Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лационың ежелгі қаласы Сесса Аурунка – Италияның оңтүстігіндегі Кампания облысының Казерта провинциясындағы қала және коммуна. Ол өртін тоқтатқан Роккамонфина жанартауының оңтүстік-батыс беткейінде, Казертадан батыс-солтүстік-батысқа қарай және Формиядан шығысқа қарай теміржолмен орналасқан. Ол Гарильяно өзенінің жанындағы ежелгі Суэсса Аурунка орнында салынған. Сесса тұрған төбе – вулкандық туфтан құралған массив.
the ancient city of Latium
Sessa Aurunca is a town and comune in the province of Caserta, Campania, southern Italy. It is located on the south west slope of the extinct volcano of Roccamonfina, by rail west north west of Caserta and east of Formia. It is situated on the site of ancient Suessa Aurunca, near the river Garigliano. The hill on which Sessa lies is a mass of volcanic tuff.
Топоним
Сесса атауы Colonia Julia Felix Classica Suessa қаласынан бастау алады, ол ежелгі Аурункан Пентаполисіне кіретін және қаланың тарихи ядросын құрайтын қала. Атаудың жергілікті аумақтың қолайлы климатынан туындаған ("sessio", яғни, орын, немесе жұмсақ төбе) жайлы орналасуынан шыққан болуы мүмкін деп есептеледі.
The name Sessa comes from Colonia Julia Felix Classica Suessa, a city belonging to the ancient Auruncan Pentapolis, which is the historic core of the downtown. It is assumed that the name can be derived from the happy location ("sessio", that is, seat, gentle hill from the mild climate of the local territory).
Тарих
Аурунсидің ежелгі бас қаласы Суэсса кейде теңіз деңгейінен жоғары, Роккамонфинаның жойылған кратерінің тар оңтүстік-батыс шетінде орналасқан. Мұнда циклоптық қабырғалардың қалдықтары бар, бірақ қоршалған аумақ шамамен 15 000 м² –ға жуық, бұл оқшауланған бекіністен басқа ештеңеге жеткіліксіз. Бұл орын, Аурунци мен римдіктер арасындағы соғыстардан бұрынғы кезеңге жатады деп есептеледі. 337 ж.б.д. қала Сидицинилердің қысымымен қазіргі Сесса орнына тасталды. Жаңа қала 313 жылға дейін ескі атын сақтап, содан кейін мұнда латын колониясы құрылды. Бұл қалада монета соғу құқығы болған және Цицерон оны маңызды орын деп атады. Триумвирлер өздерінің бірқатар ветерандарын осында орналастырды, сол себепті ол Colonia Julia Felix Classica Suessa деп аталды. Жасқарулардан мәлім болғандай, Адрианның қарындасы Матидия осы аймақта мүлікке ие болған. Бұл қала магистральдық жолда емес, Минтурнадағы Аппия жолы мен аталған Латина жолы арасындағы тармақта орналасқан. Суэсса қалалық кеңеюінің ең жоғары шағын ерте Рим империясы кезеңінде болды: қала қазіргі аумақтан шамамен екі есе үлкен аумаққа созылып, бірнеше ірі ғимараттарды қамтыды. Батыс Рим империясы құлағаннан кейін Сесса халқының көп бөлігін жоғалтты және Беневенто герцогтігі (кейін Капуа княздығы) мен Гаета герцогтігінің шекарасында қалды. 14 ғасырдан бастап ол Неаполь Корольдігінің бір бөлігі болған Марзано әулетінің феодалы (жартылай тәуелсіз герцогтік) болды. 1466 ж. ол Неаполитан тәжінің тікелей бақылауына қайта оралды.
The ancient chief town of the Aurunci, Suessa is sometimes identified with a site at over above the level of the sea, on the narrow south western edge of the extinct crater of Roccamonfina. Here some remains of Cyclopean masonry exist; but the area enclosed, about , is too small for anything but a detached fort. This site dates more probably from a time before the wars between the Aurunci and the Romans. In 337 BC the town was abandoned under the pressure of the Sidicini, in favour of the site of the modern Sessa. The new town kept the old name until 313, when a Latin colony under the name Suessa Aurunca was founded here. It was among the towns that had the right of coinage, and it manufactured carts, baskets and others. Cicero speaks of it as a place of some importance. The triumviri settled some of their veterans here, whence it appears as Colonia Julia Felix Classica Suessa. From inscriptions it appears that Matidia the younger, sister in law of Hadrian, had property in the district. It was not on a highroad, but on a branch between the Via Appia at Minturnae and the Via Latina crater mentioned. Suessa saw its maximum urban expansion in the early Roman imperial age: the town extended over an area almost twice the current and counted several large buildings. After the fall of the Western Roman Empire, Sessa lost much of its population, and was located on the boundaries between the Duchy of Benevento (later Principality of Capua) and the Duchy of Gaeta. Starting from the 14th century it became a fiefdom (as a semi independent duchy) of the Marzano family, part of the Kingdom of Naples. In 1466 it returned under direct control of the Neapolitan crown.
Туризм
Бая Домиция – Сесса Аурунка коммунасына кіретін шағын курортты қала. Ауыл 1964 жылдан бастап салынып келген және Гарильяно өзенінің жанында, итальяндық қарағай орманы мен әдемі жанартаулық құмды жағажайлардың ішінде орналасқан. Бұл 7 мильге (11 км) созылған жеке жағажайлары бар демалыс орны. Ауыл теңіз, құм және тамашалауға арналған жерлердің керемет үйлесімін ұсынады. Бая Домиция Литораль Домициодағы жазғы туризмнің маңызды бағыты мәртебесіне ие болды және Кампания аймағындағы ең танымал жағажай курорттарының бірі болып табылады.
Baia Domizia is a small resort town included in the comune of Sessa Aurunca. The village was built since 1964 and is located near the river Garigliano, inside an Italian pine forest and nice volcanic sand beaches. It is a holiday town with 7 mile (11 km) of private beaches. The village offers a superb combination of sea, sand and sightseeing. Baia Domizia gained the status as a main destination of summer tourism on the Litorale Domizio and is one of the best known seaside resorts in Campania Region.
Көлік
Сесса Аурунка Неаполь және Рим қалаларымен теміржол арқылы байланысады.
Sessa Aurunca is connected by railway to Naples and Rome.