Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Инг өзені (น้ำแม่อิง, ) – Таиландтың солтүстік бөлігіндегі Меконг өзенінің саласы. Оның бастауы Файао провинциясының Маэ Чай ауданындағы Фай Пан Нам тауларындағы Дой Луангта орналасқан. Инг өзені Тхоң ауданының жазық аймағынан ағып өтеді. Инг бассейні Таиландтағы ең өнімді су алаптарының бірі болып табылады. Оған ормандар, таулар, өзендер, салалар және суайдындарды қоса, бай табиғи ресурстар мен экожүйелердің әртүрлілігі кіреді. 260 шақырымдық өзен бассейні Файао провинциясынан Таиландтың солтүстік бөлігіндегі Чианг Рай провинциясына дейін ағып, содан кейін Меконг өзенімен қосылады.
The Ing River (น้ำแม่อิง, , ) is a tributary of the Mekong River in the northern part of Thailand. It has its source in Doi Luang, Phi Pan Nam Range, in Mae Chai District, Phayao Province. The Ing flows through the plain area of Thoeng District. The Ing Watershed is one of the most abundant watersheds in Thailand. It consists of rich natural resources and ecosystem diversity, including forests, mountains, rivers, stream tributaries, and watershed areas. The 260 kilometer basin river flows from Phayao Province to Chiang Rai Province in Northern part of Thailand before linking to Mekong River.
Курс
Инг өзені шамамен ұзын, ал оның ағысы аймақтағы тропикалық орман климатына байланысты маусымдық түрде өзгереді. Жаңбырлы маусымда су тасқыны өзен алабын жабады, бұл көшіп жүретін балықтардың үлкен Мекоң өзенінен Инг өзеніне шағылысу үшін кіруіне ықпал етеді. Жағалау бойындағы ара-араға су басатын орман, өзенде тіршілік ететін балықтардың көптеген түрлері үшін кең шағылысу орындарына мүмкіндік береді. Көптеген жас және ересек балықтар құрғақшылық маусымы басталар кезде өзен төмен ағысына қайта оралады. Инг өзенінің суайдынында тұратын жергілікті халықтың тіршілік көзі көшіп жүретін балықтарды және басқа да жабайы өзен жануарларын аулау болып табылады. Жергілікті тұрғындар маусымдық балыққа және олардың қозғалысына тәуелді және оларды ұстауды үлкен шеберлікпен үйренген, әсіресе жүздеген шағын су қоймалары мен тоғандарды пайдалану арқылы. Фаяо қаласында Инг өзені Фаяо көлі арқылы өтеді.
The Ing is about long and its flow varies seasonally due to the tropical forest climate in the region. Flood waters inundate the river basin during the rainy season, spurring migratory fish to enter the Ing from the larger Mekong for the purpose of spawning there. The intermittently flooded forest near its banks allow for ample spawning grounds for a wide variety of river running fish. Many young and old fish go back downriver with the onset of the dry season. The native people of the Ing River watershed depend on catching migratory fish and other wild riverine animals for their survival. Locals rely upon seasonal fish and their migration, and have learned to catch them with great skill, especially through the use of hundreds of small reservoirs and ponds. At the town Phayao the Ing River flows through Phayao Lake.
Бун Рюэн сулы орманды қорғау тобы
Бун Руанг ылғалды орманы Инг өзенінің суайдынында орналасқан. 2015 жылдың тамызында құрылған, Бун Руанг ауылынан шыққан Бун Руанг ылғалды орманын қорғау тобы, үкіметті Инг өзенінің алабындағы ең үлкен ылғалды орманды сақтауға көндірді, оның орнына арнайы экономикалық аймақ құру жоспары болған. Осы маңызды жетістікке, әрекет ету және диалог арқылы қол жеткізгеннен бері, топ биологиялық әртүрлілікті сәтті қорғауға, көміртегіді сақтауға, азық-түлік пен күнкөріспен қамтамасыз етуге, сондай-ақ қауымдастыққа өзінің ерекшелігі мен мәдениетін сақтауға мүмкіндік беретін, жамағаттық орман шаруашылығы моделін енгізді. 2020 жылдың маусым айында Қорғау тобы Біріккен Ұлттар Ұйымының Даму Бағдарламасы (БҰҰДП) тарапынан беделді Экватор сыйлығымен марапатталды.
The Boon Rueang Wetland Forest is contained within the Ing River Watershed. Established in August 2015, the Boon Rueang Wetland Forest Conservation Group, from the village Boon Rueang, convinced the government to conserve the largest wetland forest in the Ing River basin rather than develop a special economic zone. Since that momentous achievement, made through advocacy and dialogue, the Group has pioneered a community forestry model that is successfully protecting biodiversity, storing carbon, providing food and livelihoods, and enabling the community to preserve its identity and culture. In June 2020 the Conservation Group was awarded the prestigious Equator Prize by the United Nations Development Programme (UNDP).