Миргород – Украинадағы Полтава облысының ежелгі қаласы. 12-13 ғасырларда негізі қаланды, тарихы Киев Русімен байланысты. Литва және Польшаның құрамында болған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
украин қаласы
Украинаның Полтава облысындағы қала
the Ukrainian city
City in Poltava Oblast, Ukraine
Тарих
Қала 12-13 ғасырларда Киев Русінің шығыс шекарасындағы бекініс ретінде құрылған. Аңыз бойынша, бекініс бейбіт келіссөздер өткізілген орын болған, сол себепті оған осы ат берілген (сөзбе-сөз – Бейбітшілік қаласы). 1471 жылдан 1667 жылға дейін қала Литва Ұлы Княздығы мен Польша Корольдігінің Киев воеводтығы құрамына кірді. Мыргород алғаш рет 1575 жылы Стивен Баторий оны полк қаласы етіп белгілеген кезде жылнамаларда еске алынған. Кейбір тарихшылардың пікірінше, қала туралы ең алғашқы жазба 1530 жылы жасалған, сол кезде қала гербінде сары крест сегіз бұрышты жұлдыздың үстінде бейнеленген, бұл христиан дінінің ислам діні үстінен жеңісін көрсетеді. Мыргород Польшаның патшалық қаласы болған. Мыргород – бірнеше украиндық казак көтерілістерінде, әсіресе 1638 жылғы шаруалар мен казактар көтерілісінде, поляк дворяндарына (шляхтаға) қарсы белсенділік танытқан Мыргород казактарының полк базасы болды. Мыргород казак полкі Хмельницкий көтерілісі (1648–1654) кезінде гетман Богдан Хмельницкий әскеріндегі ең жақсы бөлімдердің бірі саналды. Переяслав шартынан кейін қала уезд қаласы, Мыргород полкінің орталығына айналды. Атақты Сорочинцы жәрмеңкесі Мыргородтан 25 км қашықтықта орналасқан. 1912 жылдан бері Мыргород жер асты минералды суларымен мәшһүр. Мұнда 1919 жылдың ақпан айынан бері жергілікті газет шығарылуда. 1920 жылдан бастап Мыргород сонымен қатар курорттық қала ретінде де танымал. 1999 жылы №9 Мыргород мектебінде ағылшын тілі ресурстық орталығы құрылды, ол 1995 жылдан бері Сиена колледжінің тұрақты көмегімен Украинада ашылған төрт орталықтың бірі болды. Бұл жобаға Америка Құрама Штаттарының Украинадағы демократияны қолдау қоры (ADU), Канада Кредиттік банкі және Монреаль қаласынан (Канада) келген «Народна каса» сияқты ұйымдар да атсалысты. 1995 жылы Сиена колледжінің оқытушыларды даярлау институтының әдіскерлері өткізген семинарларға қатысқан Мыргород мұғалімдерінің тобы Полтава облысының ағылшын тілі мұғалімдері қауымдастығын құрды. Мыргород ағылшын тілі ресурстық орталығын жергілікті мұғалімдер қауымдастығы басқарады. 2020 жылдың 18 шілдесіне дейін Мыргород облыстық маңызы бар қала ретінде белгіленген және аудан орталығы болғанымен, Мыргород ауданына қарастырылмаған. Украинаның әкімшілік реформасы аясында Полтава облысындағы аудандардың саны төртке дейін азайтылды, нәтижесінде қала Мыргород ауданына қосылды. 2022 жылдың 2 сәуірінде басқыншылар қаладағы инфрақұрылым нысандарына 3 зымыран ұрды. Украина Қарулы Күштерінің әуе қорғанысы күштері жаудың бірнеше зымырандарын жоя білді. Дегенмен, шабуылдан Мыргород әуе базасының ұшу-қону жолағына, әуежай инфрақұрылымына зақым келді және отын-май материалдары қоймасында өрт шықты. 2022 жылдың 8-9 сәуір түнінде Ресей басқыншылары қаладағы инфрақұрылым нысанына шабуыл жасады, нәтижесінде екі адам қаза тапты.
