Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Библис – Германияның Оңтүстік Гессен аймағындағы Бергштрассе округіндегі муниципалитет.
Biblis is a municipality in the Bergstraße district in southern Hessen, Germany.
Орналасқан жері
Муниципалитет Рейн жарылысында, Оденвальдтың батысында, солтүстікте Дармштадт және оңтүстікте Маннхайм арасында жатыр. Сонымен қатар, ол Бюрштадттың солтүстігінде орналасқан. Библис Вешниц өзенінің төменгі ағысының тікелей солтүстігінде жатыр, бұл өзен муниципалитеттен небары бірнеше километр солтүстік-батысқа қарай Рейнге құяды.
The municipality lies in the Rhine rift west of the Odenwald between Darmstadt to the north and Mannheim to the south; it also lies north of Bürstadt. Biblis lies directly north of the lower reaches of the Weschnitz, which empties into the Rhine only a few kilometres northwest of the municipality.
Көршілес муниципалитеттер
Biblis солтүстігінде Groß Rohrheim және Gernsheim қауымдарымен, шығысында Einhausen қауымымен, оңтүстігінде Bürstadt және Lampertheim қалаларымен, батысында Рейнланд-Пфальц жеріне қарасты Worms округтік қаласымен шектеседі.
Biblis borders in the north on the municipalities of Groß Rohrheim and Gernsheim, in the east on the municipality of Einhausen, in the south on the towns of Bürstadt and Lampertheim and in the west on the district free city of Worms (Rhineland Palatinate).
Құрылтайшы қауымдастықтар
Библис қаласының үш құрамына кіретін елді мекені – Библис, Нордхайм және Ваттенхайм.
Biblis's three Ortsteile are Biblis, Nordheim and Wattenheim.
Тарих
836 жылы Библис алғаш рет Лорш аббаттығының Лаурешаман кодексінде "Бибифлоз" ("су жанындағы елді мекен") деген атпен тіңкерілген. Онда неміс патшасы Людовик Библис, Уоттенхайм және Зульштейндегі жерлерін адал вассалы Вернерге сыйлаған, ол 846 жылы оларды Лорш аббаттығына мұра еткен. 1461-1623 жылдар аралығында аймақ Пфальцқа аманатқа берілген, ал Реформациядан кейін протестанттыққа айналған, бірақ кейін қайтадан католиктікке қайтқан. Отыз жылдық соғыс кезінде муниципалитет бірнеше рет қирап, жұртшылық обадан қырылды. 1803 жылы секуляризация кезінде муниципалитет кейіннен Гессен Ұлы Герцогтығына өткен және Вормс округіне қарасты болды. 1936 жылы Германияның Люфтваффе Библисте әдеттегі гессендік шаруа қожалығына ұқсас маскировкаланған әуежай салған. Бұл әуежай Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде одақтас бомбалаушыларын тоқтату үшін пайдаланылған, қазірде ат спорты орталығы және мейрамхана болып табылады. 1945 жылы Библис Вормстан бөлініп, Рейнланд-Пфальц федералды штатының құрамына кірді және Гессен штатындағы Бергштрассе округінің бөлігі болды. Бұрынғы тәуелсіз муниципалитеттер Библис, Нордхайм және Уоттенхайм 1970 жылы ірі Библис муниципалитетін құру үшін бірікті.
In 836, Biblis had its first documentary mention in the Lorsch Abbey’s Codex Laureshamensis under the name Bibifloz (“settlement at the water”) when King Louis the German donated his holdings in Biblis, Wattenheim and Zullestein to his faithful vassal Wernher, who in turn bequeathed them to the Lorsch Abbey in 846. From 1461 to 1623, the area was pledged to the Palatinate, and in the Reformation’s wake it became Protestant, although after the retrocession, it became Catholic again. During the Thirty Years' War, the municipality was laid waste several times, and the populace was decimated by the Plague. With Secularization in 1803, the municipality passed to what later became the Grand Duchy of Hesse and was assigned to the district of Worms. In 1936 the German Luftwaffe built an airfield in Biblis disguised as a typical Hessian farm. The airfield was used during World War II to intercept allied bombers and is an equestrian centre and restaurant today. In 1945, Biblis was split off from Worms, which became part of the new federal state of Rhineland Palatinate, and became part of the Bergstrasse district in the state of Hesse. The formerly self governing municipalities of Biblis, Nordheim and Wattenheim merged in 1970 to form the greater municipality of Biblis.
Елтаңба
1950 жылы Библис муниципалитетіне герб берілді және оны былай сипаттауға болады: Көк түсті фонға күміс дөңгелекті егіс құралы солға қарай бұрылып бейнеленген, ал төменгі жағында күміс су лилиясы көрсетілген. Библис елтаңбасы Библис ата-бабаларының батпақты жерлермен күресін көрсетеді. Олар сол кездегі қарапайым құралдармен қамысты далаларды меңгерген. Су лилиясы ылғалды жерді, ал егіс құралы жерді өңдеуді символдайды. Герб түстері 1461-1623 жылдар аралығында Библисқа қарасты Пфальц сайлау округінің билеушілері болған Виттельсбах әулетінің гербінен алынған.
