Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Музыкалық жанр, бұл сон-монтуно мен меренгедің қоспасы Пачанга - сон-монтуно мен меренгенің қоспасы ретінде сипатталатын және оны сүйемелдейтін би стилі бар музыка жанры. Бұл музыканың стилі мерекелік, жан-жақты, әрі оның әуендері әзіл-оспақ, әуендік сөздермен ерекшеленеді. Пачанга 1950-ші жылдары Кубада пайда болды және Кариб теңізі стилі музыкасының бүгінгі күндегі дамуында маңызды рөл атқарды. Сальсаның дамуына үлкен үлес қосқан пачанганың өзі шаранга стилі музыкасының бір саласы болып табылады. Ша-шаға қатты ұқсайды, бірақ қатты соққымен, Пачанга бүкіл Кариб бассейнінде үлкен танымалдылыққа ие болды және Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Куба иммигранттары оны АҚШ-қа әкелді. Бұл Кубаның музыка клубтарында пачанга музыкасының жарылуына әкелді, бұл Америка Құрама Штаттарында латын мәдениетіне ондаған жылдар бойы әсер етті.
Musical genre that is a mixture of son montuno and merengue
Pachanga is a genre of music which is described as a mixture of son montuno and merengue and has an accompanying signature style of dance. This type of music has a festive, lively style and is marked by jocular, mischievous lyrics. Pachanga originated in Cuba in the 1950s and played an important role in the evolution of Caribbean style music as it is today. Considered a prominent contributor to the eventual rise of salsa, Pachanga itself is an offshoot of Charanga style music. Very similar in sound to Cha Cha but with a notably stronger down beat, Pachanga once experienced massive popularity all across the Caribbean and was brought to the United States by Cuban immigrants post World War II. This led to an explosion of Pachanga music in Cuban music clubs that influenced Latin culture in the United States for decades to come.
Музыка
Шаранга - скрипка, флейта, мүйіз, барабан қолданып, Кубаның би музыкасын (негізінен Danzón, Danzonete және Cha cha chá) ойнайтын дәстүрлі ансамбльдің бір түрі. Хосе Фахардо "La Pachanga" әнін Кубаның шаранга стилімен Нью-Йоркке әкелді. Оркестр немесе оркестр тобы шаранга деп аталса, оған қоса би пачанга деп аталды. Шаранга мен пачанга сөздерінің ұқсас дыбысы осы екі ұғымды жиі шатастырып тастауға әкелді. Шын мәнінде, Charanga-ның көптеген түрлі мағыналары бар; ол тойға, музыкалық ансамбльге немесе ырғақтың өзіне сілтеме жасай алады. Шаранға - музыка, пачанга - би. Сол сияқты сальса - музыка, ал мамбо - би дегенді айтады. Эдуардо Дэвидсонның "La Pachanga" әні Peer International (BMI) басқаруымен халықаралық танылуға 1961 жылы қол жеткізді, ол Capitol-те Genie Pace, Аудри Арноның еуропалық Decca-да неміс тілінде және Хьюго мен Луиджи мен олардың балалар хоры орындаған үш нұсқада лицензияланды. Billboard журналында: "Латын билерінің жарқын жаңа маниясы осы үш жақсы жазбаны шығарды, олардың барлығы қызықты және әртүрлі емделумен".
Charanga is a type of traditional ensemble that plays Cuban dance music (mostly Danzón, Danzonete, and Cha cha chá) using violin, flute, horns, drums. José Fajardo brought the song "La Pachanga" to New York in the Cuban charanga style. The orquesta, or band, was referred to as charanga, while the accompanying dance was named the pachanga. The similar sound of the words charanga and pachanga has led to the fact that these two notions are often confused. In fact, Charanga has a lot of different meanings; it can refer to having a party, a musical ensemble, or the rhythm itself. Charanga is the music & Pachanga is the dance. The same is said about Salsa being the music and Mambo being the Dance. Eduardo Davidson's tune, "La Pachanga", with rights managed by Peer International (BMI), achieved international recognition in 1961 when it was licensed in three versions sung by Genie Pace on Capitol, by Audrey Arno in a German version on European Decca, and by Hugo and Luigi and their children's chorus. Billboard commented "A bright new dance craze from the Latins has resulted in these three good recordings, all with interesting and varying treatments."
Билеу
Би ретінде пачанга "бақсылықпен бақытты би" ретінде сипатталған. Бұл би екі рет бүгіліп, тік тігілген тізелерінен шарлестондық дәмділікпен жасалған. Бұл биді флейта, скрипка және барабанның шаранга аспаптарымен сипатталатын әдеттегі мамбоның ырғақты музыкасына төрт төрт рет билейді.
As a dance, pachanga has been described as "a happy go lucky dance" of Cuban origin with a Charleston flavor due to the double bending and straightening of the knees. It is danced on the downbeat of four four time to the usual mambo offbeat music characterized by the charanga instrumentation of flutes, violins, and drums.
