Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Вудс-Холл маңындағы маяк, Массачусетс, АҚШ
Lighthouse near Woods Hole, Massachusetts, US
Нобска маяғы, бастапқыда Нобск маяғы деп аталған, сондай-ақ Нобска Пойнт маяғы деп белгілі, Массачусетс штатының Кейп-Кодтың оңтүстік-батыс ұшындағы Вудс-Холл маңында, Базардс шығанағы, Нантакет шығанағы және Винеярд шығанағының арасындағы бөліске жақын орналасқан. Ол Мартаның жүзімдігі мен Нонамессет аралына көрініс береді. Жарық станциясы 1828 жылы құрылды, мұнара күзетші үйінен биікке көтерілді және 1876 жылы қазіргі 42 фут (шамамен 12.8 метр) биіктігіндегі темір мұнарамен ауыстырылды. 1987 жылы жарық станциясы тарихи орындардың ұлттық тізіліміне «Нобска Пойнт жарық станциясы» деген атаумен енгізілді.
Nobska Light, originally called Nobsque Light, also known as Nobska Point Light is a lighthouse located near the division between Buzzards Bay, Nantucket Sound, and Vineyard Sound in the settlement of Woods Hole, Massachusetts on the southwestern tip of Cape Cod, Massachusetts. It overlooks Martha's Vineyard and Nonamesset Island. The light station was established in 1828, with the tower protruding above the keeper's house, and was replaced in 1876 by the current 42 foot tall iron tower. The light station was added to the National Register of Historic Places as Nobska Point Light Station in 1987.
Сипаттама және тарих
Нобска жарығы Кейп-Кодтың оңтүстік-батыс шетінде орналасқан, жағалаудан Нобска жолымен бөлінген. Жарық станциясы төрт ғимараттан тұрады: мұнара, күзетшінің үйі, радио маяк үйі және кішкентай май үйі. Мұнараның ішкі жағы кірпішпен, ал сыртқы жағы темір панельдердің төрт сақинасынан тұрады және 40 фут (12 метр) биіктікке жетеді. Бірінші үш панельде итальяндық стильдегі бір терезе бар, ал төртінші қабатта төрт иллюминатор терезесі орналасқан. Мұнараның үстінде темір балкон және қоршауы бар онжақты шамхана орналасқан. Күзетшінің үйіне қарай проекцияланған, екі еңкейген шатыры бар ағаштан жасалған кіреберіс вестибюлі бар. Май үйі кішкентай кірпіш құрылыс, ал радио маяк үйі үлкен кірпіш құрылыс, екеуінің де еңкейген шатыры бар. Жарық станциясы 1828 жылы құрылды, ал бастапқы жарық күзетшінің үйінің үстіне орнатылды. 1876 жылы қазіргі мұнара, күзетшінің үйінің бір бөлігі және май үйі салынды. Күзетшінің үйі екі кезеңде салынды және күзетші мен оның көмекшісін орналастыруға арналған. Бұл 1 1/2 қабатты Кейп стиліндегі ағаш құрылыс, оның ескі бөлігі 1876 жылы, ал екінші жартысы 1905 жылы салынған. Орталық, бір қабатты, қос жақты жабық верандалары бар қанат мұнараға қарай созылған. 1985 жылы маяк автоматтандырылды және соңғы күзетші зейнетке шықты. Оның үйі АҚШ Жағалау күзетінің Оңтүстік-Шығыс Жаңа Англия сектордың командирінің резиденциясына айналдырылды. 1987 жылы ол Ұлттық тарихи орындар тізіміне енгізілді. Қала жоспары бойынша, жаңарту және күтімді осы мақсатта құрылған коммерциялық емес ұйым – Нобска жарығының достарына тапсыру жоспарлануда. Қалпына келтіру жұмыстары аяқталғаннан кейін, олар маяқты тегін кіретін мұражай ретінде пайдаланады. Нобска елдегі 100-ден астам маяқтардың қатарына қосылады, олар жаһандық позициялау жүйелері мен навигацияны жақсартудың нәтижесінде федералдық басқарудан жергілікті және жеке басқаруға өтті, бұл қадағаланған маяқтарға деген қажеттілікті азайтты. Нобска жарығының достары 2020 жылға қарай шамшырақ сақшысының үйіне экскурсиялар ұйымдастыруды жоспарлап отыр. Мұнара 2017 жылдың жазында экскурсиялар үшін ашылуы мүмкін. Осы уақытқа дейін аумақты аралап көруге болады, бірақ экскурсиялар өткізілмейді; кішкентай тұрақ орны бар.
Nobska Light is set at the very southwestern tip of Cape Cod, separated from the shore by Nobska Road. The light station includes four buildings: the tower, the keeper's house, a radio beacon house, and a small oil house. The tower has a brick interior and a metal exterior, formed out of four rings of iron paneling, and rises to a height of 40 feet (12 m). The first three panels each have a single sash window with an Italianate surround, while the fourth level sports four porthole windows. The tower is topped by a ten sided lantern house with an iron balcony and railing encircling it. A wood frame entry vestibule with gable roof projects toward the keeper's house. The oil house is a small brick structure with a gable roof, while the radio beacon house is a larger brick structure, also with a gable roof. The light station was established in 1828, with the original light mounted on top of the keeper's house. In 1876 the present tower was built, along with one portion of the keeper's house and the oil house. The keeper's house was built in two stages, and was built to house both a keeper and an assistant. It is a 1 1/2 story Cape style wood frame house, whose older section was built in 1876; the other half was built in 1905. A central single story cross gable wing extends toward the tower, with enclosed porches on either side. In 1985 the lighthouse was automated and the last keeper retired. His house was converted into the residence for the Commanding Officer of United States Coast Guard Sector Southeastern New England. It was listed on the National Register of Historic Places in 1987. The Town's plan is to hand over renovation and maintenance to the non profit created for this purpose, the Friends of Nobska Light, which, when the restoration is complete, will operate the lighthouse as a museum open to the public for free. Nobska will then join the 100+ lighthouses in the country that have passed from federal to local and private management since global positioning systems and other improvement to navigation reduced the need for manned lighthouses. The Friends of Nobska Light hope to offer tours of the light keeper's house by 2020. The tower may be open for tours in the summer of 2017. In the meantime, the site can be visited but not toured; a small parking lot is available.