Жаңа Зеландиядағы сайлау: Кентербери орталық округінен депутаттық мандат үшін күрес (Жаңа Зеландиядағы сайлау: Кентербери орталық округінен депутаттық мандат үшін күрес)
1979 Christchurch Central by-election
Жаңа Зеландияның 1979 жылғы Christchurch Central сайлауы: Брюс Барклайдың қазасынан кейін Лейборист Геффри Палмер жеңіске жетіп, болашақ премьер-министр болды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жаңа Зеландиядағы қосымша сайлау
New Zealand by election
1979 жылғы Крайстчерч Орталық округі бойынша қосымша сайлау Жаңа Зеландияның 39-шы Парламенті кезінде өткізілді. Оған Лейборист партиясының депутаты Брюс Барклейдің қайтыс болуы себеп болды, нәтижесінде сол партияның өкілі Джеффри Палмер Крайстчерч Орталық округінің орындығына сайланды. Палмер кейін премьер-министр болды. Бұл сайлау Ұлттық партия үшін қысық болды, олардың үміткері Социалдық Кредит партиясының Терри Хеффернанмен үшінші орынға ысырылды.
The Christchurch Central by election of 1979 was a by election during the 39th New Zealand Parliament. It was prompted by the death of Bruce Barclay, a Labour Party MP, and resulted in Geoffrey Palmer, also of the Labour Party, being elected to replace him for the seat of Christchurch Central. Palmer would eventually go on to become Prime Minister. The by election was somewhat embarrassing for the National Party, whose candidate was pushed into third place by Social Credit's Terry Heffernan.
Өмірбаян
Брюс Барклей, қазіргі депутат, 1979 жылғы 28 маусымда қайтыс болды. Ол қайтыс болғанға дейін бірнеше ай бойы ауырып жүрді, қатерлі ісіктен зардап шегіп, екі рет операция жасаған еді. 1979 жылғы ақпанда Лейбористік партияның алғашқы мәжілісінде оның қатыспағаны байқалды. Лейбористік партияның басшысы Билл Роулинг оның бұрын Барклейді барып көргенін және айдың басында Барклей сайлау округіндегі міндеттерін орындай алмай қалғаннан кейін денсаулығына алаңдаушылық білдіргенін мәлімдеді.
Bruce Barclay, the incumbent MP, died on 28 June 1979. He had been ill for some months prior to his death where it was reported he was suffering from cancer and had already had two surgical operations. His absence was noticed at Labour's first caucus meeting in February 1979 and Labour leader Bill Rowling stated he had visited Barclay earlier and expressed concern at his health after Barclay had become unable to perform his electorate duties earlier in the month.
Ұлттық
Ұлттық сайлауда 29 жастағы сақтандыру кеңесшісі Дэвид Дункан таңдалды. Ол Ұлттық Санкт-Олбанс бөлімшесінің төрағасы болған.
National selected 29 year old insurance consultant David Duncan. He was chairman of National's St Albans branch.
Әлеуметтік несие
Әлеуметтік несие партиясы өзінің кандидат ретінде жоғары сынып мұғалімі Терри Хеффернанды таңдады. Ол жақын мандаттағы орынға кандидат болды. Хеффернан бұрынғы Лейбористік партиясының депутаты және партия вице-президенті Джеральд О'Брайеннің жоғары демеушілігіне ие болды, бұл оның Лейбористік партиясымен арадағы араздығын бекітті.
The Social Credit Party selected a high school teacher Terry Heffernan as their candidate. He had stood for the nearby seat of in Heffernan had a high profile endorsement from former Labour MP and party vice president Gerald O'Brien, reaffirming his rift with Labour.
Басқалар
Бағалар партиясы қосым сайлауға қатыспауға шешім қабылдады. Бағалар партиясының өкілі Питер Хил партияның болашағы партия ретінде емес, қысым жасау тобы ретінде екенін айтты және үміткерді тікелей ұсынбау арқылы ресурстарды ысырап етпеудің өзінің сақтау принциптерін қолданып жатыр. Ол олардың Лейбористер партиясына Бағалар саясатын қабылдау үшін қысым жасауға күш салатынын айтты. Сюзанн Аделиа Садлер Тори партиясы үшін "Тинкербелл" деген атпен үгіт жүргізді, өзін Кентерберийлік сиқыршының "құлы" деп сипаттады. Ол бұрын да үміткер болып қатысқан.
The Values Party decided not to contest the by election. Values spokesperson Peter Heal said the party felt its future lay in being a pressure group rather than as a party and was applying its own conservation principles of not wasting resources by not standing a candidate. He said they would concentrate on applying pressure to the Labour Party to adopt Values policy. Suzanne Adelia Sadler campaigned under the name "Tinkerbell" for the Tory Party describing herself as a "slave" of the Canterbury Wizard. She had stood in in .