Қадамдар
Пачанганың негізгі қадамы - тізелерді бүгіп, түзеу. Пачанга - бұл жерге қатты сүйенетін би. Бұл биде тізелер мүлдем тік тұрмайды, салмақ пен энергия жерге түсуге баса назар аударылады. Салмақтың өзгеруінен туындайтын дене қозғалысы аяқ жұмысына сәйкес келеді. Тізеден басталатын секірудің арқасында дене байланысы мен дене тұрқы сақталған кезде дене жоғарғы бөлігі шайқалады. Бұл аяқ орналасуы мен салмақты ауыстырудағы негізгі мамбо қадамын еліктейді, ал салмақты ауыстыруға арналған слайдты шүмектің орнына енгізеді. Салмақтың бір аяқтан екінші аяққа ауысуы айда жүретін адамға ұқсас, желкендеудің иллюзиясын береді.
A basic pachanga step consists of a bending and straightening of the knees. Pachanga is a very grounded dance, with the knees never completely straightening and an emphasis on weight and energy going into the ground. Body movement resulting from weight changes follows the footwork. With a bounce originating in the knees, the upper body will rock as body connectivity and posture are maintained. It mimics a basic mambo step in foot placement and weight shift while incorporating a glide on weight transfer instead of a tap. The shift in weight from one foot to the other gives the illusion of gliding, similar to a moonwalk.
Қазіргі пачанга
Пачанга биі бүгінде негізінен сальсаның жарқырауына немесе аяқпен жұмыс істеуге қосылған. "Шине" ерлер немесе әйелдер тобының серіктессіз жеке орындаушылығын немесе әр бидің қайтадан бірге келуінен бұрын әркімнің серіктестік жұмысында үзіліс жасауын білдіреді. "Шайн" термині ақша үшін би билеген африкалық америкалық жігіттерден шыққан. Бұл өте танымал әлеуметтік би болмаса да, көптеген сальса билері пачанга қозғалыстарын өздерінің хореографиясына, әсіресе 2 реттік мамбо немесе сальсаға енгізеді. Адамдар дәстүрлі түрде пачанганы достарынан немесе отбасынан әлеуметтік жағдайда үйренсе де, көптеген латын стильдерін үйренудің жалғыз жолы болғандықтан, оқытушылар батыс студиялық оқыту стиліне бейімделді. Пачанга әлемнің әртүрлі сальса іс-шараларында және конгрестерінде оқытылады. Технологияның дамуы, экономика мен қоғамның жаһандануы әртүрлі мәдениеттердің араласқандығына, әртүрлі би стильдерінің араласуына мүмкіндік береді. Дүние жүзіндегі адамдар пачанга сияқты билерді үйреніп, оның қозғалыстарын өздеріне таныс стильдерге енгізе алады. Популяр оқытушылар арасында "Мамбо Королі" Эдди Торрес, оның оқушыларының бірі Эдди Торрес-младший және оның бұрынғы серіктесі Шани Талмор бар.
Pachanga dance today is mainly seen incorporated into salsa shines or footwork. “Shines” can refer either to a performance by a group of solo men or women without a partner, or a pause in partnerwork for each dancer to show off before coming back together. The term 'shine' originates from young African American shoe shiners who would dance for money. While it is not a very popular social dance, many salsa dancers incorporate pachanga movements into their choreography, especially in mambo or salsa on 2 routines. Although people traditionally learned pachanga from friends or family in social settings, as it was the only way to learn many Latin styles, instructors have adapted to a Western studio style of teaching. Pachanga is taught all over the world at different salsa events and congresses. As technology increases and economies and societies become increasingly global, the crossover of different cultures becomes easier, including the blending of different dance styles from all over. People worldwide can learn dances such as pachanga, as well as incorporate its movements into styles with which they are already familiar. Popular instructors include the “Mambo King” Eddie Torres, one of his students Eddie Torres Jr., and his former partner Shani Talmor.
Тарих
Пачанга Кубада пайда болғанмен, Куба иммиграциясының толқыны кезінде 1950 жылдары АҚШ-та танымал болды. Америкада пачанга шынымен танымал болды және халық санасында танымал болды және бүгінгі музыка, би және жалпы әсерге айналды.
Though Pachanga was created in Cuba, it rose to popularity in the United States in the 1950s during a wave of Cuban immigration. America is where Pachanga truly became popular and known in the public consciousness and developed into the music, dance and overall influence that it is today.
