Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сан-Франсиско-де-Куапа – Никарагуаның Чонталес департаментіне қарасты муниципалитет. Бұл муниципалитет 1997 жылдың 30 шілдесінде құрылған және Чонталес департаментінің солтүстік-шығыс бөлігінде орналасқан. Осы күнге дейін бұл қала Юигальпа муниципалитетінің құрамында болды. Оның ауданы шамамен … құрайды. Басты экономикалық қызмет – мал және ауыл шаруашылығы. Халықтың 99 пайызы католик дінін ұстанады. Алғашқы мэр Мануэль Антонио Зелая Менесес, ал вице-мэр Оскар Веласкес Гонсалес болды. Олар 1997 жылы сайланды.
San Francisco de Cuapa (saɱ fɾanˈsisko ðe ˈkwapa) is a municipality in the Chontales Department of Nicaragua. This municipality was created July 30, 1997 and is located in the northeast section of Chontales. Before that date, the town was part of the municipality of Juigalpa. Its area is about The principal business activity is the cattle and agriculture. 99% of the population is Catholic. The first mayor was Manuel Antonio Zelaya Meneses and the vice mayor was Oscar Velasquez Gonzalez. They were elected in 1997.
Мәриям ананың көрінісі
1980 жылы Бернардо Мартинес деген шіркеу қызметкері Мәриям Ананың бірнеше көрінісін көргенін айтты. Бернардоның сөзіне қарағанда, бұл 15 сәуірде шіркеудегі Мәриям Ананың мүсінінен ерекше жарық шығуымен басталған. Мамыр айында даламен келе жатқанда, ол Мәриям Ананың көрінісін көргенін мәлімдеді, ол оны розaрий дұғасын оқуға және бейбітшілікті насихаттауға шақырды: "Бейбітшілік орнатыңыз. Раббымыздан бейбітшілік сұрамаңыз, себебі сіздер бейбітшілік жасамайынша, бейбітшілік болмайды". Осы кезде Никарагуада азаматтық соғыс болып жатты. Сандинист үкіметі Контрас тобының қарулы қарсылығына тап болды. Бернардо Мартинес Мәриям Ананың оған "жаман кітаптарды өрте" деген бұйрық бергенін айтты, бұл марксистік кітаптар деп түсіндірілді. Манагуаның көмекші епископы осы талапты орындады. Сандинист комментаторлары бұл көріністі "Контрас Әйелі", "Оливер Норт Әйелі" және "Куапа Әйелі" деп сипаттады. 1982 жылдың 13 қарашасында Джуигальпа епископы, көріністер болған аймақтың епископы ретінде, ресми мәлімдеме жасап, адалдарды оқиғалардың рас екеніне сендірді. Осылайша, Сан-Франциско-де-Куападағы көріністер – ХХ ғасырда Католик шіркеуі мойындаған санаулы Мариан көріністерінің бірі. 2005 жылы Сильвио Сириас осы оқиғаларға негізделген "Бернардо және Мәриям" атты роман жазды.
In 1980, Bernardo Martínez, sacristan, claimed to have a series of visions of the Virgin Mary. According to Bernardo, this began on April 15 when he saw a strange light emanating from a statue of the Virgin Mary in the parish church. In May, when walking through the fields, he claimed that he saw a vision of the Virgin Mary, who encouraged him to pray the rosary and promote peace saying: "Make Peace. Don't ask Our Lord for peace because, if you do not make it, there will be no peace." At this time, Nicaragua was going through a civil war. The Sandinista government was facing armed opposition from the Contras. Bernardo Martinez claimed that the Virgin Mary ordered him to burn bad books, which was interpreted to mean Marxist books. The auxiliary Bishop of Managua complied with this request. Sandinista commentators responded by describing the apparition as 'St. Mary of the Contras', 'Our Lady of Oliver North and Our Lady of Cuapa. On November 13, 1982, the Bishop of Juigalpa released an official statement as Bishop of the area where the apparitions took place assuring the faithful of the authenticity of the events. The apparitions at San Francisco de Cuapa are thus among the few Marian apparitions approved by the Catholic Church in the twentieth century. In 2005, Silvio Sirias wrote a novel, Bernardo and the Virgin based on these events.
Пиедра де Куапа
Piedra de Cuapa (Куапа тасы) немесе Монолито де Cuapa (Куапа монолиті) – Сан-Франциско де Куапаның айрықша белгісі. Никарагуа халық аңызы бойынша, оның ішінде дуэнде немесе, мүмкін, дуэнделердің толық отбасы қоныстанған. Аңызға сүйенсек, дуэнде Флора есімді жас қызға ғашық болып, оның отбасына тиесілі есегін ұрлап, оны тасқа қойған. Соңында, отбасы дуэнделерді жоңғы музыка ойнатып жеңіп алған. Басқа жергілікті халық арасындағы әңгімелерде түн ортасында бұтақтарынан жас тамдыратын ағаш туралы айтылады, сондай-ақ белгілі бір жерде шомылған ер адам осы аймақтан әйел алып, ешқашан кетпейтіні жөнінде де аңыз бар.
The Piedra de Cuapa (Rock of Cuapa) or Monolito de Cuapa (Monolith of Cuapa) is a prominent landmark in San Francisco de Cuapa. According to a Nicaraguan folk tale, it is inhabited by a duende, or perhaps a whole family of duendes. According to the legend, a duende fell in love with a young woman named Flor, and stole her family's donkey, which they placed on top of the Piedra. Eventually, the family was able to defeat the duendes by playing loud music. Other local folklore includes a tree that is said to shed tears from its branches at midnight, and the legend that any man who bathes in a particular place will marry a woman from the area and never leave.