Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Стреттон су диірмені – Англияның Чешир графтығындағы Стреттон елді мекеніндегі жұмыс істейтін тарихи су диірмені. Ол Чешир Вест және Честер кеңесінің меншігінде және басқаруында. Диірмен Англияның Ұлттық мұра тізіміне II* санаттағы ескерткіш ретінде енгізілген, ал диірменнің жабдықтары ұлттық маңызы бар деп есептеледі. Диірменнің жабдықтарын 1975-77 жылдары Сирил және Джон Бушерлер қайта жаңартып, ғылым мұражайы осы жұмыстың бір бөлігін қаржыландырды.
Stretton Watermill is a working historic watermill in Stretton, Cheshire, England. It is owned and administered by Cheshire West and Chester Council. The mill is recorded in the National Heritage List for England as a designated Grade II* listed building and the mill machinery is considered to be of national importance. The mill machinery was restored by Cyril & John Boucher during 1975–7, with partial funding from the Science Museum.
Сипаттама
Бұл диірмен ағаш қаңқалы негізге салынған, сырты ауа райынан қорғайтын ағаш жамылғысымен және құмтаспен қапталған. Кірпіштен жасалған қосымша ғимарат және тас пен кірпіштен құралған мұржасы бар. Шатырлары қызыл тақтаймен жабылған. Диірмен екі қабатты, жоғары қабатында астық сақтауға арналған шатыр бар. Терезелерінің бәрі ашылатын, кейбіреулеріне жалюзилер орнатылған. Екі жұмыс істейтін су дөңгелегі бар, біреуі ғимараттың сыртында, екіншісі ішінде. Сыртқы дөңгелек – 18 ғасырға тән ағаштан жасалған, судан жоғарыдан құлайтын дөңгелек, ол негізінен ағаштан жасалған механизмдерді қозғайды. Ішкі дөңгелек құйма темірден жасалған және суға қарай орналасқан; ол көбінесе Виктория дәуіріне тән құйма темірден жасалған механизмдерді игеріп басады. Төрт диірмен тасы орналасқан жоғарғы қабатқа тік ішкі баспалдақпен көтеріледі, ал астық қоймасына баспалдақ арқылы қол жеткізіледі. Диірменнен сыртқа тас баспалдақтар диірмен тоғанына және таспен қапталған су арнасына, сондай-ақ шлюзге алып барады.
The mill is constructed on a timber framed core, and is cased in weatherboarding and sandstone. There is a brick extension, and a chimney in stone and brick. The roofs are slated. The mill is in two storeys, with an attic for storing grain. The windows are all casements, some with shutters. There are two working waterwheels, one on the outside, the other inside the building. The external wheel is a timber overshot wheel, which drives largely 18th century wooden machinery. The internal wheel is in cast iron, and is breastshot; it drives Victorian mainly cast iron machinery. The upper storey, which contains four millstones, is entered by a steep internal stairway, and the grain loft is accessed by a ladder. Outside the mill are stone steps leading up to the mill dam, and a stone lined millrace with a sluice.
Қазіргі күн
Бұл нысан мұражай, демалыс алаңы және келушілер орталығы ретінде жұмыс істейді. Сәуір мен қыркүйек айлары аралығында жарияланған күндері сағат 13:00-ден 17:00-ге дейін жалпы жұртшылыққа ашық. Нысанға кіру тегін, бірақ қажет болған жағдайда, диірменнің ішкі бөлігіне экскурсия жасау үшін шағын төлем қабылданады. Жұмыс істеп тұрған диірменнен басқа, бұрынғы сарайларда дүкен мен көрме алаңы, ашық ауада пикникке арналған үстелдер және мүгедектерге қолайлы дәретханалар бар. Топтар үшін экскурсиялар (қалыпты жұмыс уақытында да, одан тыс уақытта да) алдын ала келісіледі, сондай-ақ мектептерге арналған білім беру бағдарламасы қолжетімді. Диірменнің екі қабаты да дөңгелек креслодағы адамдар үшін толыққанды қолжетімді, жоғарғы қабатқа сыртқы пандус арқылы өтуге болады.
The site operates as a museum, picnic area and visitor centre. It is open to the general public on advertised days during April–September between 1pm and 5pm, and whilst access to the site is free, there is a small charge for a guided tour of the mill's interior if required. In addition to the working mill, there is a shop and exhibition area in the former stables, outdoor picnic tables, and accessible toilet facilities. Guided tours for groups (both during and outside normal opening hours) can be arranged in advance, and there is an education programme available for schools. Both storeys of the mill are fully accessible to wheelchair users, the upper storey via a ramped external pathway.