Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Любмин - Германияның Мекленбург-Ворпомерн аймағындағы жағалаудағы курорт. Любмин Грефсвальд шығанағына жақын орналасқан. Туризмнен басқа, Любмин - Германияның энергетика саласындағы ірі көлік және өнеркәсіптік хабы және инвестициялық орны. Ресейден "Северный поток-1" газ құбыры (Газпром мен E.ON) және бірнеше электр станциялары (Орстед A/S және EnBW) салынуда. Сонымен қатар, Любмин - Любмин әкімшілік округінің әкімшілік орталығы, оған тағы тоғыз муниципалитет жатады.
Lubmin is a coastal resort in the German state of Mecklenburg Vorpommern. Lubmin is situated near Greifswald and on the Bay of Greifswald. Apart from tourism, Lubmin is a major transport and industry hub and investment location in the German energy sector. Both the Nord Stream 1 gas pipeline from Russia (by Gazprom and E. ON) and several power plants (by Ørsted A/S and EnBW) are under construction. Moreover, Lubmin is the administrative seat of Amt Lubmin, to which nine other municipalities belong.
Географиялық орналасуы
Любминнің солтүстігінде Грайфсвальд шығанағы орналасқан. Муниципалитеттің солтүстік-шығыс шетінде Пенестром дельтасының аузымен шектелген Струк түбегі бар. Бұл теңіз жағалауындағы курорттың жағажайлары бір шақырымға созылады.
To the north of Lubmin lies the Bay of Greifswald. The northeast edge of the municipality consists of the Struck peninsula which is bounded by the mouth of the Peenestrom delta. The seaside resort has a kilometer long sand beach and is largely covered by pine woods.
Көршілес муниципалитеттер
Любминнің көршілес муниципалитеттері - оңтүстік-шығыста Крослин және Рубенов, оңтүстікте Вюстерхузен және оңтүстік-батыста Брунзов. Біраз алыста батыста Грайфсвальд университет қаласы, оңтүстікте Волгаст қаласы орналасқан.
Lubmin's immediate neighbouring municipalities are Kröslin and Rubenow to the southeast, Wusterhusen to the south and Brünzow to the southwest. Somewhat further away is the university town of Greifswald to the west and to the south is the municipality of Wolgast.
Тарих
Любмин есімі туралы ең алғашқы жазба 1271 жылы жазылған. Любемин жер атауы славян тілінен шыққан және Реформацияға дейін Эльдена монастырына қатысты. Дәстүрге сәйкес, 1304 жылы ауылды қатты зардап шекті: оңтүстік-батыстан соққан күшті жел солтүстік-шығысқа қарай соға бастағанға дейін, боддендегі суды төмендетті. Судың ағып кетуі Померания жағалауын басып, үлкен залал келтірді. 1309 жылы герцог Богислав IV Любминді Реформация салдарынан Эльденаның цистерциан абатханасына ауыстырды. Отыз жылдық соғыс нәтижесінде Любмин, бүкіл Батыс Померания сияқты, Швед Помераниясының доминионына кірді. 1700 жылы қала швед фельдмаршалы Фабиан Граф фон Врангель иелігіне өтті. 1815 жылы Вена конгресінде бұл аумақ Пруссияға берілді. 1886 жылы Любмин алғаш рет "теңіз жағалауы курорты" деп аталды. Тек 1893 жылы Любмин Елденадан Волгастқа дейінгі жолмен қосылды. 1898 жылы Грайфсвальдтан Любмин арқылы Волгастқа дейінгі жеңіл темір жол ашылды. 1945 жылы желі бұзылып, Соғыс репарациясы ретінде Кеңес Одағына берілді. Бірінші теңіз айлағы 1900 жылы салынған. 1969 жылы атом электр станциясының құрылысы басталды және соның салдарынан Грайфсвальдтан Любминге дейінгі темір жол желісі салынды. Аяқталмаған (4 реактордың 8-і энергия өндірді, ал аяқталмаған 4-і 1980-ші жылдары басталған жаңарту жобасының бөлігі болды) электр станциясы Германияның қайта бірігуінен кейін көп ұзамай жабылды. 1992 жылы жаңа айлақ салынып, бірнеше қонақ үйлер мен мейрамханалар салынды, осылайша қаланың теңіз жағалауындағы курорттық мәртебесіне баса назар аударылды. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Любмин Росток округінің, ал 1990 жылдан бастап Мекленбург Батыс Померанияның құрамына кірді.
