Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сората (аймара: Surat'a) – Боливияның Анд тауларында, Ла-Пас қаласының солтүстік-батысында және Титикака көлінің шығысында орналасқан Ла-Пас департаментіндегі шағын қала. Ол Ларекаха провинциясының және Сората муниципалитетінің орталығы. 2001 жылғы халық санағы бойынша оның халқы 2217 адамды құрады. Бұл демалыс күндері танымал демалыс орны және көбінеп келе жатқан туристер үшін ыңғайлы базалық лагерь болып табылады. Онда бірнеше шағын қонақүйлер бар, оның ішінде италияндық сарайға айналдырылған да бар.
Sorata (Aymara: Surat'a) is a small town in the La Paz Department in the Bolivian Andes, northwest of the city of La Paz and east of Lake Titicaca. It is the seat of the Larecaja Province and the Sorata Municipality. At the time of census 2001 it had a population of 2,217. It is a somewhat popular weekend getaway and a relaxing base camp for a growing number of hikers. It includes several small hotels, including a converted Italian mansion.
Тарих
Колониялық дәуірде Сората Алто Бени алтын кендерімен және резеңке плантацияларымен байланыс құрды, сондай-ақ Амазонка бассейніне қақпа болды. 1781 жылдың тамызында Тупак Амарудың немере інісі Андрес және оның 16 000 әскері қаланы қоршады. Олар қаланың үстінде бөгеттер салды, ал жақын маңдағы Іллампу тауының беткейлерінен аққан сумен толтырылғаннан кейін, олар шлюздерді ашып, қаланы суға шайып жіберді. Сората тұрғындары соңғы кездегі тарихында тым орталықтанған үкіметтің билігіне қарсы күресті. Мысалы, 2005 жылдың жазында қала бірнеше күнге блокадаланып, үкіметтің Боливияның мұнай қорларын жекешелендіру жоспарына жауап ретінде кіру мүмкін болмады. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде осы қалаға соғыстан көптеген көшпендер келді деген әңгіме бар.
In colonial days, Sorata provided a link to the Alto Beni goldfields and rubber plantations, and a gateway to the Amazon Basin. In August 1781 it was the site of an unorthodox siege by the nephew of Tupac Amaru, Andres, and his 16,000 soldiers. They constructed dikes above the town, and when these had been filled with runoff from the slopes of the nearby peak Illampu, they opened the floodgates and the town was washed away. The citizens of Sorata have, in recent history, violently opposed what they see as the rule of a too centralised government. For example, in the summer of 2005, the town was blockaded and inaccessible for several days in response to the government's plans to privatise Bolivia'a oil reserves. It is said that during world war 2, many immigrants from the war came to this city.
Қалалық көрініс
Сората енді ірі сауда орталығы емес, себебі қазір Ла-Пастан Юнгаға тікелей жол бар. Бүгінде оны бұрын көпке танылмаған осы мақсатты жерге келетін шетелдік туристер, саяхатшылар және альпинистер жақсы біледі. Бас алаң, генерал Энрике Пенаранда алаңы – Соратаның әсемдік танытушысы. Ол биік құрма пальмаларымен және ұқыпты күтілген бақтармен көркейді. Қаланың негізгі мерекесі 14 қыркүйекте өтеді. Ерекше атауға лайық – қазіргі уақытта «Резиденциал Сората» қонақ үйі орналасқан тарихи үй – Каса Гунтер. Ол 1895 жылы хинин саудасымен айналысқан Рихтерлер отбасының үйі ретінде салынған. Сората Иллампу тауының (6,368 м / 20,892 фут) және Жанку Ума тауының (6,427 м / 21,086 фут) баурайында орналасқан. Бұл таулар Королевский хребетінің солтүстік тірегі болып табылады. Сенімді деректерге сәйкес, Жанку Ума Ла-Пазға жақын Иллиманиден 11 метр (36 фут) төмен, бірақ аймақтағы географиялық зерттеулер толыққанды емес, және екі аймақтың тұрғындары арасында қай таудың биік екендігі туралы пікірталас көп.
Sorata is no longer a major commercial center, as there is now a more direct route to the Yungas from La Paz. Today it is best known to foreign tourists, trekkers, and climbers, who visit this formerly little known destination. The main square, Plaza General Enrique Penaranda, is Sorata's showcase. It is graced by towering date palms and immaculate gardens. The main town fiesta is held on September 14. Of note is Casa Gunthere, a historic mansion that now houses the Residencial Sorata. It was built in 1895 as the home of the Richters, a quinine trading family. Sorata is located at the base of the mountains Illampu, 6,368 m (20,892 ft), and Janq'u Uma, 6,427 m (21,086 ft), which are the northern anchors of the Cordillera Real. By the most reliable figures, Janq'u Uma is 11 m (36 ft) lower than Illimani, near La Paz, but surveys in the area are imperfect, and there is much debate between the citizens of both areas as to which mountain is higher.
Климат
Соратада ерекше субтропиктік тау климаты, мұхиттық әсерлер мен күндізгі температураның күрт өзгеруі байқалады.
Sorata features an unusual subtropical highland climate, with oceanic elements and high levels of diurnal temperature variation.