The town was founded either in the 12th or 13th century as an eastern border fort of Kievan Rus'. According to legend, the fort was a place of peace negotiations that gave it its name (literally the City of Peace). From 1471 to 1667 the town was part of the Kiev Voivodeship of the Grand Duchy of Lithuania and the Crown of the Kingdom of Poland. Myrhorod was first mentioned in chronicles in 1575 when Stephen Báthory made it a regiment city. According to some historians, there was an earlier mentioning of the city in 1530, when the city coat of arms were established yellow cross over an eight pointed star, which signifies the victory of Christianity over Islam. Myrhorod was a royal city of Poland. Myrhorod was the regimental base of the Myrhorod Cossacks who were very active in several Ukrainian Cossack uprisings, particularly during the peasants' and cossacks' revolt of 1638 under the leadership of Hetman Яків Острянин against the Polish nobility (szlachta). The Myrhorod Cossack regiment was among the best units in the army of Hetman Bohdan Khmelnytsky during the Khmelnytsky Uprising (1648–1654). After the Treaty of Pereyaslav, the city became an uezd city, the centre for the Myrhorod regiment. The famous Sorochyntsy Fair is located 25 km from Myrhorod. Since 1912, Myrhorod is known for its underground mineral waters. A local newspaper is published here since February 1919. Since 1920 Myrhorod is also known as a resort town. In 1999, an English [Language] Resource Center was established at Myrhorod School No. 9, one of four such centres opened in Ukraine with the continuous help from Siena College since 1995. Other contributors to this project were Americans for Democracy in Ukraine (ADU), Canadian Credit Bank, and Narodna Kasa from Montreal, Canada. In 1995 a group of Myrhorod teachers, former participants at the seminars conducted by methodologists from Siena College Teacher Training Institute, organized Poltava Oblast's English Teachers' Association. The Myrhorod English Resource Center is supervised by the local Teachers' Association. Until 18 July 2020, Myrhorod was designated as a city of oblast significance and did not belong to Myrhorod Raion even though it was the center of the raion. As part of the administrative reform of Ukraine, which reduced the number of raions of Poltava Oblast to four, the city was merged into Myrhorod Raion. On April 2, 2022, the invaders fired 3 missiles at infrastructure facilities in the city. The air defense forces of the Armed Forces of Ukraine managed to destroy several enemy cruise missiles. However, the shelling damaged the runway of the Myrhorod air base, the airfield infrastructure, and caused a fire at the fuel and lubricants warehouse. On the night of April 8 9, 2022, Russian invaders shelled an infrastructure facility in the city, with two victims reported.
Туристік жерлер
"Миргородская" суы "әлсіз минералданылған натрий хлориді суы" деп сипатталады. Ол толығымен мөлдір және сәл ерекше дәмге ие, дәмнің бір бөлігі ас тұзына байланысты. Көптеген еріген минералдар да дәмге әсер етеді, және олардың нақты тепе-теңдігі денсаулыққа пайдалы деп саналады. "Миргородская" суының ерекше емдік қасиеттері үшін дәрігерлер гастрит, колит және ас қорыту жүйесінің басқа да ауруларынан зардап шегетін адамдарға, әсіресе асқазанның қышқылдығы орташа деңгейден төмен болғандарға ұсынады. Ол сонымен қатар асханалық су ретінде де жиі қолданылады, себебі шөлді тиімді қандырады және денсаулыққа жақсы әсер ететін жалпы эффект береді. Қалада бірнеше шипажай бар (кем дегенде төртеу). Олардың ең ірісі және жақсы жабдықталғаны – Миргород курорты. Бұл шипажай төрт жеке санаторийден тұрады, олардың әрқайсысы қант диабеті, жүрек-қан тамырлары аурулары, ЛОР, асқазан-ішек проблемалары сияқты бір немесе бірнеше мамандық салаларына бейімделген. Олар аптаның алты күні (жексенбі күндерін қоспағанда) медициналық ем үшін ашық. Кез келген емнің маңызды бөлігі – тоғыз диеталық режимнің бірі, бірақ олар ұсынылады, міндетті емес. Кешен қаланың ортасында орналасқан және Құрал өзенімен бірге үлкен құмды орманды кеңістікте жайылған, онда шомылуға қолайлы бірнеше аймақ бар. Мұнда 2010 жылы ашылған музыкалық фонтан және түнгі уақытта бас әкімшілік ғимаратына жақын орналасқан үлкен жарықтандырылған жел тегершігі (2011 жылы ашылды) бар. Сонымен қатар, катерлер, қайықтар, бірнеше мейрамханалар мен