The earliest written record of the name Lubmin is in 1271. The place name Lubemyn is of Slavic origin and until the Reformation referred to Eldena monastery. According to tradition the village was badly affected by the All Saints' Flood of 1304: a strong wind from the southwest depressed water in the bodden before finally swinging northeast. The water deluged the Pomeranian coast and caused heavy damage. In 1309, Duke Bogislav IV transferred Lubmin to the Cistercian abbey of Eldena in the wake of the Reformation. As a result of the Thirty Years' War, Lubmin, like all of Western Pomerania, became part of the Dominion of Swedish Pomerania. Around 1700 the town came into the possession of the Swedish field marshal Fabian Graf von Wrangel. At the 1815 Congress of Vienna the territory was ceded to Prussia. In 1886 Lubmin was referred to for the first time as a "seaside resort". It was not until 1893 that Lubmin became connected to the road from Eldena to Wolgast. A light railway running from Greifswald via Lubmin to Wolgast was opened in 1898. In 1945 the line was dismantled and handed to the Soviet Union as war reparations. The first pier was built around 1900. In 1969 construction work commenced on the nuclear power station and in consequence a railway line was built from Greifswald to Lubmin. The unfinished (4 of 8 reactors were producing power and the unfinished 4 were part of an upgrade project started in the 1980s) power station was shut down shortly after German reunification. In 1992 a new pier was completed, and several hotels and restaurants constructed, thus underlining the status of the town as a seaside resort. After the Second World War Lubmin was part of Rostock district, and since 1990 part of the federal state of Mecklenburg Western Pomerania.
Жол қозғалысы
Муниципалитеттің дамуына Грайфсвальдтан Волгастқа дейінгі мемлекеттік автомобиль жолының Любмин арқылы өтуі ықпал етеді. Любминнен Вустерхузенге дейінгі қосымша автомобиль жолы бар. Любминде темір жол байланысы бар, бірақ ол жолаушыларды тасымалдамайды. 2004 жылдан бастап муниципалитетке Балтық теңізіндегі ірі порт (оған қарамастан ол әлі ресми ашылмаған) кірді. Порт бұрынғы атом электр станциясының төгілу арнасынан салынған.
Development of the municipality is facilitated by a state highway from Greifswald to Wolgast passing through Lubmin. An additional highway runs from Lubmin to Wusterhusen. Lubmin also possesses a railway connection, though it no longer carries passengers. Since 2004 the municipality has featured a large Baltic Sea port (however this has not yet been officially opened). The port was constructed from the discharge channel of the former nuclear power station.
Өнеркәсіп
Любмин муниципальдік аймағының көп бөлігін ГДР-дің ең ірі атом электр станциясы, Грайфсвальд атом электр станциясы алып тұрды. Оның төрт реакторының біріншісі 1973 жылы іске қосылды. Ғимаратта тағы төрт ядролық реактор салынды; алайда 5 және 6 блоктар 1989 жылы аяқталды, тек сынақтарға ғана өтті, өйткені қауіпсіздік стандарттарының қатаңдауынан бүкіл зауыт 1990 жылы жабылды. Сондықтан 6-блок бүгін қонақтар үшін ашық, өйткені ол мұражайға айналды. Ядролық энергияға қарсы адамдар Федералды ядролық қалдықтар қондырғысы (Energiewerke Nord GmbH компаниясы басқарады) бүкіл Еуропаға қызмет көрсету үшін пайдаланылуы мүмкін деп қорқады. Жағалау ландшафтына зиян келтіру қаупі туралы қорқыныш туындады және жолдың сапасы сынға алынды. Қазіргі уақытта Любминде муниципалитеттің назарын өнеркәсіптік елді мекенге немесе бұрын назардан тыс қалған туристік индустрияға аудару туралы дау бар. Любминде үш электр стансасын салу жоспарланып отырды, олар жақын жерде аяқталатын "Северный поток-1" Ресей-Германия газ құбырын қолдауға арналған. Даниялық DONG Energy компаниясы 2006 жылы көп отындық 2×800 МВт электр стансасын салуды жоспарлаған. Кейбіреулер Балтық теңізінің температурасының көтерілуі мұхиттың экожүйесіне зиян тигізеді деп қорқады. DONG Energy компаниясы жобадан 2009 жылы бас тартты. 2022 жылы сұйытылған табиғи газды қайта газдандыру терминалы жағаға газды жіберуге кірісті, оны жүзуші өндірістік қоймадан кішірек тасымалдау кемелері арқылы жеткізіледі және теңізден әрі қарай кемеден түсіріледі.
A large part of the municipal area of Lubmin was occupied by the GDR's largest nuclear power station, Greifswald Nuclear Power Plant. The first of its four reactors went into operation in 1973. An additional four nuclear reactors were constructed in the building; however Block 5 and 6, completed in 1989, had only progressed to trials before the entire plant was shut down 1990 due to tightened safety standards. That's why today Block 6 is open for visitors, as it has been transformed into a museum. Nuclear power opponents fear that the Federal nuclear waste facility (operated by Energiewerke Nord GmbH) could be used to serve all of Europe. Fears have been raised over potential damage to the coastal landscape and the quality of the traffic route has been criticized. At present it is disputed in Lubmin whether the focus of the municipality is to concentrate on the industrial settlement or on the previously neglected tourist industry. Three power plants were planned to be constructed in Lubmin to support the Nord Stream 1 Russo–German gas pipeline ending nearby. The Danish energy company DONG Energy planned the Kraftwerke Greifswald, a multifuel, 2× 800MW power plant, in 2006. Some feared that the resulting increase in the temperature of the Baltic Sea could damage the sea's ecosystem. DONG Energy abandoned the project in 2009. In 2022, a liquified natural gas regasification reception terminal started sending gas onshore, supplied via smaller transfer vessels from a floating production storage and offloading ship further offshore.