The arms were bestowed upon the municipality of Biblis in 1950, and might be described thus: Azure a plough sinister argent, in the base a water lily argent. Biblis's coat of arms displays the Biblis forebears’ dogged struggle against the swamp. They reclaimed the reedy country with what was then still primitive equipment. The water lily stands for the wetland while the plough stands for the clearing of the land. The tinctures come from the arms once borne by the House of Wittelsbach, once rulers of the Electorate of the Palatinate, to which Biblis belonged from 1461 to 1623.
Яһуди қауымы
18 ғасырдан бастап 1938 жылға дейін Библис қаласында еврей қауымы болды. 19 ғасырдың ортасында еврей қауымының саны шамамен 200 адамды құрады, бұл жалпы халықтың 8% шамасына тең еді. Раввин Соломон Боденхаймердің (1813–1886) кезінде Талмуд Тора мектебі және басқа да мекемелер құрылды, олар Библисте де, одан тыс жерлерде де еврейлер үшін зор маңызға ие болды. Қауымның синагогы 1832 жылы Enggasse 6 мекенжайындағы жер учаскесінде салынды. «Хрусталь түнінде» (9 қараша 1938 жыл) SA мүшелері оны қиратты, ішін толығымен жойды, содан кейін ол басқа мақсаттар үшін пайдаланылды; 1981 жылы бұзылып жатыр. Еске алу тасы қазірдің өзінде жоқ болған ғимаратты еске салады. Библис қаласының кем дегенде 13 еврей азаматы өлім лагерлеріне депортацияланып, онда қаза болды.
In Biblis there was a Jewish community from the 18th century until 1938. In the mid 19th century, the Jewish community numbered some 200, roughly 8% of the wider community's population. Under Rabbi Salomon Bodenheimer (1813–1886), a Talmud Torah school and other institutions were founded, which were of great importance to Jews far beyond as well as in Biblis. The community's synagogue was built in 1832 on the lot at Enggasse 6. On Kristallnacht (9 November 1938), it was desecrated by SA members, who thoroughly destroyed the inside, after which it was used for other purposes; in 1981, it was torn down. A memorial stone still recalls the now long gone building. At least 13 Jewish former inhabitants of Biblis were deported to the death camps where they were murdered.
Тұрақты оқиғалар
Жыл сайын маусым айында төрт күндік Гуркенфест (Қызанақ фестивалі) жергілікті тұрғындар мен келушілердің ләззатына бөленуі үшін Гуркенконигин (“Қызанақ королевасы”) арқылы ашылады.
Every year in June the four day Gurkenfest (Cucumber Festival) is opened by the Gurkenkönigin (“Cucumber Queen”) for the enjoyment of the local population and visitors alike.
Көлік
Библис 44-ші федералды тас жолы мен 3261-ші облыстық тас жолында орналасқан. Автобандағы тораптар Лорш, Хеппенхайм және Гернсхайм қалаларында, шамамен 10 км қашықтықта жатыр. Библис станциясы Мангейм (жарты сағат сайын), Франкфурт (сағат сайын) және Вормс (сағат сайын) қалаларына тікелей қатынайды.
Biblis lies on the Bundesstraße 44 federal road and the Landesstraße 3261 state road. Autobahn interchanges are in Lorsch, Heppenheim and Gernsheim, about 10 km away. Biblis station has direct connections to Mannheim (half hourly), Frankfurt (hourly) and Worms (hourly).
Ядролық электр станциясы
Библис қаласында Рейн өзенінің жағасында орналасқан Библис атом электр станциясы (АЭС) бар. Онда екі қысымды су реакторынан тұратын Библис А және Библис В блогы бар. Екі блок бірлесіп 2 500 МВт қуат өндіреді. А блогы 1974 жылы, ал В блогы 1976 жылы іске қосылды. Ашылған кезде "Библис" әлемдегі ең ірі атом электр станциясы болып, электр энергиясын өндіру тарихындағы маңызды кезең саналды.
Biblis has the Biblis Nuclear Power Plant, situated on the river Rhine with two blocks of pressurized water reactors Biblis A and Biblis B. Together the blocks produce a power output of 2 500 MW. Block A came online in 1974 and Block B in 1976. At the time of opening, "Biblis" was the biggest nuclear power plant in the world and a milestone in electric power generation.
Басқа құрылғылар
Библистің шығысында американдық қысқа толқынды шетелдік радиостанциясы "Еркін Еуропа" пайдаланатын, 125 метрге дейін биіктігі бар антенналық мачталары мен "перделі" антенналары бар тарату құрылғысы орналасқан. Нордхайм жанында үш параллель жоғары кернеулі электр желісі 103 метрлік тіреулер арқылы Рейн өзенін кесіп өтеді.
East of Biblis is found a transmission facility used by the American shortwave overseas broadcaster Radio Free Europe with antenna masts up to 125 m tall which bear the “curtain” antennae. Near Nordheim, three parallel high voltage network overhead transmission lines cross the Rhine on pylons up to 103 m tall.