Корнуоллдағы Trebah саябағы – Ұлыбританияның тропикалық бағы. Тарихы, құрылысы, Fox және Hext отбасыларының рөлі туралы ақпарат. Саяхатшыларға арналған!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Корнуоллдағы бақ, Англия
Garden in Cornwall, England
Треба (мағынасы – Горабоның шаруашылығы) – Ұлыбританияның Англия қаласындағы Корнуоллда орналасқан субтропикалық бақ. Глендерган бақшасына жақын және Хелфорд өзенінің үстінде орналасқан. Маунан приходының бір бөлігі болып табылатын бұл бақтар, сол атпен аталатын аймақта орналасқан, оған Треба Варта және Треба Вуллас (екеуі де орта ғасырлық кезеңге дейін барады) кіші елді мекендері кіреді.
Trebah (, meaning Gorabo's farm) is a sub tropical garden situated in Cornwall, England, UK, near Glendurgan Garden and above the Helford River Part of the parish of Mawnan, the gardens are set within an area of the same name, which includes the small settlements of Trebah Wartha and Trebah Woolas (both are of medieval origin).
Требаның тарихы
1831 жылы Требахты Глендерган бағын салған Фокс отбасы сатып алды. Требахты алғаш рет Чарльз Фокс – зор шығармашылық күші бар, квакер ғалымы, әрбір ағаштың орналасуына ерекше назар аударған адам, көңіл көтеруге арналған бақ ретінде жоспарлады. Оның күйеу баласы, Дарлингтон округінің депутаты Эдмунд Бекхаус бұл жұмысты одан әрі дамытты.
In 1831 Trebah was acquired by the Fox family who built Glendurgan Garden. Trebah was first laid out as a pleasure garden by Charles Fox, a Quaker polymath of enormous creative energy who paid meticulous attention to the exact positioning of every tree. His son in law, Edmund Backhouse, M. P. for Darlington, took the work further.
" Аңшы " тобы
1907 жылы Требах Чарльз Хокинс Хекстке сатылды және ол 1917 жылы қайтыс болғаннан кейін оның әйелі Элис мұрагерлікке ие болды, ол 1939 жылы қайтыс болды. 1939 жылдан 1981 жылға дейін бақ күйреуге ұшырады, себебі үлкен Требах иелігі шағын бөліктерге сатылды, олардың бірі – үй мен бақ еді.
In 1907 Trebah was bought by Charles Hawkins Hext and inherited on his death in 1917 by his wife, Alice, who died in 1939. From 1939 to 1981 the garden fell into decline, since the substantial Trebah Estate was sold off in small packages, of which the house and garden was one.
Екінші дүниежүзілік соғыс және одан кейінгі кезең
Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Треба әскери мақсаттар үшін пайдаланылды және Нормандиядағы Омаха жағасына жасалған шабуыл Треба бағының етегіндегі Полгвиден жағажайынан басталды. Кейінгі иелерінің бірі - автомобиль конструкторы Дональд Хили, ол бетондық әскери құрылымдардың бір бөлігін алып тастап, жағажайда қайық тұратын үй салды.
During the Second World War, Trebah was used for military purposes and the assault on Omaha Beach in Normandy was launched from Polgwidden Beach, at the foot of Trebah Garden. One of the subsequent owners was Donald Healey, the motor car designer, who removed some of the concrete military structures and provided a boathouse on the beach.
Хилберттердің бақты дамытуы
1981 жылы 64 жасқа толғанда Тони Хибберт пен Эйра Хибберт Требаны зейнетке шығу үшін үй ретінде сатып алды. Оларды зейнеткерліктерінің алғашқы үш жылын бақшаны қалпына келтіруге жұмсауға көндірді. Шын мәнінде, майор Хибберт үш жылға келіскенде, бұл жұмыс ширек ғасырға созылатынын білмеген еді. Кейін ол бұл шешім туралы: «Бұл бізге өміріміздің ең бақытты жиырма төрт жылын сыйлады. Егер біз бұл қиындыққа бармаған болсақ, бұрыннан-ақ джин ішіп уланып немесе көңіл көшіп, қайтыс болар едік» деп жазды.
In 1981, on their 64th birthday, Tony Hibbert and Eira Hibbert bought Trebah as their retirement home. They were persuaded to give up the first three years of retirement to restore the garden. Indeed, when Major Hibbert agreed to three years, little did he know it would become a quarter century. The decision, he eventually wrote, "has given us the happiest twenty four years of our lives and had we not taken up the challenge we'd have been dead long ago of gin poisoning and boredom."
Қорға берілген қаражат
Бақ 1987 жылы көпшілікке ашылды және 1989 жылға қарай келушілер саны 36 000-ға жетті. Содан кейін Гибберттер отбасы үйді, бақ пен коттедждерді Треба бақ қорына, тіркелген қайырымдылық ұйымына, бақтың болашақ ұрпақтарға сақталуын қамтамасыз ету үшін тапсырды. 2000 жылы келушілер саны 105 000-нан асып, Heritage Lottery Fund және Objective One қорынан алған 1,94 миллион фунт стерлинг көмегі Требаға жаңа "Хибберт орталығын" салуға, Алиса Хексттің отыру орнын қайта жаңартуға, балалар үйін қалпына келтіруге және кең аумақты абаттандыруға, бақты жақсартуға мүмкіндік берді.
The garden was opened to the public in 1987 and by 1989 visitor numbers had reached 36,000. The Hibbert family then gave the house, garden and cottages to the Trebah Garden Trust, a registered charity, to ensure that the garden could be preserved for future generations. In 2000 visitor numbers had exceeded 105,000 and a £1.94 million grant from the Heritage Lottery Fund and Objective One allowed Trebah to build the new 'Hibbert Centre', to rebuild Alice Hext's seat, restore the nursery and carry out major landscaping and garden improvements.