Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Жит немесе жит (ʒit) – әдетте Францияда демалыс үшін жалға берілетін үй, бірақ «жит» терминінің көптеген түсіндірмелері бар. Олар жаяу және велосипед туристері үшін арналған gîtes d'étape – жатақханадан бастап, ауылдық жердегі демалыс үйіне дейін, көбінесе қосымша тұрғын үй ретінде жалға беріледі. «Жит» термині бастапқыда қарапайым баспананы білдірген. Тау шатырларына немесе жасөспірімдер жатақханасына ұқсайтын Gîtes d'étape әдетте тамақпен және жатақханамен қамтамасыз етіледі. Оларды Grande Randonnée ұзақ қашықтықты жолдарында кездестіруге болады. Демалыс үйлері толық жинақталған және өздігінен тамақтануға жабдықталған. Кейбір үй иелері тамақ қызметін де ұсынады. Көбінесе жит – иесі жақын жерде тұратын және қонақтарды жылы күтіп алатын мүлік деп есептеледі, бірақ бұл сөз жиірек кең мағынада қолданылады (немесе қате пайдаланылады). Життер көбінесе ескі шаруалардың коттедждері немесе қайта жаңартылған шаруашылық ғимараттары мен қоралар болып табылады. Бұл типтегі демалыс орындары кейде мүмкіндіктері жағынан «қарапайым» деп саналады, алайда көпшілігі жақсы күтілген, ал көбінде толық жабдықталған ас үй, жеке ванна бөлмесі, теледидар, DVD плеер және бассейнге немесе басқа да спорттық іс-шараларға қол жеткізуге болады. «Жит» термині демалыс коттедждерінің көптеген түрлерін, тіпті демалыс пәтерлерін де қамтиды. Көптеген життер үй жануарларын қабылдайды. Кейбір життерде төсек жабдықтары стандартты түрде берілмейді, сондықтан көптеген демалыс шебушілер төсек жабдықтарын өздерімен алып келеді. Дегенмен, көптеген жит иелері төсек жабдықтарын мүмкіндік ретінде қосады. Життерді жергілікті туристік кеңес және жоспарлау органдары қолдайды, өйткені олар инвестициялар мен туризмді тартады. Жит иелері өздерінің життері қауіпсіз екенін және қажетті ережелерге, нормаларға және сақтандыру талаптарына сәйкес келетінін қамтамасыз етуі керек. Еуропаның француз тілді аймақтарында жит иелерінің бірнеше қауымдастығы бар. Gîtes de France – Францияда адамдар життерді жалға ала алатын ұйым.
A gîte or gite (ʒit) is, typically, a holiday rental home in France, but there are many interpretations of the term 'gîte'. They range from a gîtes d'etape — a hostel, for walkers and cyclists — to a gîte rural, a holiday home in the country available for rent, often an accessory dwelling unit. The term gîte originally meant quite simply a form of shelter. Gîtes d'etape, which resemble mountain huts or youth hostel, usually provide meals and have dormitory accommodation. They are found along Grande Randonnée long distance trails. The holiday homes type are fully furnished and equipped for self catering. Some owners may also provide meals. It is often suggested that a gite is a property whose owner lives nearby and can provide a warm welcome to guests, but the word is frequently used (or misused) in a much wider sense. Gîtes are generally old farmworkers' cottages or converted outbuildings and barns. This type of holiday accommodation is sometimes regarded as "basic"' in terms of facilities; however, most gîtes are generally very well kept, and a growing number will have fully fitted kitchens, en suite bathrooms, TV, DVD, and access to a swimming pool or other sporting activities. The term gîte encompasses most forms of holiday cottage and even holiday flats or apartments. Many gîtes will also accept pets. Some gîtes do not provide linen as standard, so many gîte holidaymakers take their linen with them. However, many gîte owners do include linen at least as an option. Gîtes are encouraged by the local tourist board and planning authorities since they attract investment and tourism. Gîte owners are required to ensure that their gîtes are safe and comply with the necessary rules, regulations, and insurance requirements. In French speaking regions of Europe, there are several associations of gîte owners. Gîtes de France is an organization where people can rent gîtes in France.
Этимология
"Gite" есімдігі "gésir" етістігінің ескірген өткен шақ қатысушысы, яғни "жату" деген мағынаны білдіреді. Ол латын тіліндегі "jacere" сөзінен тараған, мағынасы да сол – "жату". 1990 жылғы француз тілінің орфографиялық реформасы бойынша ресми жазу "gite" деп өзгертілді. Француз академиясы екі жазу нұсқасын да дұрыс деп санайды, ал ескі жазу әлі де стандартты болып саналады.
The noun "gite" is an antiquated past participle of the verb gésir, meaning "to lie down." It is descended from the Latin word jacere, with the same meaning. Under the French Orthographic Reform of 1990, the official spelling was changed to "gite." The Académie française considers both spellings acceptable, and the older spelling continues to be standard.