Кубалық иммиграция
1960 жылдардың аяғында АҚШ-та сальса деп аталатын музыка стилін дамыту Нью-Йорк қаласындағы латын музыкасына және әсіресе Оңтүстік Бронксқа қатты сүйенді. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейінгі кезеңде Нью-Йорк қаласында Куба иммиграциясының қарқыны көбейді. Осы уақыт ішінде Куба бірнеше экономикалық және әлеуметтік дағдарысқа ұшырады, соның ішінде халықаралық темекі және қант нарықтарының тұрақсыздануы және азаматтық толқулар, бұл әлсіз Куба республикасын одан әрі бұзды. Нәтижесінде ондаған мың кубалықтар АҚШ-қа көшіп келіп, экономикалық мүмкіндіктер мен азаматтық бостандықтарды көбейтуді үміттеніп, Нью-Орлеан, Тампа және Нью-Йоркте едәуір қауымдастықтар құрды. 1953 жылы Куба революциясының басталуы Кубаның азаматтық азаматтарына елден қашуға көбірек себеп берді, бұл АҚШ-қа көшіп келушілердің ағынын арттырды. Нью-Йоркте Кариб теңізі музыкасы жанданып, Кариб балуандары, клубтары мен би залдары пайда болды. Бұл орындарда мамбодан бастап Кариб теңізі елдерінің барлық танымал музыка стильдері орындалды. Мамбо бүкіл АҚШ-та "Мамбо маниясын" тудырып, тіпті Розмари Клуни мен Перри Комо сияқты негізгі музыканттар Мамбо дыбыстарын поп-музыкасына енгізгенге дейін үрейлендіретін деңгейде танымал болды. Мамбоның негізгі ағымға енудегі табысы Кариб теңізі музыкасының басқа түрлерінің табысына жол ашты. Көп ұзамай Нью-Йорктегі барлық адамдар пачанга әнін тыңдап, билеп жатты. Пачанганың дамуы мен танымалдылығымен ажырамас байланысты екі клуб - бұл Тритон сағаттық клуб және Карауан клубы. Бронкстағы "Караван" клубы Пачанганың үйі деп саналады. 1959 жылы жаз айында ашылған "Каравана" клубы апта сайын ірі топтарды ұсына отырып, Нью-Йорктегі латын музыкасының басты орталығы болды. Клубтың танымалдылығы 1961 жылы Чарли Палмиеридің "Pachanga at the Caravana Club" әнін тікелей эфирде жазғаннан кейін шынымен де көтерілді, бұл оның Пачанганың үйі ретінде беделін нығайтты. Екінші жағынан, Тритон клубында Джонни Пачеко "Бронкс хоп" деп аталатын би қозғалысын жасады, ол кейін Пачанга биінің негізгі бөлігіне айналды. Тіпті, "Каравана" клубының бір тобы "Los Pachangueros" атты би тобы құрып, бүкіл қалада өнер көрсетті. Бұл уақытта Пачанга биінің маниясы қалаға соншалықты танымал болды, ол туралы көптеген мақалалар Американың негізгі басылымдарына, соның ішінде The New York Times, El Diario және арнайы Баллы би журналына жол тапты.
The development of the style of music that came to be known as Salsa in the U. S. in the late 1960s relied heavily on the Latin music scene in New York City and more specifically the South Bronx. In the post World War Two era, New York city experienced a surge of Cuban immigration. During this time Cuba underwent several economic and social crises including the destabilization of international tobacco and sugar markets and civil upheavals that further disrupted the already fragile Cuban republic. As a result, tens of thousands of Cubans migrated to the U. S. hoping to find greater economic opportunities and more civil liberties, establishing sizeable communities in New Orleans, Tampa, and New York City. The start of the Cuban Revolution in 1953 only gave Cuban civilians more reason to flee the country, adding to the flood of immigrants to the United States. The Caribbean music scene in New York exploded along with the rise of Caribbean ballrooms, clubs and dance halls. These establishments featured all the popular Caribbean music styles of the era, beginning with the Mambo. The Mambo grew in popularity at an alarming rate sparking “Mambo mania” throughout the U. S. to the point that even mainstream musicians such as Rosemary Clooney and Perry Como were incorporating the sounds of Mambo into their pop music. The success that Mambo had in finding its way into the mainstream paved the way for other forms of Caribbean music to be successful. It wasn't long before everyone in New York was listening and dancing to Pachanga. Two clubs in particular that are inextricably linked with Pachanga's development and popularity are the Triton After Hours Club and the Caravana Club. The Bronx's Caravana Club is commonly thought of as the home of Pachanga. Opened in the summer of 1959, the Caravana Club instantly became a major hub for the Latin music scene in New York by presenting major bands every week. The clubs popularity truly rose after the live recording of Charlie Palmieri’s "Pachanga at the Caravana Club" in 1961 which cemented its reputation as the home of Pachanga. At the Triton Club on the other hand, Johnny Pacheco improvised a dance move known as the “Bronx Hop” which later became a major part of the Pachanga dance fad. A group of patrons at the Caravana Club even formed a dance group named “Los Pachangueros” that performed across the city. At this time, a Pachanga dance craze had also struck the city with such popularity that countless articles about it made their way into mainstream American publications including The New York Times, El Diario and the specialized Ballroom Dance Magazine.