Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
The Scarlet and the Black) - 1983 жылы Джерри Лондон режиссерлік еткен және Грегори Пек пен Кристофер Пламмер ойнаған, итальяндық-американдық халықаралық бірлесіп түсірілген тарихи соғыс драмалық фильм. Дж. П. Галлахердің "Ватиканның қызыл пернелі" (The Scarlet Pimpernel of the Vatican) кітабына негізделген фильмде Хью О'Флаэртидің оқиғасы баяндалады. Ол мыңдаған еврейлерді құтқарып, Римдегі одақтастардан қашып құтылған ирландтық католик діни қызметкері. CBS бүкіл елдегі бастауыш және орта мектептердегі оқушыларға "Қызыл және қара" кітабының 500 000-нан астам сценарийін таратты, олар сыныпта үнді оқып, оқушылардың ағылшын тілі мен тарихқа деген қызығушылығын ояту үшін оқылды. Герберт Капплер Италия жерінде Екінші дүниежүзілік соғыстың ең ауыр қылмыстарының бірі болған Ардеатин қазасын жүзеге асыруда маңызды рөл атқарды. Оның өмір бойына қамауға алу жазасы негізінен осы қылмысқа байланысты болды. Ақырында денсаулығы нашарлағандықтан, оны түрме ауруханасына жатқызды. 1977 жылы оны әйелі портфельге салып әкеткен (ол кезде Капплер салмағы 105 фунттан кем болатын). Ол Батыс Германияға қашып кетіп, 1978 жылы 70 жасында қайтыс болды. Актер Кристофер Пламмер фильм түсірілім кезінде 53 жаста болған. Герберт Капплер Римде СС қауіпсіздік бөлімінің бастығы болып қызмет атқарғанда 36 жаста еді.
The Scarlet and the Black is a 1983 Italian American international co production made for television historical war drama film directed by Jerry London, and starring Gregory Peck and Christopher Plummer. Based on J. P. Gallagher's book The Scarlet Pimpernel of the Vatican (published in 1967), the film tells the story of Monsignor Hugh O'Flaherty, a real life Irish Catholic priest who saved thousands of Jews and escaped Allied POWs in Rome. CBS distributed more than 500,000 scripts of The Scarlet and the Black to students in elementary and high schools throughout the country, to be read aloud in class to stimulate student interest in English and history. Herbert Kappler was instrumental in carrying out the Ardeatine massacre, one of the worst World War II atrocities on Italian soil. His life imprisonment sentence was largely in relation to that crime. He was eventually transferred to a prison hospital on account of poor health. It was there that he was smuggled out in a suitcase by his wife in 1977 (Kappler weighed less than 105 pounds at the time). He escaped to West Germany, where he died at age 70 in 1978. Actor Christopher Plummer was 53 years old during the production of the film. Herbert Kappler was only 36 when he served as SS Security Chief in Rome.
Марапаттар
35 Primetime Emmy Awards кезінде фильм Филь Норман үшін үздік жеке жетістік графикалық дизайн және атаулар тізбегі, Бенджамин Вайсман үшін үздік фильмді редакциялау және Гордон Л. Дей, Джон Митчелл, Стэнли А. Уэцл және Говард Уилмарт үшін үздік фильмді дыбыс араластыру үшін жеңіп алды.
During the 35th Primetime Emmy Awards, the film was nominated in the categories of Outstanding Individual Achievement graphic design and title sequences for Phil Norman, Outstanding Film Editing for a Limited Series or a Special for Benjamin Weissman and winning for Outstanding Film Sound Mixing for a Limited Series or a Special for Gordon L. Day, John Mitchell, Stanley A. Wetzel and Howard Wilmarth.