«Ащы өмір» (2005) фильмі – Ким Чжи Вунның режиссерлік жұмысы. Ли Бён Хун басты рөлде. Хитманның өмір мен өлім арасындағы күресі, махаббат және адалдық тақырыбы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ащы-тәтті өмір (; әдеби аудармасы "Тәтті өмір") – 2005 жылы Оңтүстік Кореяда түсірілген, сценарийін Ким Джи Вун жазып, режиссерлік еткен нео-нуар жанрындағы әрекет-драма фильмі. Басты рөлде Ли Бён Хун Сон У ретінде ойнайды, ол өзінің басшысының іздеген әйелін аяғаннан кейін басшысының мақсатына айналған жалдамал кісі өлтіруші. Фильм 2005 жылдың 1 сәуірінде Оңтүстік Кореяда көрсетілімге шықты. Ол ел бойынша 265 экранда көрсетілді және көрсетілім аяқталған кезде барлығы 1,112,950 адам көріп қалды. Сондай-ақ фильм 2005 жылғы Канн кинофестивалінде конкурсқа қатыспай көрсетілді. Кейіннен 30 секундқа ұзақ режиссерлік нұсқасы шықты, онда кейбір сахналар қиылып, орналастырылды, музыка ауыстырылды және театрлық нұсқада жоқ қосымша сахналар бар. 2007 жылы фильмнің "Аварапан" атты ресми емес ремейкі жарық көрді.
A Bittersweet Life (; lit. "The Sweet Life") is a 2005 South Korean neo noir action drama film written and directed by Kim Jee woon. It stars Lee Byung hun as Sun woo, a hitman who becomes targeted by his boss after he spares the latter's cheating mistress. The film was released theatrically in South Korea on 1 April 2005. It opened on 265 screens throughout the country, and registered a total of 1,112,950 admissions by the end of its run. It was also screened out of competition at the 2005 Cannes Film Festival. A 30 seconds longer director's cut was later released, featuring slight cutting and re arrangement of scenes, swapping of music placement and some additional scenes that do not appear in the theatrical cut. The film received an unofficial Indian remake titled Awarapan in 2007.
Сюжет
Ким Сун Ву (Ли Бён Хун) - қылмыскер Кангтың (Ким Ён Чхоль) адал қызметшісі. Екеуі бәсекелес отбасының ұлы Бэк Дэ Сик (Хван Чжун Мин)мен бизнес қысымдары туралы алаңдайды. Жақында Сун Ву Бейктің жігіттерін түнгі клубта ұзақ отырғандары үшін ұрып-соқты. Канг іскерлік сапарға шығуға дайындалып, Сун Вуға басқа ер адаммен "қарым-қатынаста" деп қорқатын жас сүйіктісі Хи Соо (Шин Мин а) -ға көлеңке салуды тапсырады. Сун Ву өз міндетін орындаған кезде - Хи Суға еріп, оны музыка концертіне алып барады - ол қыздың сұлулығына үндемей таңғалады, өйткені оның жалғыз, бос жеке өміріне көз жүгірту кең тарайды. Кейіннен ол Хи Су мен оның сүйіктісін үйінен табады, ол жігітті ұрып-соғып, Кангқа хабарлауға дайындық жасайды. Алайда, ол ойын өзгертіп, екеуін қайта көрінбеу шартымен аман қалдырады, бұл оған Хи-судың қасқырлығын әкеледі. Кейін бір адам Сун Вудан Бэктің адамдарын ұрып-соққаны үшін кешірім сұраса, ол бас тартады. Ашулы күйде ол өз пәтерінде мас болып, Бэктің қолбасшылары оны ұрлап алады. Олар оны өлтіруге дайындалады, бірақ Канг оны телефон арқылы құтқарады. Хан Хи Соның махаббатын жасыруға тырысқанын білген соң, оның ниетіне күмән келтіреді, бірақ жауап бермейді. Канг өз адамдарына Сун Вуға азаптауды бұйырады, бірақ оған қателігін түзетуге мүмкіндік береді. Оның орнына Сун Ву қашып кетіп, кек алуға ант береді. Сун Ву Хи Суға қоштасу сыйлығын береді, содан кейін ол қару сатып алуға тырысады. Келіссөз бұзылып, ол қару сатушыларды өлтіреді. Бұл оның жұмыс істейтін түнгі клубқа баратын дилерлердің бірінің ағасымен өш алуды тудырады. Сун Ву Бэкті мұз айдынына шақырып, оны өлтіреді, бұл процесте ол жарақат алады. Ол еш қорықпастан, түнгі клубқа келіп, кіру жолын өлтіреді. Кангпен бетпе-бет келгенде, Сун Ву оған қанша жыл адал болғанына қарамастан, қалай жаман қаралғаны туралы айтады. Сол себепті Сун Ву Кангты өлтіреді. Бэктің адамдары Сун Вуға шабуыл жасап, оған және Кангтың адамдарына атқан. Сун Ву шайқастан аман қалған жалғыз адам ретінде пайда болады, дәл қару сатушының ағасы пайда болғандай. Сун Ву Хи Соның концертіне қарап, қатты қан кетіп жатқанын еске алады. Сол кезде ғана оның күлімсіреп жүргенін байқаған. Қару сатушының ағасы оны өлтіреді. Фильмнің соңында Сун Ву терезеден төмендегі қалаға қарап отырады. Жалғыз қалғанын білген соң, ол өте бақытты болып көрінетін айнадағы бейнесін көлеңкелеуге кіріседі.
