Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Эдвард Саквилл, Дорсет графының 4-ші графы (1591 – 17 шілде 1652) – ағылшын сарай адамы, әскербасы және саясаткер. Ол 1621–1622 жылдары Парламент палатасында отырды және 1624 жылы Дорсет графы атанды. Жастық шағында дуэльге қатысып, кейін Солтүстік Америкадағы отарлау ісіне қатысты. Ол Англия азамат соғысында роялистер тарапын қолдады.
English courtier, soldier and politician
Edward Sackville, 4th Earl of Dorset KG (159117 July 1652) was an English courtier, soldier and politician. He sat in the House of Commons from 1621 to 1622 and became Earl of Dorset in 1624. He fought a duel in his early life, and was later involved in colonisation in North America. He supported the Royalist cause in the English Civil War.
Ерте өмір
Сэквилл – Роберт Сэквиллдің 2-ші Дорсет графының бірінші әйелі, Норфолк герцогының қызы Маргареттен туған кіші ұлы болды. Ол 1605 жылғы 26 шілдеде ағасы Ричардпен бірге Оксфордтағы Крайст-Черч колледжіне қабылданды. Кейбридж университетінде магистр дәрежесін алып, 1616 жылғы 9 шілдеде Кембриджден Оксфордқа қайта қабылданды. 1613 жылғы тамыз айында ол дуэльде Эдвард Брюсті, 2-ші лорд Кинлосты өлтіргені үшін танымал болды. Дуэльге қоғамдағы әдемі әйел, Дербидің 3-графы Эдвард Стэнлидің немересі Венеция Стэнли де қатысты. Кездесу осы мақсат үшін Берген-оп-Зум қаласынан екі шақырым жерде сатып алынған жерде өтті, ол тіпті 1814 жылы да Брюсленд деп аталды. Сэквилл денесінен жараланған, Кинлосты қарусыздауға тырысқанда саусағын жоғалтты, бірақ соңында қарсыласын кеудесіне екі рет пышақтап өлтірді. Ауыр жарақат алғанмен, Сэквилл аман қалды, бірақ Венеция Стэнли ақырында сэр Кенэлм Дигбиге тұрмысқа шықты, ол үйленгеннен кейін Сэквиллмен достық қарым-қатынасын сақтап, естеліктерінде оны «Мардонтиус» деп атады. Сэквилл өзін ақтау үшін 1613 жылғы 8 қыркүйекте Лувеннен Брюстің шақыруларының көшірмелерімен бірге ұзақ хат жіберді. Сэквилл Англияға оралғаннан кейін көп ұзамай оның өміріне қастандық жасауға тырысты.
Sackville was the younger surviving son of Robert Sackville, 2nd Earl of Dorset, by his first wife Margaret, a daughter of the Duke of Norfolk. He matriculated from Christ Church, Oxford, with his brother Richard, on 26 July 1605. He was awarded MA at Cambridge University and was incorporated at Oxford from Cambridge on 9 July 1616. In August 1613 he became notorious for killing in a duel Edward Bruce, 2nd Lord Kinloss. The duel concerned Venetia Stanley, a society beauty and a granddaughter of Edward Stanley, 3rd Earl of Derby. The meeting took place on a piece of ground purchased for the purpose two miles from Bergen op Zoom, Netherlands, which even in 1814 was known as Bruceland. Sackville was run through the body and lost a finger while attempting to disarm Kinloss, but ultimately dispatched his opponent with two thrusts to the chest. Though gravely wounded, Sackville survived, but Venetia Stanley ultimately married Sir Kenelm Digby who after his marriage maintained friendly relations with Sackville, referring to him as the "Mardontius" in his memoirs. Sackville sent, in self justification, a long narrative from Louvain, dated 8 September 1613, with copies of Bruce's challenges. Sackville's life was attempted soon after his return to England.