Сары Суалтын Кайық (Sary Sualtyn Qaiyq)

Кіріспе

1966 жылы The Beatles тобының "Yellow Submarine" әні жарық көрді.

"Yellow Submarine" – бұл ағылшын рок-тобы The Beatles-тың 1966 жылғы "Revolver" альбомынан шыққан ән. Ол "Eleanor Rigby" әнімен бірге екі жақты А-side сингл ретінде де жарияланды. Ән негізінен Пол Маккартни жазған балалар әні, Джон Леннон да үлес қосты. Бұл ән альбомдағы барабаншы Ринго Старрдың вокалды орыны болды. Сингл Ұлыбритания, сондай-ақ бірнеше Еуропа елдері, Австралия, Канада және Жаңа Зеландиядағы чарттарда бірінші орынға шықты. Ән британдық автор жазған және 1966 жылы Ұлыбританияда шығарылған әндер арасындағы ең жоғары сатылымды сертификаты үшін Ivor Novello сыйлығын жеңіп алды. АҚШ-та ән Billboard Hot 100 чартында екінші, ал Cash Box Top 100 чартында бірінші орынға ие болды. The Beatles "Yellow Submarine" әнін студияда тәжірибелік кезеңде жазды. 1966 жылдың мамыр айының соңында негізгі трек пен вокалды жазғаннан кейін, олар продюсер Джордж Мартиннің Goons тобының мүшелерімен бұрынғы жұмыстарын еске түсіріп, теңіздік дыбыс эффекттерін, мерекелік атмосфераны және хорды қосымша жазды. "Eleanor Rigby" әнімен жұптасқан жаңалық ән ретінде, онда рок аспаптары жоқ, бұл топ үшін радикалды өзгеріс болды. Ән 1968 жылы түсірілген "Yellow Submarine" анимациялық фильміне шабыттандырды және сүйемелдеме саундтрек альбомының ашылу трегі ретінде пайда болды. АҚШ-та "Yellow Submarine" әнінің шығуы Леннонның "Исадан да танымал" деген сөздеріне байланысты туған дау-дамағдарлықпен бірге болды, бұл кейбір радиостанцияларды The Beatles музыкасын тыйым салуға және топтың Вьетнам соғысына қарсы ұстанымын жариялауға итерді. Әнге қатысты әлеуметтік және саяси тұрғыдан түрлі интерпретациялар жасалды. Вьетнам соғысы кезіндегі наразылық акцияларында ол контрмәдениеттің билікке қарсы мәлімдемесі ретінде қабылданды, сондай-ақ ереуілдер мен басқа да наразылық түрлерінде қолданылды. Кейбір тыңдаушылар әнді есірткі, әсіресе сары капсулаларда сатылатын барбитурат Nembutal немесе қашу символы ретінде қарастырды. "Yellow Submarine" балалардың сүйікті әні болып қала береді және Старр оны All Starr Band тобымен гастрольдерінде жиі орындайды.

"Yellow Submarine" is a song by the English rock band the Beatles from their 1966 album Revolver. It was also issued on a double A side single, paired with "Eleanor Rigby". Written as a children's song primarily by Paul McCartney with contributions from John Lennon, it was drummer Ringo Starr's vocal spot on the album. The single went to number one on charts in the United Kingdom and several other European countries, and in Australia, Canada and New Zealand. It won an Ivor Novello Award for the highest certified sales of any single written by a British songwriter and issued in the UK in 1966. In the US, the song peaked at number two on the Billboard Hot 100 chart and number one on the Cash Box Top 100 chart. The Beatles recorded "Yellow Submarine" during a period characterised by experimentation in the recording studio. After taping the basic track and vocals in late May 1966, they held a session to overdub nautical sound effects, party ambience and chorus singing, recalling producer George Martin's previous work with members of the Goons. As a novelty song coupled with "Eleanor Rigby", a track devoid of any rock instrumentation, the single marked a radical departure for the group. The song inspired the 1968 animated film Yellow Submarine and appeared as the opening track on the accompanying soundtrack album. In the US, the release of "Yellow Submarine" coincided with the controversies surrounding Lennon's "More popular than Jesus" remarks – which led some radio stations to impose a ban on the Beatles' music – and the band's public opposition to the Vietnam War. The song received several social and political interpretations. It was adopted as an anti authority statement by the counterculture during Vietnam War demonstrations and was also appropriated in strike action and other forms of protest. Some listeners viewed the song as a code for drugs, particularly the barbiturate Nembutal which was sold in yellow capsules, or as a symbol for escapism. "Yellow Submarine" has continued to be a children's favourite and has frequently been performed by Starr on his tours with the All Starr Band.

