Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Аматитлан (amatiˈtlan) – 98 176 тұрғыны бар қала (2018 жылғы халық санағы), Гватемала департаментіндегі муниципалитет, Гватемала.
the municipality in the Guatemala department of Guatemala
Amatitlán (amatiˈtlan) is a town, with a population of 98,176 (2018 census), and a municipality in the Guatemala department of Guatemala.
Полковник Франсиско Хавьер Арананың қайтыс болуы
Полковник Франсиско Хавьер Арананың қазасы Гватемала тарихындағы маңызды оқиға, өйткені ол 1940 жылдардағы ел революциясының шешімді кезеңі болды: оның өлімі 1950 жылы полковник Жакобо Арбенс Гусманның Гватемала президенті болып сайлануына жол ашты, сонымен қатар президент Хуан Хосе Аревало үшін ауыр жағдай тудырды, ол полковник Аранаға адал армиялық топтармен және үкіметке қарсы наразылықтарды ұйымдастыруға тырысқан азаматтармен күресуге мәжбүр болды. 1949 жылдың 15 шілдесінде армия штабының бастығы полковник Франсиско Хавьер Арана президент Хуан Хосе Аревалоға ультиматум қойды: егер ол сайланған мерзімін аяқтағысы келсе, ол кабинетінің бірнеше мүшелерін қызметтен босатып, полковникке жақын адамдарды тағайындауы керек еді. Жеңіске сенген Аревалоға 18 шілде күні сағат 22:00-ге дейін жауап беруге уақыт берді. 18 шілде күні, дүйсенбі таңында Арана Президенттік сарайға келіп, Аматитлан көлінің жағасындағы Эль-Морлонға, Мексикадан қуылған Доминикан эмигранттарына Гватемала үкіметі берген қару-жарақтарды алып, жасырылған қару-жарақтарды тәркілеуге бара жатқанын Аревалоға өрескел және сарказммен айтты; бұл қару-жарақтар Доминикан Республикасының генерал-майоры Рафаэль Леонидас Трухильоны құлатуға тырысу үшін берілген еді. Қару-жарақтар Пуэрто-де-Сан-Хосе әскери базасынан шығарылып, енді Арана оларды президенттік резиденцияда бақылауға алуға бет алды. Бірақ Аревалоны қорқытудың орнына, ол президентті дереу хабардар етіп, Арананы қуғынға алу жоспарын жасауға асықты; Аревало оған Президенттік штабының бастығы полковник Фелипе Антонио Жиронды бірге алып кетуді ұсынды, бұл Арананы оның табысқа жеткеніне және Аревало мен Арбенстің оған қарсы тұра алмайтынына сендірді. Куәгерлер өрттің себебін және Арананың жоспарланғандай ұсталғанын растай алмады. Бұл Гватемаладағы ең ірі салықсыз аймақ және көптеген макила (киім тігу) фабрикалары орналасқан, онда мыңдаған адам, көбінесе әйелдер жұмыс істейді. Қала Аматитлан көлінің жағасында орналасқан және Гватемала қаласының орта таптары үшін демалыс күндері танымал орын.
Death of colonel Francisco Javier Arana is of critical importance for the history of Guatemala, because it was a turning point for the country's revolution in the 1940s: his death not only cleared the path for colonel Jacobo Árbenz Guzmán's election as President of Guatemala in 1950 but also caused an acute crisis for president Juan José Arévalo, who was faced with the Army's faction loyal to colonel Arana, and to civilian groups that took advantage to protest against the government. On 15 July 1949, colonel Francisco Javier Arana, Army Chief of Staff, presented president Juan José Arévalo with an ultimatum: if he wanted to finish the term for which he was elected, he had to fire several members of his cabinet and appoint friends of the colonel. Sure of his victory, gave Arévalo until 10:00 pm of 18 July to come up with an answer. On the morning of Monday 18 July, Arana showed up at the Presidential Palace and told Arévalo in a condescending and sarcastic tone that he was on his way to El Morlón, the presidential residence on Lake Amatitlán shore, to confiscate some arms and weapons that had been hidden there after they were confiscated from Dominican exiles in Mexico; the Guatemalan government had given the weapons to those exile to try to take down generalissimo Rafael Leónidas Trujillo in the Dominican Republic. The weapons had been taken out of the Puerto de San José military base and now Arana was on his way to take control of them in the presidential home. But far from scaring Arévalo, he put the president up to speed on his whereabouts, who rushed to set up a plan to exile Arana; dexterously, Arévalo asked him to take colonel Felipe Antonio Girón along who was the Presidential Chief of Staff which made Arana believe on his apparent success and that neither Arévalo or Árbenz would stand up to him. Witnesses were never able to confirm what caused the fire or if Arana was put under custody as initially planned. It has the largest duty free zone in Guatemala, and a lot of maquila (garment assembly) factories, employing thousands of people, mainly women. The town lies by the side of Lake Amatitlán and it is a popular place for the middle class from Guatemala City to visit on weekends.