Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Зоркуль – Памир тауларында орналасқан көл, Ауғанстанның Бадахшан провинциясындағы Вахан ауданы мен Тәжікстанның Горно-Бадахшан автономды облысы арасындағы шекара бойымен созылып жатыр. Ол Ауғанстанның Вахан ұлттық паркінің және Тәжікстанның ұлттық паркінің құрамына кіреді.
Lake in Tajikistan
Zorkul (; ; ) is a lake in the Pamir Mountains that runs along the border between the Wakhan District in Badakhshan Province of Afghanistan and the Gorno Badakhshan autonomous region of Tajikistan. It is part of both the Wakhan National Park of Afghanistan and the Tajik National Park.
География
Зоркуль көлі шамамен шығыстан батысқа қарай созылады. Ауғанстан мен Тәжікстан шекарасы көлдің бойымен шығыстан батысқа қарай өтеді, содан кейін Конкорд шыңына қарай оңтүстікке бұрылады, ол көлден оңтүстікке қарай шамалы қашықтықта орналасқан. Көлдің солтүстік бөлігі Горно-Бадахшан аймағында жатыр, және Зоркуль табиғи қорығының құрамында қорғалады. Көлден батысқа қарай Памир өзені ағып шығып, Ауғанстан-Тәжікстан шекарасын бойлайды. Осылайша, ол Аму Дарьяның (Аму өзенінің) бастауы болып табылады. Ұлы Памир көлдің оңтүстігіне қарай жатады.
Lake Zorkul extends east to west for about The Afghanistan–Tajikistan border runs along the lake from east to west, turning south towards Concord Peak , about south of the lake. The lake's northern part lies in Gorno Badakhshan where it is protected as part of the Zorkul Nature Reserve. Out of the lake, towards the west, flows the Pamir River, tracing the Afghan–Tajik border. It is therefore a source of the Amu Darya (Amu River). The Great Pamir extends to the south of the lake.
Тарих
Көл Жібек жолы бойында орналасқан. Қытай тарихи жазбаларында бұл көл "Ұлы Аждаһа тоғаны" деп аталады. 1750 жылы Ахмад Шах Дуррани бұл аумақты жаулап алып, Дуррани империясының бір бөлігіне айналдырды. 1895 жылы көл мен өзен Ресей империясы мен Ауғанстан әмірлігі арасындағы жаңа шекара ретінде белгіленді. Екі мемлекет арасында достық туралы келісімге қол қойылды, онда көл аймағы табиғат қорығы болады және екі империя да шекарадан белгілі бір қашықтықта ұлттық немесе халықаралық әскери күштерді орналастырмайды, сондай-ақ осы аймақта тұрақты елді мекендер құрмайды деп келісілді. Марко Полоның естеліктерінде осы көлге сілтеме болуы мүмкін, бірақ көлді алғаш рет көрген еуропалық 1838 жылы британдық теңіз офицері Джон Вуд болды. Сыр-И-Кол британдықтарда британ патшайымының құрметіне Виктория көлі деп белгілі болды, бірақ Вуд оны осылай атаудан бас тартты. Оны Африкадағы одан әлдеқайда үлкен Виктория көлінен ажырату үшін "Памирдегі Виктория көлі" деп те атады.
The lake is on the path of the Silk Road. It was referred to as "Great Dragon Pool" in Chinese historical records. The territory was conquered by Ahmad Shah Durrani in 1750 and became part of the Durrani Empire. The lake and river were established in 1895 as the new frontier between the Russian Empire and the Emirate of Afghanistan. A general treaty of friendship was signed between the two powers, agreeing that the lake area would be a nature reserve, and that neither empires will post national or international military forces within a certain distance of the frontier, nor establish settled communities in the area. Although there is a probable reference to the lake in Marco Polo's account, the first European known to have visited the lake was the British naval officer John Wood in 1838. Sir i kol became known to the British as Lake Victoria, after the British queen, although Wood declined to name it so. It was also known as "Lake Victoria in the Pamirs" to distinguish it from the much larger Lake Victoria in Africa.