Миргород: История и современность города Полтавской области

Введение

украинский город
Город в Полтавской области, Украина

История

Город был основан в 12 или 13 веке как восточный пограничный форт Киевской Руси. Согласно легенде, форт был местом мирных переговоров, которые дали ему название (буквально Город мира). С 1471 по 1667 год город был частью Киевского воеводства Великого княжества Литовского и Короны Королевства Польского. Миргород впервые упоминается в летописях в 1575 году, когда Стефан Баторий сделал его полковым городом. По мнению некоторых историков, более раннее упоминание города датируется 1530 годом, когда был утвержден городской герб – жёлтый крест над восьмиконечной звездой, символизирующий победу христианства над исламом. Миргород был королевским городом Польши. Миргород являлся полковой базой Миргородских казаков, которые принимали активное участие в нескольких украинских казацких восстаниях, особенно во время крестьянско-казацкого восстания 1638 года под предводительством гетмана Якова Острянина против польской шляхты. Миргородский казацкий полк был одним из лучших подразделений в армии гетмана Богдана Хмельницкого во время Хмельницкого восстания (1648–1654). После Переяславского мира город стал уездным городом, центром Миргородского полка. Известная Сорочинская ярмарка находится в 25 км от Миргорода. С 1912 года Миргород известен своими подземными минеральными водами. Местная газета издается здесь с февраля 1919 года. С 1920 года Миргород также известен как курортный город. В 1999 году в Миргородской школе №9 был создан Центр изучения английского языка, один из четырех подобных центров, открытых в Украине при постоянной поддержке Сиенского колледжа с 1995 года. Другими участниками проекта были "Американцы за демократию в Украине" (АДУ), Канадский кредитный банк и "Народна каса" из Монреаля, Канада. В 1995 году группа учителей из Миргорода, бывших участников семинаров, проводимых методистами из Сиенского педагогического института, организовала Ассоциацию учителей английского языка Полтавской области. Миргородский Центр изучения английского языка находится под контролем местной Ассоциации учителей. До 18 июля 2020 года Миргород имел статус города областного значения и не входил в состав Миргородского района, хотя и являлся его центром. В рамках административной реформы Украины, в результате которой количество районов Полтавской области было сокращено до четырех, город был объединен с Миргородским районом. 2 апреля 2022 года захватчики нанесли ракетный удар по объектам инфраструктуры города, выпустив 3 ракеты. Силам противовоздушной обороны Вооруженных Сил Украины удалось уничтожить несколько вражеских крылатых ракет. Однако обстрел повредил взлетно-посадочную полосу Миргородской авиабазы, инфраструктуру аэродрома и вызвал пожар на складе горюче-смазочных материалов. В ночь с 8 на 9 апреля 2022 года российские захватчики обстреляли инфраструктурный объект в городе, в результате чего погибли два человека.

The town was founded either in the 12th or 13th century as an eastern border fort of Kievan Rus'. According to legend, the fort was a place of peace negotiations that gave it its name (literally the City of Peace). From 1471 to 1667 the town was part of the Kiev Voivodeship of the Grand Duchy of Lithuania and the Crown of the Kingdom of Poland. Myrhorod was first mentioned in chronicles in 1575 when Stephen Báthory made it a regiment city. According to some historians, there was an earlier mentioning of the city in 1530, when the city coat of arms were established yellow cross over an eight pointed star, which signifies the victory of Christianity over Islam. Myrhorod was a royal city of Poland. Myrhorod was the regimental base of the Myrhorod Cossacks who were very active in several Ukrainian Cossack uprisings, particularly during the peasants' and cossacks' revolt of 1638 under the leadership of Hetman Яків Острянин against the Polish nobility (szlachta). The Myrhorod Cossack regiment was among the best units in the army of Hetman Bohdan Khmelnytsky during the Khmelnytsky Uprising (1648–1654). After the Treaty of Pereyaslav, the city became an uezd city, the centre for the Myrhorod regiment. The famous Sorochyntsy Fair is located 25 km from Myrhorod. Since 1912, Myrhorod is known for its underground mineral waters. A local newspaper is published here since February 1919. Since 1920 Myrhorod is also known as a resort town. In 1999, an English [Language] Resource Center was established at Myrhorod School No. 9, one of four such centres opened in Ukraine with the continuous help from Siena College since 1995. Other contributors to this project were Americans for Democracy in Ukraine (ADU), Canadian Credit Bank, and Narodna Kasa from Montreal, Canada. In 1995 a group of Myrhorod teachers, former participants at the seminars conducted by methodologists from Siena College Teacher Training Institute, organized Poltava Oblast's English Teachers' Association. The Myrhorod English Resource Center is supervised by the local Teachers' Association. Until 18 July 2020, Myrhorod was designated as a city of oblast significance and did not belong to Myrhorod Raion even though it was the center of the raion. As part of the administrative reform of Ukraine, which reduced the number of raions of Poltava Oblast to four, the city was merged into Myrhorod Raion. On April 2, 2022, the invaders fired 3 missiles at infrastructure facilities in the city. The air defense forces of the Armed Forces of Ukraine managed to destroy several enemy cruise missiles. However, the shelling damaged the runway of the Myrhorod air base, the airfield infrastructure, and caused a fire at the fuel and lubricants warehouse. On the night of April 8 9, 2022, Russian invaders shelled an infrastructure facility in the city, with two victims reported.