кафелер, би, тікелей музыка, атпен тартылатын каретада орманға саяхат, театр, ұйымдастырылған экскурсиялар және қаздар, үйректер (оның ішінде бірнеше мандариндер), тасбақалардың үлкен отбасы және әдемі қара құздар бар үлкен "су нысаны" бар. Кешеннің басқа бөлігінде тауыс пен тауықтар, соның ішінде әдемі ақ түстілері бар қорапша орналасқан. "Радужний" санаторийі Миргород курортымен бірге орналасқан, бірақ басқа иелері бар. Бұл санаторийге, негізінен, өзін "элиталық" санаторий деп жарнамалайтын санаторийдің "қосымша қауіпсіздігін" қалайтындар жиі келеді. Қалған екі курорт қаладан әлдеқайда алыс, жақсы күтілмеген және жабдықталмаған, және сырттан да, іштен де "тозығы жеткен" көрінеді. Олардың бірі – "Гоголь" кәсіби одаққа тиесілі, және клиенттерінің көп бөлігі оның мүшелерінен құралған. Жалпы алғанда, ешбір шипажайда ағылшын тілі кеңінен қолданылмайды, тек қана украин тілінде сөйлейді, бірақ Миргород курортында Ұлыбритания, Германия, Франция, Дубай, АҚШ және Канададан келген қонақтар болады. Шетелдік қонақтардың көпшілігі жергілікті тілдердің бірнеше сөзін ғана білсе де, олар белгілі бір ишаралармен, түртулермен және күлімсіреулермен жағдайдан шыға алады.
"Myrhorodska" water is described as "slightly mineralised natrium chloride water". It is completely clear and tastes a little odd, part of the taste being attributable to what is, in effect, table salt. Many other dissolved minerals also contribute to the taste and, of course, it is the precise balance of these that is thought to produce the claimed health benefits. For its unique health curative effects, "Myrhorodska" water is recommended by doctors for people suffering from gastritis, colitis and other disorders of the digestive system, particularly those with a lower level of stomach acidity than is considered average. It is also widely drunk as table water because it quenches thirst effectively and produces general effects considered to be beneficial to health. There are several health resorts in the town (at least four). The most extensive and by far the best equipped of these is Myrhorod Resort (Миргород Курорт). This particular spa consists of four individual sanatoria, each one specialising in one or more distinct areas diabetes, cardiovascular disease, ENT, gastrointestinal problems, etc. and are open for medical treatments six days a week (Sundays excluded). An integral part of any treatment is one of nine diet regimes, although these are recommended and not enforced. The whole complex is located right in the middle of the city and is spaced out in a large expanse of sandy woodland with the Khorol River providing several areas suitable for bathing. It has a musical fountain, (opened in 2010), and, at night, a large illuminated windmill, (opened in 2011), standing close to the main administrative building. Other features include pedaloes, boats, several restaurants and cafés, dancing, live music, rides through the woods in a horse drawn carriage, a theatre, organised excursions and a large 'water feature' with geese, ducks (including a couple of Mandarins), a large family of terrapins and some beautiful black swans. Elsewhere in the complex is an enclosure with peacocks and hens, including some rather exotic white ones. There is another sanatorium, 'Rainbow', (Санаторій «Радужний»), within the same grounds as Myrhorod Resort but with different owners. This is, in the main, frequented by wealthy Ukrainians who prefer what they regard as the 'added security' of a sanatorium that advertises itself as 'élite'. The other two resorts are much further out of town, not so well maintained and equipped and are both rather 'tired' in appearance, both from the inside and out. One of them, the 'Hohol', (Гоголь) is owned by a Trades Union and seems to derive most of its clientele from its members. Generally, English is not widely spoken in any of the spas, only Ukrainian, although Myrhorod Resort has occasional visitors from the UK, Germany, France, Dubai, the U. S. and Canada in particular and despite very few foreign visitors speaking more than a couple of words of the local languages, they do seem to be able to get by with some pointing, prodding and smiling.
Көлік
Қалаға шамамен орталықтың оңтүстігінде орналасқан Мырхород әуе базасы қызмет көрсетеді.
The city is served by the Myrhorod Air Base , located at approximately in the south of the center.