Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бас ауру немесе есіктен қайту сезімі
Sensation of dizziness or that one may faint
Бас ауру – жиі кездесетін және көбінесе жағымсыз сезім, бұл бас айналу немесе есіктен қайту сезімімен сипатталады. Бас ауру сезімі қысқа мерзімді, ұзаққа созылуы немесе сирек қайталауы мүмкін. Бұл сезімнен кейін адамның басы ауыр болып, салмақсыздық сезімі тууы мүмкін. Сонымен қатар, бөлме айналып тұрғандай немесе қозғалғандай (вертиго) сезім пайда болуы мүмкін. Бас аурудың көптеген себептері қауіпті емес, олар өздігінен кешіп өтеді немесе оңай емделеді. Дұрыс тепе-тәңдікті сақтау үшін ми көздерден, жүйке жүйесінен және ішкі құлақтан келетін түрлі ақпаратты өңдеуі керек. Егер ми осы сигналдарды өңдей алмаса, мысалы, хабарламалар бір-біріне қайшы келсе немесе сенсорлық жүйелер дұрыс жұмыс істемесе, адам бас ауру немесе есіктен қайту сезімін басынан өткеруі мүмкін. Бас ауру, есіктен қайтудың алғы кезеңіне өте ұқсас. Пресинкоп – бұл синкопқа (есіктен бас ауруға) дейінгі кезең, әсіресе уақытша көру қабілетінің жоғалтуы (яғни көрудің "қараңғылауы" немесе "жабылуы") жағдайында.
Lightheadedness is a common and typically unpleasant sensation of dizziness or a feeling that one may faint. The sensation of lightheadedness can be short lived, prolonged, or, rarely, recurring. In addition to dizziness, the individual may feel as though their head is weightless. The individual may also feel as though the room is "spinning" or moving (vertigo). Most causes of lightheadedness are not serious and either cure themselves quickly or are easily treated. Keeping a sense of balance requires the brain to process a variety of information received from the eyes, the nervous system, and the inner ears. If the brain is unable to process these signals, such as when the messages are contradictory, or if the sensory systems are improperly functioning, an individual may experience lightheadedness or dizziness. Lightheadedness is very similar to pre syncope. Pre syncope is the immediate stage before syncope (fainting), particularly in cases of temporary visual field loss (i. e. vision getting "dark" or "closing in").
Себептер
Басы ауру немесе басы айналу – бұл қан қысымының төмендеуі, құсудан немесе диареядан немесе қызбадан тез сусыздану салдарынан миға қан немесе оттегінің уақытша жетіспеуінің белгісі болуы мүмкін. Басқа себептері: биіктіктегі ауру, қандағы қант деңгейінің төмендеуі, гипервентиляция, ортостатикалық тахикардия синдромы (отырған немесе тұрған кезде жүрек соғуының артуы), паникалық шабуылдар және анемия. Бұл сонымен қатар көптеген басқа да жағдайлардың белгісі болуы мүмкін, олардың кейбіреулері жүрек аурулары (жүрек ритмінің бұзылуы немесе жүрек шабуылы), өкпе гипертониясы немесе өкпе эмболиясы сияқты тыныс алу проблемалары, сондай-ақ инсульт, қан кету және шок сияқты ауыр жағдайларға жатады. Егер осы ауыр аурулардың кез келгені болса, адамда көкірек ауыруы, жүректің қатты соғуы, сөйлеу қабілетінің жоғалуы немесе көру қабілетінің өзгеруі сияқты қосымша белгілер болуы мүмкін. Көптеген адамдар, әсіресе жасы ұлғайғанда, жатып немесе отырып тез тұрғанда басы айналады. Басы ауру көбінесе тұмау, гипогликемия, суық тию немесе аллергиямен бірге жүреді. Бас айналу левоцетиризин сияқты антигистаминдік препараттарды, кейбір антибиотиктерді немесе ССИҚ-терді қабылдаудан туындауы мүмкін. Никотин немесе темекі өнімдерін жаңа қолдана бастағандарда бас айналуы мүмкін. Кодеин сияқты есірткілер де бас айналуға себеп болуы мүмкін.
Lightheadedness can be simply (and most commonly) an indication of a temporary shortage of blood or oxygen to the brain due to a drop in blood pressure, rapid dehydration from vomiting, diarrhea, or fever. Other causes are: altitude sickness, low blood sugar, hyperventilation, postural orthostatic tachycardia syndrome (increase in heart rate upon sitting up or standing), panic attacks, and anemia. It can also be a symptom of many other conditions, some of them serious, such as heart problems (including abnormal heart rhythm or heart attack), respiratory problems such as pulmonary hypertension or pulmonary embolism, and also stroke, bleeding, and shock. If any of these serious disorders are present, the individual will usually have additional symptoms such as chest pain, a feeling of a racing heart, loss of speech or a change in vision. Many people, especially as they age, experience lightheadedness if they arise too quickly from a lying or seated position. Lightheadedness often accompanies the flu, hypoglycaemia, common cold, or allergies. Dizziness could be provoked by the use of antihistamine drugs, like levocetirizine, or by some antibiotics or SSRIs. Nicotine or tobacco products can cause lightheadedness for inexperienced users. Narcotic drugs, such as codeine, can also cause lightheadedness.
Емдеу
Бас айналудың емделуі оның себебіне немесе жатқан проблемаға байланысты. Емдеуге көп мөлшерде су немесе басқа сұйықтықтар ішу кіруі мүмкін (егер бас айналу судың зиянынан туындамаса, онда су ішу өте қауіпті). Егер науқас жүрек ауруынан немесе құсудан сұйықтықты ұстай алмаса, оған Рингер лактаты ерітіндісі сияқты тамырға құйылатын сұйықтықтар қажет болуы мүмкін. Олар тәтті тамақ жеп, жатып немесе отырып, бас пен дене арасындағы биіктік айырмасын азайтуға тырысуы керек (мысалы, басты тізелерінің арасына қою арқылы). Басқа қарапайым шаралар: отыру немесе жату кезінде күрт қозғалыстардан аулақ болу және жарқыраған жарықтан сақтану. Дене терлеген кезде маңызды электролиттер шығарылады. Егер адам ұзақ уақыт бойы қатты ыстыққа тап болса, шамадан тыс терлеу кейбір электролиттердің жетіспеуіне алып келуі мүмкін, бұл өз кезегінде бас айналуға себеп болуы мүмкін.
Treatment for lightheadedness depends on the cause or underlying problem. Treatment may include drinking plenty of water or other fluids (unless the lightheadedness is the result of water intoxication in which case drinking water is quite dangerous). If a patient is unable to keep fluids down from nausea or vomiting, they may need intravenous fluids such as Ringer's lactate solution. They should try eating something sugary and lying down or sitting and reducing the elevation of the head relative to the body (for example, by positioning the head between the knees). Other simple remedies include avoiding sudden changes in posture when sitting or lying and avoiding bright lights. Several essential electrolytes are excreted when the body perspires. When people experience unusual or extreme heat for a long time, sweating excessively can cause a lack of some electrolytes, which in turn can cause lightheadedness.