Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Швейцариялық өнер сатушы және баспагер Альберт Скира (1904–1973) – швейцариялық өнер сатушысы, баспагер және «Скира» баспа үйінің негізін қалаушы.
Swiss art dealer and publisher
Albert Skira (1904–1973) was a Swiss art dealer, publisher and the founder of the Skira publishing house.
Skira баспасы, Editions d'Art Albert Skira
Скира 1928 жылы Лозаннада Skira, Editions d'Art Albert Skira және Skira Editore деп аталатын баспа үйін құрды. 1930 жылдары Скира Парижде кеңсе ашты, соның арқасында баспа сол кездегі маңызды өнер қайраткерлерінің кездесу орнына айналды. 1933 жылы Скира Андре Бретонмен жаңа журнал туралы сөйлесті, ол сюрреалистер көрген ең сәнді өнер және әдеби шолу болмақ, көптеген түсті суреттермен жабдықталған әдемі форматта. Скираның талабы – Бретонға журнал арқылы әлеуметтік және саяси көзқарастарын білдіруге рұқсат етілмеуі еді. Сол жылы «Минотавр» жарияланымға шығып, 1939 жылға дейін жарық көрді. «Минотаврдан» басқа, Скира 1930 жылдары классикалық және заманауи әдебиет пен поэзиядан бірнеше томдарды жариялады, онда сол кездегі көрнекті суретшілердің түпнұсқа баспалары орын алды: Овидийдің «Метаморфозалары», 1931 жылы Пабло Пикассоның 30 түпнұсқа гравюрасымен суреттелген; Стефан Маллармедің «Шиырлары», 1932 жылы Анри Матисстің 29 офортымен; Исидор Люсьен Дукасстің («Комте де Лаутреамонт») «Мальдорор әндері» 1934 жылы Сальвадор Далидің 43 офортымен жарық көрді. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Скира баспасы қызметін шектеуге мәжбүр болды. Анри Матисс 1948 жылы баспаның құрылғанына 20 жыл толуына орай Editions d'Art Albert Skira баспасының каталогының мұқабасын жасады – ол әйел басы болды, бұл Скираның ресми емес таңбасына айналды. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Альберт Скира сурет өнері мен өнер тарихы тақырыбында бірнеше масштабты серияларды немесе кітаптар жинағын жоспарлады және оларды шығаруды басқарды. Бұл жинақтардағы томдар жоғары сапалы түсті репродукциялармен толықтырылған, терең білімге негізделген зерттеулермен ерекшеленді. Әр жинақтағы көптеген томдар бірнеше тілге аударылып, ағылшын, француз, неміс, итальян және испан тілдерінде қолжетімді болды.
Skira founded the eponymous publishing house in Lausanne in 1928, at various times known as Skira, Editions d'Art Albert Skira, and Skira Editore. During the 1930s Skira opened an office in Paris and the publishing house became a meeting place for important artistic figures of the time. In 1933, Skira contacted André Breton about a new journal, which he planned to be the most luxurious art and literary review the Surrealists had seen, featuring a slick format with many color illustrations. Skira's restriction was that Breton was not allowed to use the magazine to express his social and political views. Later that year Minotaure began publication, and continued until 1939. In addition to Minotaure Skira published several volumes of literature and poetry in the 1930s, both classic and contemporary, that prominently featured original prints by major artists of the time including: Les Métamorphoses by Ovid, illustrated with 30 original engravings by Pablo Picasso in 1931; Poésies by Stéphane Mallarmé, with 29 etchings by Henri Matisse in 1932; Les Chants de Maldoror by Isidore Lucien Ducasse [also known as the Comte de Lautréamont] with 43 etchings by Salvador Dalí published in 1934. During the Second World War Skira's publishing house was forced to reduce its activities. Henri Matisse designed the cover of the Editions d'Art Albert Skira publisher's catalogue in 1948, for the celebration of its first twenty years, a woman’s head which was to become the unofficial trademark for Skira. After World War II Albert Skira planned and directed the publication of several ambitious series or, book collections, on the subject of painting and art history. The volumes in these collections were characterized by fine scholarship illustrated with numerous high quality color reproductions "tipped" into each volume. Most of the volumes in each collection were translated into multiple languages and available in English, French, German, Italian, and Spanish editions.
Нацистер тонаған өнер
Скира екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Германияның Францияны оккупациялауы кезінде нацистер тонаған өнерге қатысқандығы үшін "Қызыл Ту" тізіміндегі тұлға саналды. OSS Art Looting Intelligence Unit мәліметінше, Скира "Реноу мен Колле, Фабиани, Рафаэль Жерар, Карре және он алты маңызды емес париждік дилерлер тобынан" тоналған өнер сатып алған. Көркем өнер коллекционері Питер Уотсон Скираны ұрланған өнермен сауда жасады деп айыптады, ал Уотсон оған қатысты айыптауларын кері тартып алғандықтан, Скира соғыстан кейін одақтас әскерлерінің алдында тонаумен айналысқаны үшін ауыр жазадан құтылды.
Skira was considered a Red Flag name for his involvement in Nazi looted art during the German occupation of France during World War II. According to the OSS Art Looting Intelligence Unit, Skira purchased looted art from "Renou and Colle, Fabiani, Raphael Gerard, Carre and a group of sixteen less important Parisian dealers". Art collector Peter Watson accused Skira of dealing in stolen art, and Skira avoided serious post War repercussions with the Allied authorities for trading in looted art because Watson withdrew his allegations against him".
Альберт Скираның 1948-1973 жылдардағы кітап жинақтарын жоспарлап, режиссерлік еткен
Бұл серия ежелгі Америка, Иран, Испания I, Испания II: Түркия, Перғауын, Ватикан және Венеция сияқты түрлі мәдениеттер мен қалалардың сәулетіне, бейнелеу өнеріне және сәндік өнерлеріне назар аударады. Өнер, идеялар, тарих. 10 томдық, 1964–1969 жылдары жарық көрген. «Сурет салудың ұлы ғасырлары» сияқты, бұл жинақ та 980 жылдан 1945 жылға дейінгі кезеңді хронологиялық тарихи шолу арқылы қарастырады, мүсікшілік, сәулет және сәндік өнерді қамтиды, сондай-ақ сол өнер туған кезеңнің кең әлеуметтік, саяси, философиялық және тарихи контекстінде қарастырады.
this series focuses on the architecture, fine art, and decorative arts of various cultures or cities including Ancient America, Iran, Spain I, Spain II: Turkey, The Pharaohs, The Vatican, and Venice. Art, Ideas, History. 10 volumes, published 1964–1969. Like the Great Centuries of Painting, this collection is a chronological historical overview (from 980 to 1945), expanding the coverage to encompass sculpture, architecture, and decorative arts, and to place that art into the broader social, political, philosophical, and historical context of the period that it was produced.