Кіріспе
Ирландиялық жазушы Эдна О'Брайеннің "Көшпенді қыздар" трилогиясы – ирландиялық жазушы Эдна О'Брайеннің үш романнан тұратын трилогиясы. Оған "Көшпенді қыздар" (1960), "Жалғыз қыз" (1962) және "Некедегі бақытты қыздар" (1964) кіреді. Трилогия 1986 жылы бір томдық нұсқада қайта жарық көрді, онда "Некедегі бақытты қыздар" романының соңы жаңартылып, эпилог қосылды. "Көшпенді қыздар" трилогиясы да, романы да Ирландиядағы репрессивті кезеңде, Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін жыныстық және әлеуметтік мәселелер жөніндегі үнсіздікті бұзғаны үшін жиі мақталады және 1983 жылы фильмге түсірілді. Үш романның барлығы да Ирландияның цензуралық кеңесімен тыйым салынды және Ирландияда көпшіліктің наразылығына тап болды. О'Брайен 1962 жылы "Көшпенді қыздар" үшін Кингсли Амис сыйлығын жеңіп алды.
The Country Girls is a trilogy by Irish author Edna O'Brien. It consists of three novels: The Country Girls (1960), The Lonely Girl (1962), and Girls in Their Married Bliss (1964). The trilogy was re released in 1986 in a single volume with a revised ending to Girls in Their Married Bliss and addition of an epilogue. The Country Girls, both the trilogy and the novel, is often credited with breaking silence on sexual matters and social issues during a repressive period in Ireland following World War II and was adapted into a 1983 film. All three novels were banned by the Irish censorship board and faced significant public disdain in Ireland. O'Brien won the Kingsley Amis Award in 1962 for The Country Girls.
Кескіннің қысқаша мазмұны
Кейтлин "Кейт/Кейт" Брэйди және Бриджит "Баба" Бреннан – балалық шақтарын бірге өткізген екі жас ирландтық ауыл қыздары. Өмір мен махаббатты іздеу үшін үлкен қалаға аттанғанда, олар монастырь мектебінің қорғанысын қалдырып, кейде қиын да болатын қарым-қатынастарын сақтап қалуға тырысады. Арманшыл және романтикалық кейт – шынайы махаббатты аңсайды, ал Баба – жалғыз қыздың өмірін басынан кешіргісі келеді. Олар әлемді бірге жаулап алуға ниет білдірсе де, өмір жолдары күтпеген бұрылыстарға ұшырағанда, Кейт пен Баба әрқайсысының өз жолын табуы керек.
1983 жылғы фильм
Роман 1983 жылы Десмонд Дэвис режиссерлік еткен фильмге түсірілді. Оның бюджеті 770 000 фунт стерлинг құрады.
Жалғыздық қыз (1962)
Жалғыз қыз романында Кэйтлин (Кейт/Кейт) мен Бриджит (Баба) Дублинге көшіп келеді. Роман Кейттің ересек, салмақты бір еркекпен болған махаббатының оқиғасын айтады. Бірақ Кейт бақытсыз болады, себебі Евгений оның католиктік діни сенімдерін бөліспейді, оның достары Кейтті жеңіл-жеңіл қабылдамайды, сондай-ақ ол әлі де сезімі қалған ажырасқан әйелімен хаттасып тұрады. Кейт соңында Юджиннің қолынан шығып, Бабаға қайта оралады, Баба Лондонға көшіп кетуге дайындалып жатыр және Кейтті өзімен бірге алып кетуді ұсынады. Кейт Юджиннің оны қуып желіп, қайта оралуын сұрайды деп үміттенеді, бірақ ол Баба арқылы олардың ажырасуы осылай дұрыс екенін жеткізеді. Қайғымен Кейт Бабамен бірге Лондонға кетеді, онда ол жүрек ауруын басып, "басқа адамдармен, басқа еркектермен" танысады. "Жасыл көзді қыз" – 1964 жылғы британдық драмалық фильм, Эдна О'Брайен оны өзінің "Жалғыз қыз" романынан бейімдеген.
Қыздар некеде бақытты (1964)
Трилогияның үшінші және соңғы кітабы – бұл роман "Жалғыз қыз" романынан бірнеше жыл өткен соң Лондонда басталады. Бұл алғашқы екі кітаптан стиль жағынан маңызды өзгеріс, себебі енді Баба өз атынан, ал Кейт туралы бөлімдер үшінші тұлғада баяндалады. "Жұбайлық бақытты қыздар" бетінде толық ақпаратты қараңыз.
Қабылдау
Ирландияның цензуралық кеңесі кітап жарыққа шыққаннан кейін "Көне қыздар" кітабына тыйым салды, оны 1929 жылғы Жарияланымдардың цензурасы туралы заң бойынша Ирландияда тыйым салынған 1600-нан астам кітаптың тізіміне қосты. Трилогиядағы жыныстық суреттер мен ұлттық сынға байланысты Ирландиядағы жағдай көбінесе теріс болды. Діни және саяси тұлғалар ерекше ренжіді. Архиепископ МакКуэйд және сол кездегі Әділет министрі Чарли Хоги «кітапты лас деп есептеді және оны ешқандай лайықты үйге кіргізбеу керек» деп шешті. Трилогия сонымен қатар көптеген қоғамдық кітап өртеулерге ұшырады, оның ішінде О'Брайеннің туған қаласы Туамграниде болған өртеу де бар. Трилогияға Ирландияның реакциясы және осы реакцияға қарамастан трилогияның халықаралық сәттілігі Ирландиядағы әйел жазушылар тарихындағы маңызды сәттер ретінде жиі айтылады. Ирландиялық романист Энн Энрайттың айтуынша, «О'Брайен – үнсіздікке түсіріп, қанша ирландиялық әйел жазушыны жойғанын білмейтін күштердің жалғыз аман қалғаны, оның қайшылықтары, тіпті оның жалғандықтары да пайдалы деп есептелуі керек». 2019 жылдың 5 қарашасында BBC News "Көне қыздар" романын ең ықпалды 100 романның тізіміне қосты.