Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Силла Кореясының 25-ші монархы (576–579 ж.ж.)
25th monarch of Silla Korea (r. 576–579)
Силла патшасы Чинжи (576–579 ж.ж.) – Корея Силла Корольдігінің 25-ші билеушісі. Ол таққа отырғаннан кейін үш жыл өткен соң тақтан алынды.
King Jinji of Silla (r. 576–579) was the 25th ruler of the Korean Kingdom of Silla. He was dethroned three years after his accession.
Өмірбаян
Жинжи патшаның туған аты Сариун (хангул=사륜) немесе Гымриун (хангул=금륜) болған. Ол Силла патшасы Жинхенг пен Парк руының патшайымы Садоның екінші ұлы еді. Оның үлкен ағасы, ханзада Донгрюн 572 жылы қайтыс болды, содан кейін Сариун ханзада атанды. 576 жылы Сариун Силланың 25-ші патшасы болып таққа отырды. Оның таққа отыруына қатысты пікірлер қарама-қайшы болды, кейбіреулері оның өмір салтына наразылық білдірді.
King Jinji's birth name was either Saryun (hangul=사륜) or Geumryun (hangul=금륜), and he was the second son of King Jinheung of Silla and Queen Sado of the Park Clan. His elder brother, Crown Prince Dongryun, died in 572 CE, and Saryun was made crown prince. In 576 CE, Saryun ascended the throne as the 25th king of Silla. His accession to the throne was received with mixed views, with some objecting to his way of life.
Билік
Силла Цзиньцзи билігі тұсында Бэкче шабуылдарына тоқтатылмай келді. Оның билік құрған екінші жылы (577 жылы) Бэкче Силланың батысына шабуыл жасады. Седжонг (hangul=세종) басқаратын Силла әскері Бэкжені жеңіске бұйырды, ал Цзинжи бірнеше бекіністер, соның ішінде Наэрисео бекінісін (hangul=내리서성) салғызды. Бірақ келесі жылы Силла Арыасан бекінісін (hangul=알야산성) Бэкчеге жоғалтты. 579 жылы Бэкче Силланың үш бекінісін, оның ішінде Наэрисео бекінісін де басып алып, бірнеше маңызды жолдарды қиратты. 578 жылы Цзиньцзи Қытайдың оңтүстігіндегі Чэнь мемлекетіне дипломатиялық қарым-қатынасты сақтау үшін елші жіберді. Патша бір құлға Бихённың қайда кеткенін білуді тапсырды. Көрініп тұрғанындай, Бихён әр түн сайын қаланың батысындағы Хванчхон өзенінің төбелерінде әуестес достарымен кездесіп тұрған. Патша бұл туралы естіген соң, Бихёнға өзенге көпір салуды бұйырды. Бихён мен әуестестер бір түндік жұмыста көпірді салып, оны Гвигё, яғни Әуестер көпірі деп атады. Олардың бірі – Гилдал есімді, оны Бихён сарайға ұсынды. Ғибадатхананы күзету жұмысы Гилдалға тапсырылды. Бір түнде Гилдал түлкіге айналып, қашуға бел буды. Бихён оны қуалап жетелеп, өлтірді. Осыдан кейін әуестестер Бихённан қорқуын басталды. Олар сарайдан кетуге шешім қабылдады және ешқашан қайтып оралмады. Сол түліктердің бірі – «алтын түлік» деп аталатын, оны Ким Ю Шин сүйіктісіне зиян келтіруге тырысқанда өлтірді.
Silla continued to face attacks by Baekje during Jinji's reign. In the second year of his reign (577 CE), Baekje invaded Silla's west. The Silla army under the command of Sejong (hangul=세종) defeated Baekje, and Jinji had several fortresses, including Naeriseo Fortress (hangul=내리서성), built. The next year, however, Silla lost Aryasan Fortress (hangul=알야산성) to Baekje. In 579 CE, Baekje captured three Silla forts, including Naeriseo Fortress, and destroyed several major routes. In 578 CE, Jinji sent an envoy to the Chen in southern China to maintain their diplomatic relationship. The king asked a servant to follow Bihyeong and find out where he went. As it turns out, Bihyeong was actually meeting with his ghost friends every night on the hills of the Hwangcheon River west of the city. When the king heard of it, he asked Bihyeong to build a bridge on the river. Bihyeong and the ghosts did build the bridge in just one night, naming it Gwigyo, or Ghost Bridge. One of these ghosts' name was Gildal, whom Bihyeong recommended to the royal court. Gildal was given the job of guarding the temple. One night, Gildal transformed into a fox and decided to run away. Bihyeong chased after him and killed him. Because of this, the ghosts started to fear Bihyeong. They decided to leave the palace and never returned. One of the foxes was the so called gold fox who was later killed by Kim yu shin as he was trying to harm Kim yu shin's Lover.