Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Меттур бөгеті – Үндістанның ең ірі бөгеттерінің бірі және Тамил Наду штатындағы ең үлкен бөгет. Кавери өзені жазыққа құятын жерде орналасқан. 1934 жылы салына бастап, құрылысын аяқтауға 9 жыл уақыт кетті. Бөгеттің максималды биіктігі 214, ал ені 171 футқа жетеді. Бөгетке су Карнатака штатындағы Кабини және Кришна Ража Сагара бөгеттерінен, сондай-ақ өз су жиналатын алабынан келіп толады. Бөгеттің іргесінде Тамил Наду мемлекеттік жұмыс департаменті күтіп ұстайтын Эллис паркі орналасқан. Бөгет Тамил Надудың 12-ден астам ауданын суаруға және ауыз сумен қамтамасыз етуге мүмкіндік береді, сондықтан Тамил Наду халқы үшін өмір мен күнкөрістің маңызды көзі саналады.
The Mettur Dam is one of the largest dams in India and also the largest in Tamil Nadu, located across the river Kaveri where it enters the plains. Built in 1934, it took 9 years to complete. Maximum height and width of the dam are 214 and 171 feet, respectively. The dam receives inflows from its own catchment area, Kabini Dam and Krishna Raja Sagara Dams located in Karnataka. There is a park at the base of the dam called Ellis Park maintained by the Tamil Nadu Public Works Department. It provides irrigation and drinking water facilities for more than 12 districts of Tamil Nadu and hence is revered as the life and livelihood giving asset of Tamil Nadu.
Тарих
Ол ирланд инженері Винсент Харттың қадағалауымен салынды, ол сонымен қатар жобаның бас инженеры болды. Құрылысқа тоғыз жыл уақыт кетті. Қаржы Мадрас президенттігінен жиналған салықтар есебінен қарастырылды. Бөгет салуды бастаған кісі – Си П. Рамасвами Айер, ол Кірістер жөніндегі кеңестің төрағасы болды. Осының нәтижесінде бөгет басшылары Наямбади және бөгет орналасқан басқа да ауылдардың халқын эвакуациялады. Қазірге дейін су қоймасының деңгейі төмендеген кезде, Наямбадидің ескі христиан шіркеуі мен басқа ауылдардың бірнеше индуист ғибадатханалары одан дәлел ретінде көрінеді. Наямбадиден көшіп келген адамдар Карнатака штатының Чамаражанагар ауданындағы Коллегал талуындағы Марталли, Ковдали және басқа да жақын ауылдарға қоныстанды.
It was constructed under the supervision of an Irish engineer, Vincent Hart, who was also the chief engineer of the project. It took nine years The funds were provided from the taxes collected in the Madras Presidency. The Board of Revenue was headed by Sir C. P. Ramaswamy Iyer who initiated the building of the dam. As a result, the dam authorities evacuated the people of Nayambadi and some other villages where the dam was sited. When the water level of the reservoir recedes, even now old Christian Church of Nayamabadi and some Hindu temples from other villages emerge from it as proof. Those people who migrated from Nayambadi have settled down in Martalli, Cowdalli and other nearby villages in the Kollegal taluk of Chamarajanagar district of the state of Karnataka.
Қуаттылығы
Плотинаның жалпы ұзындығы – Стэнли су қоймасын жасайды. Меттур су электр стансасы да өте ірі. Плотина, саябақ, ірі гидроэлектр стансалары және барлық жағынан қоршаған төбелер Меттурды туристер тартатын жерге айналдырады. Бөгеннен жоғары қарай Хогенаккал сарқырамасы орналасқан. Бөгеннің максималды деңгейі 120 фут (37 метр) және максималды сыйымдылығы 93,47 тмк фут. 2004 жылғы мәліметтер бойынша, шөгінділердің әсерінен бөгеннің сыйымдылығы 1994,19 млн. куб метр (70,5 тмк фут) құрады. Су қоймасының ауданы 42,5 шаршы километр. Оның сыйымдылығы КРС-тің Карнатакадағы баламасынан шамамен екі есе көп; Ол 1911 жылы сэр М. Вишвешвария жобалаған және 1931 жылы Майсур қаласының жанындағы КРС бөгенімен үйлесімді салынған.
The total length of the dam is The dam creates Stanley Reservoir. The Mettur Hydro Electrical power project is also quite large. The dam, the park, the major hydroelectric power stations, and hills on all sides make Mettur a tourist attraction. Upstream from the dam is Hogenakkal Falls. The maximum level of the dam is 120 feet (37 m) and the maximum capacity is 93.47 tmc ft. As of 2004, the capacity of the dam was 1994.19 MCM (million cubic meters) (70.5 tmc ft) due to sedimentation. Area of reservoir is 42.5 square kilometers. Its capacity of is nearly twice that of its Karnataka counterpart of KRS; It was built in line with KRS Dam, which was designed by Sir M Vishveswariah in 1911 and completed in 1931 near Mysore.
