Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландиядағы тау
Mountain in Ireland
Таудың беткейіндегі орман шаруашылығын басқаратын мемлекеттік кәсіпорын Coillte, Кильмашог атауының "күлдің орманы" деген мағына беретін coill na fumsaoige немесе "қарғаның орманы" деген мағына беретін coill na fuiseoige сөздерінің бұрмалануы екенін ұсынады.
Coillte, the state owned enterprise that manages the forestry on the mountain's slopes, suggest that the name Kilmashogue is a corruption of coill na fumsaoige, which means "wood of the ash", or coill na fuiseoige, which means "wood of the lark".
Килмашогтың клинозды қабірі
Солтүстік беткейде, орманды демалыс аймағының тұрақ орнына жақын жерде, үшбұрышты қабірдің қалдықтары сақталған. Оны 1953 жылы Корольдік Ирландия академиясының Руайдри де Валера мен Сеан О Нуаллейннің көмегімен Х. Е. Килбрид-Джонс қазба жұмыстарынан тапқан. Қабір екі бөлмеден тұрады, бастапқыда олар тас үйіндісімен жабылған. Негізгі бөлме ұзын және кең, үш қабатты галереядан құралған. Қола дәуірінде бөлменің бір бөлігі бұзылып, үш таспен қапталған жәшіктерді салуға пайдаланылған, олар үйіндіге орналастырылған. Бір жәшіктің қақпағы жылжытылғандықтан, ішін көруге болады. Кильмашогтың оңтүстік-шығыс беткейінде, Екі Тас тауының арасындағы қуыста Калбек қамалы деп аталатын қираған құрылыс орналасқан. Атауына қарамастан, бұл шипажайға келушілерді қабылдау үшін салынған шағын тұрғын үй. 1800 жыл шамасында салынған, ол 1821 жылға дейін қирап кеткен. Калбек салған екі көпірде оның әпкесі Софаннияға арналған жазулар бар.
On the northern slopes, close to the forest recreation area car park, is the remains of a wedge tomb. It was excavated in 1953 by H. E. Kilbride Jones, aided by Rúaidhrí de Valera and Seán Ó Nualláin, of the Royal Irish Academy. The tomb consists of two chambers which were originally covered by a cairn of stones. The main chamber is long and wide and is formed by a triple walled gallery. At some point during the Bronze Age, parts of the chamber were dismantled and used for the construction of three stone lined cists which were inserted into the cairn material. One cist has had its capstone moved aside so that its chamber is visible. On the south eastern slopes of Kilmashogue, in the saddle between Two Rock Mountain, is a ruin known as Calbeck's Castle. Despite its name, it is a small dwelling house built to accommodate visitors to the spa. Built around 1800, it had fallen into ruin as early as 1821. The two bridges built by Calbeck have inscriptions dedicated to his sister Sophannie.
Ларш төбесі
Сондай-ақ Келли Гленінде Ларч Хилл иелігі орналасқан. Бұл ғимаратты XVIII ғасырдың соңында кеңесші Калбек салған. Бұл Ирландияда британдық лиственницасы алғаш рет отырғызылған жер деп есептеледі. Қазірде тек бір тік қақпа тасы ғана тұр. Ескерткіштің төңірегінде, көбінесе топыраққа көмілген, үлкен тас блоктарынан тұратын тізбек бар, бұл тізбек бұрын тік тастардан тұратын шеңбер болған болуы мүмкін. Тағы бір тік тас жақын маңда жатыр.
Also in Kelly's Glen is the estate of Larch Hill. This was built at the end of the eighteenth century by Councillor Calbeck. It is reputed to be the first place in Ireland where the British larch tree was planted. Only one portal stone, tall, remains standing. Around the monument, almost completely buried, is a series of large boulders that probably formed a ring of standing stones. Another standing stone, tall, lies nearby.
Брехон креслосы
Солтүстік беткейдің төменгі жағында, Марлей паркіне жақын тұрғын үйлер арасында "Брехон креслосы" деп аталатын тағы бір портал қабір орналасқан. Қазір тек ескерткіштің есік тасы мен портал тастарының қалдықтары – үш үлкен тас сақталған, олардың біреуі аса биік. "Брехон креслосы" деген ат XVIII ғасырдың соңында немесе XIX ғасырдың басында, мұндай ескерткіштердің барлығы друидтерге жатқызылған кезде берілген. М50 тас жолының салынуы кезінде аймақта жүргізілген қазба жұмыстары тамақ дайындау алаптары мен тұрғын үйлердің орнын, сондай-ақ екінші рет жерленгенде қолданылған азық-түлік ыдысын ашты.
Further down the northern slopes, lying in a housing estate near Marlay Park, is another portal tomb, known as the "Brehon's Chair". All that remains are three large stones, originally the door stone and portal stones of the monument, one of which is tall. The name Brehon's Chair was given to the monument in the late eighteenth or early nineteenth century when all such monuments were being ascribed to the Druids. Excavations carried out in the area during the construction of the M50 motorway revealed cooking areas and hut sites as well as a food vessel inserted as a secondary burial.
Қасиетті Коломба колледжі
Кильмашог-лейнде Сент-Колумба колледжі, протестанттық мектеп-интернат орналасқан. Бұл мектеп бастапқыда Холлипарк деп аталған және XVIII ғасырдың соңында бай тамақ қосымшасы саудагері Джеральд Фут салған. Франсис Эрлингтон Боллдың 1905 жылғы "Дублин графтығының тарихы" еңбегінде "Плейн" шекарасы колледждің жанындағы Кильмашогтың солтүстік беткейімен өтетіні, ал көп жылдар бойы осы жерді иеленген Гарольд руының қамалының қираған қалдықтары жақын маңда болуы мүмкін екені айтылады. Колледждің қарсы бетінде 1880 жылға дейін Томас Торнклиф басқарған жүн өңдеу фабрикасының қираған орындары бар.
On Kilmashogue Lane is St Columba's College, a Protestant boarding school. It was originally known as Hollypark and was built near the end of the eighteenth century by Gerald Foot, a wealthy snuff merchant. In his A History of the County of Dublin (1905), Francis Erlington Ball states that the barrier of The Pale ran along the northern slopes of Kilmashogue near the college and that the remains of a castle, held by the Harold clan who owned the lands for many years, could be found nearby. Opposite the college is the ruins of a woollen mill which was operated by Thomas Thorncliff until 1880.
Қол жеткізу және демалыс
Саммит жеке меншіктегі жерде орналасқан. Солтүстік беткейлерінде, Килмашог Лэйн бойында, Дублин таулары серіктестігі басқаратын Coillte-ке тиесілі орманды демалыс аймағы бар. Осы демалыс аймағы арқылы Уиклоу жолы өтеді. Сондай-ақ, демалыс аймағынан Үш Рок және Тибрадден тауларына қол жеткізуге болады. Клиндік қабірге демалыс аймағының тұрақ орнынан жоғары қарай апаратын жолмен жетуге болады. Ларч төбесіндегі портал қабірі және Брехон креслосы жеке меншіктегі жерлерде орналасқан.
The summit is on privately owned land. There is a Coillte owned forest recreation area on the northern slopes, along Kilmashogue Lane, which is managed by the Dublin Mountains Partnership. The Wicklow Way passes through this recreation area. It is also possible to access Three Rock and Tibradden Mountains from the recreation area. The wedge tomb can be reached via a trail leading uphill from the recreation area car park. The portal tomb at Larch Hill and the Brehon's Chair are on privately owned land.