Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Угандалық әскери офицер
Ugandan military officer
Салим Салех (туған күні Калеб Акандванахо; 14 қаңтар 1960 жыл) – Уганданың қарулы күштеріндегі Уганда халық қорғаныс күштерінде (UPDF) қызмет еткен зейнеткер әскери шенеунік. Ол Уганда президенті Ювери Мусевенидің інісі және президенттің әскери мәселелер жөніндегі кеңесшісі. 2006-2008 жылдары микроқаржылау жөніндегі мемлекеттік министр болып қызмет атқарды. Салех жемқорлыққа қатысты дауларға тартылған, соның ішінде БҰҰ Қауіпсіздік Кеңесі оны Конго Демократиялық Республикасының табиғи ресурстарын тонауға қатысқан деп айыптаған.
Salim Saleh (born Caleb Akandwanaho; 14 January 1960) is a retired Ugandan military officer who served in the Uganda People's Defence Force (UPDF), the armed forces of Uganda. He is a brother to the President of Uganda, Yoweri Museveni, and an adviser to the President on military matters. He served as Minister of State for microfinance from 2006 to 2008. Saleh has featured in controversies regarding corruption, including being implicated by the UN Security Council for plundering natural resources in Democratic Republic of the Congo.
Әскери мансап
1976 жылы 16 жасында Масакадағы Како орта мектебін тастап, Танзанияда орналасқан, ағасы Йовери Мусевени құрған және басқарған Ұлттық құтқару майданына (FRONASA) қосылды. Бұл топ Іди Амин режиміне қарсы күресу үшін құрылған болатын. Досы Фред Рвигемамен және інісі Мусевенимен бірге Мозамбикте Самора Машелдің ФРЕЛИМО көтерілісшілерімен оқыды. Сол жерде ол Салим Салехті өзінің әскери лақабы ретінде қабылдады. 1978 жылы FRONASA Танзаниядағы Аминге қарсы топтармен бірігіп, Уганда Ұлттық азаттық армиясын (UNLA) құрды. Олар Танзания қарулы күштерімен бірлесіп 1979 жылдың сәуір айында Кампаланы басып алып, Іди Аминды елден қуғызды. Салех кейіннен Морото ауданындағы UNLA бөлімшесінің взвод командирі болды. 1980 жылдың желтоқсанында өткен даулы сайлаудан кейін Мусевени UNLA мен Милтон Оботе үкіметіне қарсы қарулы көтеріліс жариялады. Салим Салех ағасының Ұлттық қарсылық армиясына (NRA) қосылып, 1986 жылға дейін жалғасқан "буш соғысы" деп аталатын партизан соғысына қатысты. 1986 жылдың қаңтарында Салим Салех NRA-ның Кампалаға шабуылына басшылық етті, нәтижесінде Тито Окелло режимі құлап, Мусевени президент болды. NRA ұлттық армияға айналды, Салим Салех – командалық офицер, генерал Элли Тумуин – армия қолбасшысы, ал Мусевени – бас қолбасшы болды. Салех елдің солтүстік бөлігіндегі UNLA қалдықтарынан құралған бүлікші топтарға, соның ішінде Уганда Халықтық Демократиялық Армиясына (UPDA) қарсы әскери бөлімге басшылық етті. Ол UPDA-мен бейбіт келісімге келуде маңызды рөл атқарды. Салех 1987 жылы Элли Тумуиннен кейін армия қолбасшысы болды және сыбайлас жемқорлыққа қатысты айыптауларға байланысты 1989 жылға дейін осы лауазымда қалды, содан кейін ағасы оны армиядан шығарды. Кейін ол қорғаныс және қауіпсіздік жөніндегі президенттің аға кеңесшісі (1996–1998) және армияның резервтік күштерінің қолбасшысы (1990–2001) болды, ол "буш соғысының" ардагерлерін қайта орналастыруға қатысты. Салех РПФ басшыларын Фред Рвигеманың өліміне байланысты Угандаға қайта шақырды. РПФ-тың де-факто басшылығын өз қолына алған Питер Байинганы және Крис Буньензизиді тұтқындады. Екеуі де өлім жазасына кесілді.