Су мәселесі
Меттур бөгеті 20-шы ғасырдың екінші жартысынан бері, әсіресе 1990 жылдардың ортасынан бастап, Тамил Наду мен Карнатака штаттары арасындағы Кавери өзені суына байланысты дау-жанжалдарға байланысты көпшіліктің назарына ілікті. Каувери және оның салаларында Карнатакада салынған, атап айтқанда Харанги бөгеті, Хемавати бөгеті, Кабини бөгеті және одан бұрын салынған КРС бөгеті салдарынан, Меттур бөгеті су аз келетін маусымдарда жеткілікті су алмайды. Осының нәтижесінде, бөгет жылдың белгілі бір кезеңдерінде, әсіресе су Тамил Наду фермерлері мен халқына ең қажетті кезде құрғап қалуы мүмкін. Бұл Карнатака мен Тамил Наду көршілес штаттары арасындағы қарым-қатынастарда күрделі даулар мен шиеленіске әкеп соқты. Аталған штаттардың үкіметтері, Жоғарғы Сот және Кавери трибуналы әзірге осы дауды шешуде табысқа жете қойған жоқ. Трибунал Карнатакадан Тамил Надуға жыл сайын 192 тмкф су жіберуді белгілеген. Су жетіспейтін жылдары екі штат арасындағы дау одан әрі ушығады. Бұл кемшіліктердің басты себептері – өзеннің негізгі су жиналатын аймақтарында, атап айтқанда Кодагу мен Вайнадта оңтүстік-батыс муссонының жеткіліксіз болуы, сондай-ақ екі штаттың да суару және ауыз сумен қамтамасыз ету схемаларында өзен суына артық тәуелділік.
The Mettur Dam has received public attention since the latter half of the 20th century, and especially in the mid 1990s, due to the Kaveri River water dispute between the States of Tamil Nadu and Karnataka. Because of subsequent dams constructed across the Cauvery and its tributaries in Karnataka, namely Harangi Dam, Hemavathi Dam, Kabini Dam, following the KRS Dam; Mettur Dam does not receive much water during lean seasons. As a result, the dam nearly goes dry during certain periods of the year, often when water is most needed by the farmers and the general public of Tamil Nadu. This has created serious dispute and tension between the neighbouring states of Karnataka and Tamil Nadu. Governments of the respective states, the Supreme Court, and the Cauvery Tribunal have so far not been successful in resolving the dispute. The tribunal has specified an annual release of 192 tmcft by Karnataka to Tamil Nadu. In the years of deficit in realisation the dispute aggravates in both the states. The major reasons for the deficit are inadequate realisation of Southwest monsoon in the primary catchment areas of the river viz., Kodagu and Wayanad and the over reliance of the river water for irrigation and drinking water schemes in both the states.
Меттурдың артық су жүйесі
2019 жылы сол кездегі бас министр Едаппади К. Паланисвами "Меттур артық су" жобасын (Сарабанга лифт суландыру жобасы деп те аталады) 545 крор рупий сомасына жариялады. Бұл жобаның мақсаты – Меттур тоғанынан босатылған артық суды аймақтағы 100 құрғақ көлге бағыттап, оны суару және ауыз су ретінде пайдалану. Меттур тоғаны толғанда, тоғаннан су арналар арқылы Тхиммампатти сорғы станциясына жеткізіледі. Тхиммампатти сорғы станциясында екі бөлім бар: біреуі он 940 ат күші (а.к.) қозғалтқыштарымен, ал екіншісі алты 1080 ат күші (а.к.) қозғалтқыштарымен жабдықталған. Бұл бөлімдер артық суды құбырлар арқылы М. Каллипатти және Нангавалли көлдеріне тиісінше қарайды. М. Каллипатти және Нангавалли көлдерінен су ағып, көптеген көлдер мен тоғандарды толтыру күтілуде. М. Каллипатти көлінің жанында жоспарланған тағы бір сорғы станциясы Веллапурам және Каннантери арқылы 42 көлге су жеткізеді. Жоба 40 ауылдағы 4238 акр жердегі ауыл шаруашылығын қолдауға және 38 ауылды ауыз сумен қамтамасыз етуге бағытталған. Жоба 2021 жылдың ақпан айында қолданысқа енгізілді.
Mettur Surplus Water Scheme (Also called Sarabanga Lift irrigation project) was announced in the year 2019 by then Chief Minister Edappadi K. Palaniswami at the cost of Rs. 545 crores. The scheme aimed at diverting surplus flood waters released from Mettur dam into 100 dry lakes in the region & use the water for irrigational & drinking water purposes. When Mettur dam gets filled, the water from the dam is taken to Thimmampatti pump house via canals. Thimmampatti pump house contains two sections, one with ten 940 HP motors & other with six 1080 HP motors. These sections will pump excess water to M. Kallipatti lake & Nangavalli lake respectively via pipelines. The water discharge from M. Kallipatti & Nangavalli lake is anticipated to fill multiple lakes & ponds. Another Pumping station planned near M. Kallipatti lake will pump water to 42 lakes through Vellalapuram and Kannantheri. The scheme is expected to support agriculture in 4,238 acres of land in 40 villages & provide drinking water to 38 villages. The project got inaugurated in February 2021