Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Корова – Австралиядағы Жаңа Оңтүстік Уэльс штатындағы қала. Ол Мюррей өзенінің жағасында, Жаңа Оңтүстік Уэльс пен Викторияның шекарасында, Викторияның Вахгунях қаласының қарсы жағында орналасқан. Бұл Федерация кеңесінің ең ірі қаласы және бұрынғы Корова округінің әкімшілік орталығы болған. Атауы, найзаның ұшын сабына бекіту үшін аборигендер қолданған қышқылды шығарған қарағайға сілтеме жасайтын абориген сөзінен шыққан болуы мүмкін. Тағы бір аудармасы – "тасты өзен". Викториядағы Вахгуняға дейін Мюррей өзені арқылы екі көпір салынған: мұра нысаны болып саналатын Джон Фурд көпірі және Федерация көпірі (2005 жылғы 2 сәуірде ашылды). Қала және жақын орналасқан Рютерглен қаласы бірлесіп Австралиялық футбол командасын (Corowa Rutherglen) құрайды, ол Овенс және Мюррей футбол лигасының ойындарына қатысады, сондай-ақ Corowa Cougars регби лигасының командасы Гулберн Мюррей жарысында бақ сынасады.
Corowa '/k//ɒr//ə//w//ə/ is a town in the state of New South Wales in Australia. It is on the bank of the Murray River, the border between New South Wales and Victoria, opposite the Victorian town of Wahgunyah. It is the largest town in the Federation Council and was the administrative centre of the former Corowa Shire. The name could have derived from an Aboriginal word referring to the curra pine which yielded gum used by Aboriginal people to fasten the heads of spears to the shafts. Another translation is "rocky river". There are two bridges over the Murray to Wahgunyah in Victoria: the heritage listed John Foord Bridge and the Federation Bridge (opened on 2 April 2005). The town in conjunction with nearby town Rutherglen has an Australian Rules football team (Corowa Rutherglen), competing in the Ovens & Murray Football League,
and a rugby league team, the Corowa Cougars, who compete in the Goulburn Murray competition.
Бангеранг
Бұл аймақтың абориген халқы – Бангарангтар. Коруа аймағын қоныстандырған Австралияның жергілікті тұрғындары өз тілінде Бангеранг тайпасы деп атады. Аты ағылшын тілінде әртүрлі жазылады, Банджалангтан бастап Пандерангқа, тіпті Пинегоринге дейін.
The Aboriginal people from the area are the Bangarang people. The tribe of Indigenous Australians that inhabited the Corowa area were called, in their own language, the Bangerang Tribe. The name has various spellings in English, varying all the way from Bandjalang through Panderang to Pinegorine.
Фордтың соққысы
Джон Форд (шамамен 1820 – 15 ақпан 1883) "Вахгуния императоры", 1840-шы жылдардың басында Мюррей өзенінің Овенс өзенімен қосылатын жерге жақын (өзеннің оңтүстік жағында) қоныстанды. Шамамен 1843 жылы Форд пен Боулд деген адам ағымдағы Вахгуния орнының маңындағы жерді зерттеп, оны осы аймаққа алғаш қоныс аударған еуропалық Джон Криспке ұсынды. Кейін Крисп өзінің жерін Джон Фордқа сатты. 1850-ші жылдардың ортасында Мюррей өзенінде бу кемелер тасымалы дамыған кезде Форд "Лейхардт" бу кемесімен Вахгунияға жеткізілген қайық сатып алды. Форд өзен кеме қатынасы компанияларына жалға берген екі үлкен қойма салды. Фордтың қайығына көлік көп тартылып, Вахгунияның қарсы жағында Корова қалашығының құрылуына себеп болды. 1892 жылдың қазан айында Кулькерннен Корова темір жолы ашылды. Ол 1989 жылдың қаңтарында жабылды.