Туристические достопримечательности

"Миргородская" вода описывается как "слабоминерализованная вода хлоридного натрия". Она абсолютно прозрачная и имеет слегка необычный вкус, частично обусловленный тем, что это, по сути, поваренная соль. Многие другие растворенные минералы также вносят вклад во вкус, и именно их точный баланс, как считается, обеспечивает заявленные оздоровительные эффекты. Благодаря уникальному лечебному воздействию, "Миргородская" вода рекомендована врачами людям, страдающим гастритом, колитом и другими расстройствами пищеварительной системы, особенно тем, у кого пониженный уровень кислотности желудка. Ее также широко употребляют в качестве столовой воды, поскольку она эффективно утоляет жажду и оказывает общее благотворное влияние на здоровье. В городе есть несколько санаториев (не менее четырех). Самый крупный и лучше всего оборудованный из них – курорт "Миргород" (Миргород Курорт). Этот курорт состоит из четырех отдельных санаториев, каждый из которых специализируется на одной или нескольких областях: диабет, сердечно-сосудистые заболевания, ЛОР-заболевания, заболевания желудочно-кишечного тракта и т.д. Лечение проводится шесть дней в неделю (исключая воскресенье). Неотъемлемой частью любого лечения является одна из девяти диет, которые рекомендуются, но не являются обязательными. Весь комплекс расположен в самом центре города, на большой территории песчаного леса, с рекой Хорол, где есть несколько мест для купания. Здесь есть музыкальный фонтан (открыт в 2010 году) и большая подсвеченная ветряная мельница (открыта в 2011 году), расположенная рядом с главным административным зданием. К другим удобствам относятся катамараны, лодки, несколько ресторанов и кафе, танцы, живая музыка, прогулки по лесу в конной повозке, театр, организованные экскурсии и большая "водная композиция" с гусями, утками (включая пару мандаринок), большой семьей черепах и красивыми черными лебедями. На территории комплекса также есть вольер с павлинами и курами, в том числе с некоторыми довольно экзотическими белыми. В пределах той же территории, что и курорт "Миргород", находится еще один санаторий – "Радужный" (Санаторій «Радужний»), но с другими владельцами. В основном, его посещают состоятельные украинцы, которые предпочитают повышенную безопасность санатория, позиционирующего себя как "элитный". Два других санатория расположены дальше от города, они менее ухожены и оборудованы, и выглядят довольно обветшалыми как снаружи, так и внутри. Один из них, "Гоголь" (Гоголь), принадлежит профсоюзу и в основном принимает клиентов из числа своих членов. В большинстве санаториев английский язык не распространен, используется только украинский, хотя на курорте "Миргород" иногда бывают гости из Великобритании, Германии, Франции, Дубая, США и Канады. И, несмотря на то, что очень немногие иностранные гости говорят хотя бы несколько слов на местном языке, они, похоже, справляются с помощью жестов, подсказок и улыбок.

"Myrhorodska" water is described as "slightly mineralised natrium chloride water". It is completely clear and tastes a little odd, part of the taste being attributable to what is, in effect, table salt. Many other dissolved minerals also contribute to the taste and, of course, it is the precise balance of these that is thought to produce the claimed health benefits. For its unique health curative effects, "Myrhorodska" water is recommended by doctors for people suffering from gastritis, colitis and other disorders of the digestive system, particularly those with a lower level of stomach acidity than is considered average. It is also widely drunk as table water because it quenches thirst effectively and produces general effects considered to be beneficial to health. There are several health resorts in the town (at least four). The most extensive and by far the best equipped of these is Myrhorod Resort (Миргород Курорт). This particular spa consists of four individual sanatoria, each one specialising in one or more distinct areas diabetes, cardiovascular disease, ENT, gastrointestinal problems, etc. and are open for medical treatments six days a week (Sundays excluded). An integral part of any treatment is one of nine diet regimes, although these are recommended and not enforced. The whole complex is located right in the middle of the city and is spaced out in a large expanse of sandy woodland with the Khorol River providing several areas suitable for bathing. It has a musical fountain, (opened in 2010), and, at night, a large illuminated windmill, (opened in 2011), standing close to the main administrative building. Other features include pedaloes, boats, several restaurants and cafés, dancing, live music, rides through the woods in a horse drawn carriage, a theatre, organised excursions and a large 'water feature' with geese, ducks (including a couple of Mandarins), a large family of terrapins and some beautiful black swans. Elsewhere in the complex is an enclosure with peacocks and hens, including some rather exotic white ones. There is another sanatorium, 'Rainbow', (Санаторій «Радужний»), within the same grounds as Myrhorod Resort but with different owners. This is, in the main, frequented by wealthy Ukrainians who prefer what they regard as the 'added security' of a sanatorium that advertises itself as 'élite'. The other two resorts are much further out of town, not so well maintained and equipped and are both rather 'tired' in appearance, both from the inside and out. One of them, the 'Hohol', (Гоголь) is owned by a Trades Union and seems to derive most of its clientele from its members. Generally, English is not widely spoken in any of the spas, only Ukrainian, although Myrhorod Resort has occasional visitors from the UK, Germany, France, Dubai, the U. S. and Canada in particular and despite very few foreign visitors speaking more than a couple of words of the local languages, they do seem to be able to get by with some pointing, prodding and smiling.

Транспорт

Город обслуживается авиабазой "Миргород", расположенной примерно в южной части города, недалеко от центра.