In 1976, aged 16, he left Kako Secondary School in Masaka to join the Front for National Salvation (FRONASA), a Tanzania based rebel group formed and led by his brother Yoweri Museveni to fight against the regime of Idi Amin. Together with his friend Fred Rwigyema and his brother Museveni, he trained in Mozambique with Samora Machel's FRELIMO rebels. It was there that he adopted Salim Saleh as his nom de guerre. In 1978, FRONASA merged with other anti Amin groups in Tanzania and formed the Uganda National Liberation Army (UNLA), who together with Tanzanian armed forces captured Kampala in April 1979 – sending Idi Amin into exile. Saleh was later made a platoon commander of a UNLA unit in Moroto District. Following the bitterly contested December 1980 elections, Museveni declared an armed rebellion against the UNLA and the government of Milton Obote. Salim Saleh joined his brother's National Resistance Army (NRA) and the guerilla war known as "the bush war", that would last until 1986. In January 1986, Salim Saleh commanded NRA's assault on Kampala, which eventually led to the demise of Tito Okello's regime, with Museveni becoming President. NRA became the national army, with Salim Saleh as a commanding officer, General Elly Tumwine as the Army Commander, and Museveni as the Commander in chief. Saleh proceeded to command an army division against rebel groups that were remnants of the UNLA, including Uganda People's Democratic Army (UPDA), in northern parts of the country. He was instrumental in working out a peace deal with the UPDA. Saleh succeeded Elly Tumwine as Army Commander in 1987, and held the post until 1989 when, following accusations of corruption, he was sacked from the army by his brother. He later became the senior presidential advisor on defence and security (1996–1998), and the commander of the army's Reserve Force (1990–2001), involved in resettling army veterans of the bush war. Saleh recalled RPF leaders to Uganda, over the death of the leader of the RPF Fred Rwigyema He arrested Peter Bayingana, who had taken de facto command of the RPF, and Chris Bunyenyezi. Both were executed.
Даулар
Әскери қызметте жүрген кезінде Салим Салех жеке кәсіп және қайырымдылықпен айналысып, жылжымайтын мүліктерден авиацияға дейін әртүрлі бизнес құрды, Уганданың ең бай бизнесмендерінің біріне айналды, бірақ сонымен қатар бірнеше сыбайлас жемқорлыққа қатысты дауларға да тартылды.
While still in the army, Salim Saleh ventured into private business and philanthropy, setting up a string of businesses ranging from real estate to aviation, and becoming one of Uganda's wealthiest businessmen, but also getting involved in several corruption scandals.
Уганда коммерциялық банкі
1998 жылы Салим Салех президент кеңесшісі лауазымынан кетіп, Гренланд Инвестициялар компаниясы, ол үлестес болған компания, Малайзияның Вестмонт компаниясын пайдаланып Уганданың ең ірі банкі – қазір құлаған Уганда Коммерциялық Банкінің (UCB) акцияларын заңсыз сатып алғаны туралы айыптауларға байланысты бұл шешім қабылданды. Оның інісі, президент Мусевени кейін Салим Салехты осы дауға қатысқаны үшін емес, әскердегі "тәртіпсіздік және маскүнемдік" көрінгені үшін қызметтен босатқанын мәлімдеді.
In 1998, Salim Saleh resigned from his post as presidential advisor, following allegations that Greenland Investments, a company in which he was a major stakeholder, had used the Malaysian company, Westmont, to illegally purchase shares in Uganda's largest bank, the now defunct Uganda Commercial Bank (UCB). His brother, President Museveni, later said he'd sacked Salim Saleh, not for his involvement in the scandal, but for "indiscipline and drunkenness" in the army.
Жүктік тікұшақтар
1998 жылы Салим Салехтың компаниясы әскерге тікұшақтар сатып алды, осы үшін ол 800 000 доллар көлемінде сыйақы алды. Бірақ тікұшақтар жарамсыз болып шықты.
In 1998, Salim Saleh's company purchased helicopters for the army, for which he received a commission of $800,000. The helicopters turned out to be junk.
Соңғы жаңалықтар
2005 жылы Салим Салех, ол кезде генерал-лейтенант, Джинджадағы Кимакадағы Уганданың жоғары командалық және штабтық колледжін бітірген алғашқы түлектердің бірі болды. Осы курс аяқталғаннан кейін ол Уганда Халық қорғаныс күштерінде (UPDF) генерал шеніне көтерілді. 2006 жылғы жалпы сайлауға дейін Салим Салех қайта оқуға түсіп, Уганда Парламентінің мүшесі болу үшін қажетті ең төменгі білім деңгейін растайтын А деңгейлі сертификатын алды. Сайлаудан кейін ол шағын қаржыландыру жөніндегі мемлекеттік министр болып тағайындалды.
In 2005, Salim Saleh, then a Lieutenant General, was one of the pioneer class to graduate from the Uganda Senior Command and Staff College at Kimaka in Jinja. Following that course, he was promoted to the rank of General in the UPDF. Prior to the 2006 General Elections, Salim Saleh went back to school and obtained an A level certificate, the minimum requirement to become a member of Parliament of Uganda. Following the elections, he was appointed Minister of State for Microfinance.