John Foord (c. 1820 – 15 February 1883) "The Emperor of Wahgunyah", settled on the Murray River near the Ovens junction (on the southern side of the river) in the early 1840s. In about 1843 Foord and a man named Bould examined the country about the present site of Wahgunyah and recommended it to John Crisp, who was the first European to settle in the area. Later Crisp sold his land to John Foord. With the development of steamer transport on the Murray River in the mid 1850s, Foord purchased a punt which was brought up to Wahgunyah by the steamer Leichhardt. Foord built two extensive warehouses which he let to river navigation companies. Traffic was attracted to Foord's punt, leading to the establishment of Corowa township, opposite to Wahgunyah. In October 1892, the Corowa railway line opened from Culcairn. It closed in January 1989.
Қалалық даму
Жер 1857 жылы Коровада Surveyor Adams зерттеді және келесі жылы қалашық жарияланды. 1859 жылдың қыркүйек айында Вахгуния мен Корова арасындағы қайықпен өткелдің орнына көпір салу мәселесі қарастырылды. Көпір құрылысы 1861 жылдың басында басталды және аяқталған құрылыстың құны шамамен 8000 фунт стерлинг болды. Көпір құрылысы жеке қаржыландырылған болуы мүмкін. Корова пошта бөлімі 1861 жылдың 1 қаңтарында ашылды. 1861 жылы Джон Фурдтың сыйлаған жеріне Коровада Англикан шіркеуі салынды. 1868 жылы Корованың "шекаралық аудандардың ең маңыздыларының біріне айналып келе жатқаны" хабарланды. Сол жылы салынған ғимараттарға жаңа дүкен, екі қонақ үй және жаңа сот үйі кірді. 1874 жылы Коровада Жаңа Оңтүстік Уэльс банкінің филиалы жаңа кірпіш ғимаратта ашылды. Рим-католик шіркеуінің құрылысы 1874 жылдың қыркүйегінде басталды. 1875 жылғы баяндамада Корова қалашығының "тез дамып жатқаны" айтылды. Қалашықта барлығы жеті қонақ үй болды. Коровада бұрын Сангер мен Фуордқа тиесілі болған жерлерге "жеке қалашық" салынды, жер бір акры 80 фунт стерлингтен 100 фунтқа дейін сатылды. Өзеннен шамамен екі шақырым қашықтықта салынған Үкімет қалашығы сәтсіздікке ұшырады.
Land was surveyed in 1857 at Corowa by Surveyor Adams and the next year the township was proclaimed. In September 1859 a meeting was held to consider the erection of a bridge between Wahgunyah and Corowa to replace the punt. Construction of a bridge was commenced early in 1861 and the completed structure cost about £8,000. The bridge construction was probably privately funded. Corowa Post Office opened on 1 January 1861. In 1861 an Anglican church was built at Corowa on land donated by John Foord. It was reported in 1868 that Corowa "was fast becoming one of the most important of the border districts". Buildings erected that year included a new store, two hotels and a new court house. A branch of the Bank of New South Wales was established in a new brick structure at Corowa in 1874. The building of a Roman Catholic church commenced in September 1874. A report in 1875 stated that Corowa as a township "was making rapid strides". The township had a total of seven hotels. A "private township" had been laid out at Corowa on land formerly owned by Sanger and Foord, with the land selling at £80 to £100 per acre. The Government township, laid out about two miles from the river, was deemed a failure.
Климат
Коровада жаз айлары ыстық, көбінесе құрғақ, ал қыс айлары салқын және ылғалды болатын қоңыржай ылғалды субтропиктік климат (Cfa) орналасқан.
Corowa has a temperate humid subtropical climate (Cfa) with hot, mostly dry summers and cool wetter winters.
Танымал мәдениетте
Corowa боулинг клубы 2002 жылғы «Crackerjack» фильмінің түсірілімдеріне пайдаланылды.
The Corowa Bowling Club was used to film scenes for the 2002 film Crackerjack.