Kim Sun woo (Lee Byung hun) is a high ranking enforcer and loyal subordinate of crime boss Kang (Kim Yeong cheol). The two share concerns over business tensions with Baek Dae sik (Hwang Jung min), a son from a rival family. Recently, Sun woo had beaten up Baek's men for overstaying their welcome at their nightclub. Kang, preparing to leave on a business trip, assigns Sun woo to shadow his young mistress Hee soo (Shin Min ah), whom he fears is having an "affair" with another man. As Sun woo performs his duty — following Hee soo, and escorting her to a music recital — he becomes quietly enthralled by the girl's beauty as glimpses into his lonely, empty personal life become prevalent. When he does come to discover Hee soo and her lover at her home, he beats up the man and prepares to inform Kang. However, he changes his mind and spares the two on the condition that they no longer see each other again, earning him Hee soo's enmity. Later, a man asks Sun woo to apologize for beating up Baek's men, but he refuses. Agitated, he gets drunk in his apartment, and is kidnapped by Baek's henchmen. They prepare to kill him, but Kang saves him with a phone call. Kang, who has learned of his attempted cover up of Hee soo's affair, questions his motive, but he doesn't answer. Kang orders his men to torture Sun woo, but gives him a chance to fix his mistake. Instead, Sun woo escapes and vows revenge. Sun woo delivers Hee soo a farewell gift, then attempts to buy a handgun. The deal goes bad and he ends up killing the arms dealers. This incurs a vendetta with the brother of one of the dealers, who goes to the nightclub he works at. Sun woo lures Baek to an ice rink and kills him, getting injured in the process. Undeterred, he arrives at the night club and kills his way in. Confronting Kang, Sun woo vents over how badly he has been treated despite his years of loyalty. Receiving no justification, Sun woo kills Kang. Baek's henchmen, who have been trailing Sun woo, shoot at him and Kang's henchmen. Sun woo emerges as the only survivor of the battle, just as the arms dealer's brother appears. Bleeding profusely, Sun woo recalls watching Hee soo's music recital. That was the only time he was seen smiling. The arms dealer's brother then executes him. The film ends with a continuation of an earlier scene, where Sun woo looks out of a window at the city below him. After making sure he's alone, he begins to shadowbox his reflection in the glass, looking very happy.
Саундтрек
"Ащы-тәтті өмір" фильмінің түпнұсқа саундтрегі 2005 жылдың 7 сәуірінде жарық көрді.
The A Bittersweet Life original soundtrack was released on April 7, 2005.
Кіріс кассасы мен сын-пикірлер
Фильм 2005 жылы Канн кинофестивалінде конкурсқа қатыспай көрсетілді. Критиктер оны «органикалық, маңызды, әдемі қойылған және жаңартылған реалистік» деп бағалады. Variety журналынан Дерек Элли фильмді «noir стилі мен корейлік ультра зорлық-зомбылықтың шедеврi» деп сипаттады. Empire журналынан Сэм Той Лиді «қашқан қылмыскерге айналған қатыгез басшыны тамаша ойнайды, оның рөліне тым беріліп, клишеге ұрынбастан, корейлік noir фильмін тұтас ұстап тұрады» деді. Ол сондай-ақ «бұл өте қызықты және әдемі қатыгез» екенін қосты. Ли Бён Хунның актерлік шеберлігі жоғары бағаланды, Cinema Eye журналының бір критігі оның «өнеріне шынайы қуаныш сыйлайтынын» және ол «көтеріліс үшін келген періште» екенін айтты. Сондай-ақ, ол «Асық-мұз өмір» фильмін «2005 жылдың ең жақсы фильмі» деп атады. BeyondHollywood.com сайты фильмге 5 баллдан 4 балл берді. Rotten Tomatoes сайтында он шолу бойынша 10 баллдан 8.1 орташа баллмен 100% рейтингке ие. 2009 жылы Empire журналы оны «Көрмеген 20 ең ұлы гангстерлік фильм» тобында үшінші орынға қойды. Фильмнің кинотеатрлардағы көрсетілімі аяқталғанда, оны 1 291 621 адам көрді.
The film was screened out of competition at the 2005 Cannes Film Festival. Critical reception was highly positive, with critics describing it as "organic, essential, beautifully staged and refreshingly realistic." Derek Elley from Variety magazine described the film as "a tour de force of noirish style and Korean ultra violence that will have genre fans nailed to their seats." Sam Toy from Empire stated Lee "puts in a star making performance as the brutal chief whip turned fugitive, never overplaying what could easily become hammy and clichéd, and easily holds this Korean noir together." He added "this is hugely enjoyable, and beautifully brutal." Lee Byung hun was praised for his acting ability with a critic from Cinema Eye saying that he "brings sheer excitement in his performance" and is "an angel dressed in vengeance." The critic also noted that A Bittersweet Life is "the best film of 2005." A critic from BeyondHollywood. com gave the film 4/5 stars. On Rotten Tomatoes, it currently holds a 100%, with an average score of 8.1 out of 10 based on ten reviews. In 2009, Empire named it third in a poll of the "20 Greatest Gangster Movies You've Never Seen* (*Probably)." When the film finally ended its theatrical run, it had 1,291,621 admissions.