Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солидарлық Штечинск-Голонеув әуежайы (поляк. NSZZ Solidarność) - Польшадағы Штецин қаласына қызмет көрсететін негізгі ішкі және халықаралық әуежай. Ол қаланың солтүстік-шығысында, Глевице ауылында, Голениов қаласына жақын жерде орналасқан. Оның бассейнінде 1,6 миллионға жуық адам тұрады.
Solidarity Szczecin–Goleniów Airport (Polish: Port Lotniczy Szczecin–Goleniów im. NSZZ Solidarność) is the main domestic and international airport serving the city of Szczecin in Poland and is located northeast of the city, near the town of Goleniów, in the village of Glewice. About 1.6 million residents live within its catchment area.
Алғашқы жылдар
Әуежай 1953-1956 жылдары, Голениовтың шығысында, суық соғыстың шыңында салынған. Ол стандартты әскери әуежай ретінде, ұшу-қону жолақтары мен негізгі әуежай инфрақұрылымымен (хангарлар, әуе қозғалысын бақылау мұнарасы және т.б.) салынған. 1967 жылы Добидегі азаматтық әуежай осы жерге көшіріліп, Порт Лотничи Шчецин Голенов деп аталды. 1976-1977 жылдары ұшу-қону жолағын кеңейтіп, жаңа жолаушылар терминалы салынды.
The airport was constructed between 1953 and 1956 at the height of the Cold War, east of Goleniów. It was constructed as a standard military airport with a runway and basic airport infrastructure (hangars, air traffic control tower, etc.). In 1967, the civilian airport at Dąbie was relocated to the site and named Port Lotniczy Szczecin–Goleniów. In 1976–77, the runway was extended to and a new passenger terminal was constructed.
1990 жылдардан бері дамуы
1998 жылы ұшу-қону жолағын және негізгі алаңшаны жақсарту жұмыстары жүргізілді. 1999 жылы әуежайдың электрмен қамтамасыз етілуі, ұшу-қону жолағының және ұшу-қону жолағына жетудің жарықтандыру жүйесі жетілдірілді. 2001 жылы жаңа жолаушылар терминалы ашылды, ал 2005 жылы терминалдың кеңейту жұмыстары басталды. Жаңа әуе қозғалысын басқару мұнарасының құрылысы 2004 жылы басталды және 2005 жылдың соңына дейін аяқталды. Терминалдың кеңейтуі 2006 жылдың сәуірінде аяқталды, сол кезде әуежайға "Solidarność" кәсіподағының аты берілді. 2013 жылдың шілдесінде әуежайды Штецин мен Колобжег арасындағы негізгі желіге байланыстыратын 4 км-лік шұғыл жол ашылды, бұл әуежай мен Штецин қаласы арасында тікелей темір жол байланысын құрады. Шешен мен әуежай арасындағы жаңа 4 км-лік жолды қамтитын күніне үш пойыз (сенбіде екі пойыз) бар.
Works to improve the runway and the main apron were undertaken in 1998. The airport's electricity supply together with the runway and approach lighting was upgraded in 1999. A new passenger terminal was opened in 2001 and further expansion works commenced on the terminal in 2005. Construction commenced on a new air traffic control tower in 2004, and was finished by the end of 2005. The terminal expansion concluded in April 2006, at which time the airport was renamed for the Solidarność trade union. In July 2013, a 4 km spur linking the airport to the mainline between Szczecin and Kołobrzeg opened, creating a direct rail link between the airport and the city of Szczecin. There are three trains a day (two trains on Saturdays) covering the route between Szczecin and the airport using the new 4 km spur.
Әуежайда Штецинге (мысалы, Штецин Główny теміржол вокзалы мен Штецин Dąbie теміржол вокзалы), Голенов, Гриффице және Колобжегке жиі емес пойыз байланыстары бар. Пойызбен Счециннен 45 минут, ал Коломбжегтен 90 минут ішінде әуежайға жетуге болады.
The airport has infrequent train connections to Szczecin (e. g. Szczecin Główny railway station and Szczecin Dąbie railway station), Goleniów, Gryfice and Kołobrzeg. The train takes 45 minutes from Szczecin and 90 minutes from Kołobrzeg to get to the airport.
Жол
Әуежай Шчециннен 45 км жерде орналасқан. Таксимен (45 минут), S3 және A6 автокөлік жолдары арқылы.
The airport is located 45 km away from Szczecin by taxi (45 min), using the S3 and A6 There are cheap coaches available heading to the city after every planes' arrival.