды. Оның қатысуын Беслан аналары талап еткен еді.
Kulayev's trial began in Vladikavkaz on 17 May 2005, with prosecutors General Nikolai Shepel and Maria Semisynova seeking life imprisonment on charges of terrorism, murder and hostage taking on behalf of 1,343 plaintiffs. The trial judge was Tamerlan Aguzarov, and Kulayev was defended by Umar Sikoyev and Albert Pliyev, the latter of whom had only practised law for just two weeks prior to being appointed by the state. His defense lay in the claim that he was one of the recruited Chechens who were told they would be attacking a military checkpoint, and had no foreknowledge their target was the Beslan school. The Sydney Morning Herald has been criticized for titling Kulayev the "Timid Guerilla" and referring to him as "more sheepish than sinister." About a month later, the Mothers of Beslan spawned a new group dubbed the Voice of Beslan, which was considered more radical than the former. On 16 December 2005, Valery Andreyev, chief of the North Ossetian Federal Security Service (FSB) at the time of the hostage taking, testified that he had personally given the order to overrun the school during the siege. Four days later it was announced that Alexander Dzasokhov, the former leader of North Ossetia, would testify at Kulayev's trial. His presence was demanded by the Mothers of Beslan.
Үкім
2006 жылдың 16 ақпанында сот 1 шілдеде жарияланатын үкімді күтіп аяқталды. Беслан аналары Кулаевқа өлім жазасы берілуін сұрады, ал «Беслан дауысы» оған қарсылық білдірді. Үкімді оқу 2006 жылдың 16 мамырында басталды, және Кулаев өмір бойына түрмеге кесілді.
On 16 February 2006, the trial concluded, pending a verdict due 1 July. The Mothers of Beslan reportedly requested the death penalty for Kulayev while the Voice of Beslan lobbied against it. The reading of the verdict began on 16 May 2006, and Kulayev was sentenced to life imprisonment.
Түрмеде
Кулаев Вологда облысының Огненный Остров көліндегі шағын аралдағы қатаң қауіпті түрмеде жазасын өтеді. Бір дереккөзге сәйкес, ол басқа тұтқындардың кек алуынан қорғау үшін жаңа есім алған. Вологда колониясының басшылары бұл ақпарат құпия екенін айтып, ешқандай түсініктеме беруден бас тартты. Бесланнан келген аналардың бірінің қолдауымен Кулаевтың шағымдары қабылданбады және 2006 жылдың желтоқсанында оған берілген өмір бойына сотталу жазасы күшінде қалды. Ол сот залына келген жоқ. 2007 жылдың қаңтарында Беслан комиссиясының төрағасы Ресей Федерациясының Федералдық жазаларды орындау қызметінен Кулаевтың қайтыс болды деген болжамды растау не жоққа шығаруды сұрады. Федералдық жазаларды орындау қызметі бұл ақпаратты жоққа шығарып, оның "жазасын өтеуге жіберуге күтіп отырған тергеу изоляторында" екенін мәлімдеді. 2021 жылдың қыркүйегінде Кулаев сот процесі кезінде жасалған бұзушылықтарды, сондай-ақ бұрынғы адвокаты Альберт Плиевтің нашар жұмысын келтіре отырып, сот шешімін қайта қарау туралы шағым түсірді. 2022 жылы Кулаев істі қайта қарау туралы тағы бір өтініш білдірді, бірақ ол қабылданбады.
Kulayev was incarcerated in a high security prison on the small lake island of Ognenny Ostrov in the Vologda region. According to one source, he has been given a new name to protect him from possible retaliation by other inmates. The Vologda Colony authorities refused to comment, saying it was secret information. Kulayev's appeals, which had the support of some of the Beslan mothers, were turned down, and his life sentence was upheld in December 2006. He did not appear in the courtroom. In January 2007 the head of the Beslan commission asked the Chief Administration for Penitentiary Service of Russia to confirm or refute the assumption that Kulayev was no longer alive. The Federal Punishment Execution Service refuted this, saying he was in "investigatory custody awaiting delivery for serving his punishment". In September 2021, Kulayev again appealed his conviction, citing irregularities committed during the trial as well as shoddy work from his former lawyer Albert Pliyev. In 2022, having been rejected, Kulayev again requested a review of the case.