Жаңа Зеландияда 1980 ж. Солтүстік Маори сайлауы: Матиу Ратаның отставкасы, Mana Motuhake құрылуы, Брюс Грегоридің жеңісі. Саяси тарих, сайлау нәтижелері.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жаңа Зеландиядағы қосымша сайлау
New Zealand by election
1980 жылғы Солтүстік Маори округіндегі қосымша сайлау – Жаңа Зеландияның 39-шы Парламенті кезінде Солтүстік Маори округі үшін өткізілген қосымша сайлау болды. Оған 29 сәуірде Еңбек партиясының бұрынғы мүшесі Матиу Ратаның отставкаға кетуі себеп болды, ол жаңа топ құрып, «Мана Мотухаке» партиясын құрды. Ратаның пікірінше, қосымша сайлауға қатысу оған адалдығын өзгертуге халықтың мандатын берер еді. Бірақ, соңында оның жоспары кері кетіп, орынды Еңбек партиясының кандидаттығына ие болған Брюс Грегори жеңіп алды. Бұл сайлау Онехунга округіндегі қосымша сайлаумен бір күні өтті.
The Northern Maori by election of 1980 was a by election for the Northern Maori electorate during the 39th New Zealand Parliament. It was prompted on 29 April by the resignation of Matiu Rata, a former member of the Labour Party who was establishing a new group, Mana Motuhake. Rata believed that contesting a by election would give him a mandate for his change of allegiance. In the end, however, his plan backfired when the seat was won by Bruce Gregory, his replacement as the Labour Party candidate. It was held the same day as another by election in Onehunga.
Мана Мотухеге
Еңбек партиясының маори саясатына наразы болғаннан кейін Маттью Рата әріптестерінің сенімін жоғалта бастады. Нәтижесінде ол Еңбек партиясының маори істері комитетінің төрағасы қызметінен алынып, партияның алдыңғы қатарынан шеттетілді, бұл оны партиядан кетуге мәжбүр етті. Ол одан кейін Маори өзін-өзі билеуді жақтау үшін "Mana Motuhake" атты жеке партиясын құрды. Партияны құруға көмектесу мақсатында Рата жаңа партиясы мен оның бағдарламасына халықтың қолдауын алу үшін қосымша сайлау өткізуді ұсынды.
After becoming dissatisfied with the Labour Party's Māori policies Matiu Rata had begun to lose the confidence of his colleagues. Eventually he was deposed as chairman of Labour's Maori Affairs committee and removed from Labour's front bench, prompting him to resign from the party. He then formed his own party, Mana Motuhake which would advocate for Maori self determination. To help in the establishment of the party, Rata sought a by election to gain voter approval for his new party and its agenda.
Әлеуметтік несие
Ратаның ерте сайлауға мәжбүрлейтінін болжай отырып, Социалдық несие партиясы 1980 жылғы наурыз айында Даргавиллдегі орман шаруашылығы бригадирі Джо Тоианы сайлауға ұсынды. Тоиа партияның бас кеңесіндегі маори өкілі болды және соңғы үш сайлауда осы мандатқа таласқан. Тоя бұрын Еңбек партиясының мүшесі болған және 1963 жылғы Солтүстік маори округіндегі ерте сайлауда Еңбек партиясының тікелей кандидаттығы үшін Ратадан жеңіліс тапқан.
Anticipating that Rata would force a by election, the Social Credit Party selected Joe Toia, a Dargaville forestry foreman, in March 1980. Toia was the Māori representative on the party's dominion council and had contested the seat at the last three elections. Toia was previously a Labour Party member and had been beaten by Rata for the Labour nomination at the 1963 Northern Maori by election.
Басқалар
Ұлттық партия сайлауға қатыспады, бұл шешімді Әлеуметтік несие партиясының вице-лидері Джереми Двайер «қорыққандық» деп сынға алды. Бағалар партиясы Солтүстік Маори округінде үміткерді тікелей ұсынбауға шешім қабылдады. Партия басшысы Маргарет Кройзер Ратаны қолдап, оның маори өзін-өзі анықтауға ұмтылысы Бағалар партиясының бағдарламасында бұрыннан бар екенін айтты. Уоллес Хетарака, ағаш кескіш және қолөнер дүкенінің иесі, «Көңіл көтеріңдер» партиясынан (әзіл партиясы) кандидат болды.
The National Party did not contest the election, a decision that was criticised by Social Credit deputy leader Jeremy Dwyer as "chickening out". The Values Party decided not to stand a candidate in Northern Maori. Party leader Margaret Crozier endorsed Rata, saying that Values agreed with his aim for Maori self determination which was already part of Values Party policy. Wallace Hetaraka, a carver and craft shop owner, stood for the Cheer Up Party (a joke party).