Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирандық британдық режиссер және әдебиетші (1922–2023)
Iranian British filmmaker and literary figure (1922–2023)
Ибрагим Тағави Ширази (ابراهیم گلستان, 19 қазан 1922 – 22 тамыз 2023), Ибрагим Голестан ретінде танымал, ирандық режиссер және әдебиетші болған. Голестан 1958 жылы оның студиясында танысқан ирандық ақын Форух Фаррохзадпен, оның өліміне дейін тығыз байланыста болды. Ол оны тәуелсіз өмір сүруге шабыттандырды деседі. Сондай-ақ, оның өзі де оның көркемдік көзқарасына әсер еткен болуы мүмкін. 1975 жылдан бастап өмірінің соңына дейін Ұлыбританияның Сассекс округінде тұрды.
Ebrahim Taghavi Shirazi (ابراهیم گلستان, 19 October 1922 – 22 August 2023), known as Ebrahim Golestan, was an Iranian filmmaker and literary figure. Golestan was closely associated with Iranian poet Forough Farrokhzad, whom he met in his studio in 1958, until her death. He was said to have inspired her to live more independently. It could also be said that she inspired him in his artistic vision. He lived in Sussex, United Kingdom from 1975 until his death.
Өмірбаян
Ыбырай Ғолестан өзінің туысы Фахри Тағави Ширазиге үйленген. Олардың ұлы – фотожурналист Каве Ғолестан, ал қызы – Лили Ғолестан, аудармашы, Тегерандағы «Ғолестан» галереясының иесі және көркемдік директоры. Немересі Мани Хагиги де кинорежиссер. Оның тағы бір немересі Мехрак – рэпер. Ғолестан Иранның Туде партиясының мүшесі болған, бірақ 1948 жылдың қаңтарында партиядан шығып кеткен. Форӯғ Фаррохзаддың қайтысынан кейін Ғолестан оның жеке өмірін және естелігін қорғады. Мысалы, Майкл Крейг Хиллманның «Жалғыз әйел: Форӯғ Фаррохзад және оның поэзиясы» (1987) атты тарихи-сын тұрғысынан зерттеуі жарық көргеннен кейін, ол Тегеран әдеби журналында Хиллманға қарсы ұзақ сынау мақаласын жариялады, ал Хиллман оған мақаласында толық жауап берді, оның бір бөлігі де сол Тегеран әдеби журналында жарияланды. 2005 жылы Ғолестанның Парвиз Жахедпен болған ұзақ әңгімесі «Камерамен жазу» (Невестан ба Дорбин) деген атпен Иранда басылды. 2017 жылдың ақпан айында, Фаррохзаддың қайтысынан кейін 50 жыл өткен соң, 94 жастағы Ғолестан Саид Камали Дехғанға берген сұхбатында Форӯғпен қарым-қатынасы туралы бұрынғы үнсіздігін бұзды. Ғолестан: «Оның қасында болмаған жылдарына қатты өкінемін, әрине, бұл түсінікті. Біз өте жақын едік, бірақ оған деген сезімімнің қаншалықты терең екенін қалай өлшеуге болады? Оны килограмммен бе, метрмен бе өлшеймін?» деді. Ғолестан 2022 жылғы «Жұма күні көреміз, Робинсон» деректі фильміне қатысты. Режиссер Митра Фарахани Ғолестан мен француз режиссері Жан-Люк Годар арасында электрондық хат алмасуды ұйымдастырды, онда Ғолестан мәтіндік хаттар жіберді, ал Годар «видеолар, суреттер және афоризмдер» түрінде жауап берді. Ғолестан 2022 жылдың қазан айында 100 жасқа толды және 2023 жылдың 22 тамызында Сассексте қайтыс болды.
Ebrahim Golestan was married to his cousin, Fakhri Taghavi Shirazi; their son was photojournalist Kaveh Golestan and their daughter was Lili Golestan, translator and owner and artistic director of the Golestan Gallery in Tehran, Iran. A grandson, Mani Haghighi, is also a film director. His other grandson, Mehrak, is a rapper. Golestan was a member of the Tudeh Party of Iran, but broke away from the party in January 1948. After Forough Farrokhzad's death, Golestân was protective of her privacy and memory. For example, in response to the publication of a biographical/critical study by Michael Craig Hillmann called A Lonely Woman: Forugh Farrokhzad and Her Poetry (1987), he published a lengthy attack against Hillmann in a Tehran literary magazine, to which Hillmann responded at length in an article, part of which was also published in the same Tehran literary magazine. In 2005, Golestan's long conversation with Parviz Jahed was published in Iran under the title Writing with a Camera (Neveshtan ba Doorbin). In February 2017, 50 years after Farrokhzad's death, the 94 year old Golestan broke his silence about his relationship with Forough, speaking to Saeed Kamali Dehghan of The Guardian. Golestan said: "I rue all the years she isn't here, of course, that's obvious. We were very close, but I can't measure how much I had feelings for her. How can I? In kilos? In metres?" Golestan participated in the 2022 documentary See You Friday, Robinson. Director Mitra Farahani initiated an email exchange between Golestan and French filmmaker Jean Luc Godard, with emailed text letters from Golestan and "videos, images, and aphorism" responses from Godard. Golestan turned 100 in October 2022, and died in Sussex on 22 August 2023.
Шығармалары
1957 жылы Голестан өзінің "Golestan Films" киностудиясын құрып, Ұлттық Иран мұнай компаниясы үшін бірнеше деректі фильмдер жасады. "От пен Мож", "Маржан" және "Хара" осы фильмдердің арасында. Ол сонымен қатар Форӯғ Фаррохзадтың "Үй қараңғы" фильмін де түсірді.
Golestan started his film studio Golestan Films in 1957 and produced some documentaries for the National Iranian Oil Company. A Fire and Moj, Marjan and Khara are amongst these films. He also produced the Forough Farrokhzad film The House is Black.