Авторлығы

1966 жылы мамыр айында «Битлз» тобының алдағы альбомындағы вокалдық бөлімі туралы сұраққа жауап берген Ринго Старр «Yellow Submarine» әні туралы NME тілшісіне былай деді: «Джон мен Пол маған арналған ән жазды, бірақ егер мен оны қате айтсам, онда біз басқа біреудің пластинкасынан ел және батыс әнін табуға тура келеді». 1967 жылы наурыз айында «Ivor Novello» сыйлығының салтанатты кешінде жазылған ортақ сұхбатта Маккартни мен Леннон әннің мелодиясының олар жеке-жеке жұмыс істеген екі әнді біріктіру арқылы туғанын айтты. 1966 жылы Маккартни: «Бұл қуанышпен толы орын, осыдан басқа ештеңе жоқ. Біз балаларға арналған ән жазуға тырысып жаттық. Міне, негізгі идея осы еді». Олардың ән мәтініне арналған жұмыс қолжазбасында бір шумақ сызылып тасталған және Леннонның «Жаман!! Мені қараңыз» деген қолжазбасы бар. Шотланд әншісі Донован «Көк аспан және жасыл теңіз» деген жолды қосты. 1972 жылы Леннон әннің авторлығы туралы былай деді: «Біз екеуміз. Пол ұсыныс жасады. Мен «блундербус» бөлігіне көмектестім». 1980 жылы Леннон ән туралы былай айтты: «Yellow Submarine» - Полдың туындысы. Донован мәтініне көмектесті. Мен де мәтінге көмектестім. Біз студияда осы тректі жандандырдық, бірақ бұл Полдың шабылынының нәтижесі. Полдың идеясы. Полдың тақырыбы – Рингоға арналған».

Тұжырымдама және құрамы

Автор Стив Тернер "Сары суалтауық" балалық шақырымдарға ден қойғандықтан, сол кездегі психоделикалық эстетикаға сай келгенін және Джордж Харрисонның "Битл қалай өмір сүреді" сұхбатында Морин Кливеге айтқан пікірлерінде осы көзқарас көрініс тапқанын жазды. Кливе оның тұжырымын Уильям Вордсворттың поэзиясындағы оймен салыстырды. "Көп жылдардан кейін" Маккартни "ежелгі теңізші сияқты, балаларға өзінің қайда тұрғанын айтатын әңгіме бастағанын" айтады, ал оқиға желісі біртіндеп түсініксіздене бастады. Леннонның үйдегі демо жазбасына сілтеме жасай, продюсер Джайлс Мартин "Сары суалтауықты" Вуди Гатри әнімен теңеседі, ал Шеффилд оны "Жулия" мен "Көгалдық егіздер" арасындағы жүрек ауыртатын балалық шақ естелігі туралы баллада деп атайды. Леннонның мәтінінде: "Мен туған жерде / Ешкімге қапа болмады, ешкімге қапа болмады / Мен туған атым / Ешкімге қапа болмады, ешкімге қапа болмады" деген жолдар бар. Музыка зерттеушісі Алан Поллак бұл әуенді "керемет қарапайым, бірақ құпия түрде Джон Леннонның пентатоникалық белгісін сақтайды" деп сипаттайды. Композицияда бар болғаны бес аккорд қолданылады: римдік сандармен белгіленгенде, олар I, ii, IV, V және vi. Топ қонақтарды шақырды, олардың ішінде Роллинг Стоунз тобынан Брайан Джонс, Харрисонның әйелі Патти Бойд, Марианна Фейтфулл, Битлздің гастрольдік менеджерлері Мал Эванс және Нил Аспиналл, сондай-ақ топтың жүргізушісі Альф Бикнелл болды. Студиялық қоймадан тізбектер, қоңыраулар, сыбызғылар, дабылдар, қалайы ванна және касса машинасы сияқты заттар алынды. Әннің бойына әртүрлі эффектілер қосылса да, олар шығарылған жазба үшін мұқият өңделді. Екінші тармақтың басында мұхит толқындарының дыбысы естіледі және бірінші хорда жалғасады. "Сары суалтауық" синглы Битлздің Ұлыбританиядағы он үшінші синглы және Старрдың жетекші вокалист ретінде алғашқы шығуы болды. Ол 1966 жылдың 5 тамызында "Элеонор Ригби" әнімен бірге екі жақты A-side ретінде, ал 8 тамызда АҚШ-та шығарылды. Екі елде де "Revolver" альбомы синглмен бір күні жарық көрді. Жаңалық әні мен Битлздің ешқандай аспапты орындамаған балладасының жұптасуы топтың бұрынғы синглдарының мазмұнынан едәуір айырмашылықты білдірді. Сонымен қатар, 1965 жылдан кейінгі синглдары үшін ерекше жағдай, A-side әндеріне арналған промо-видео түсірілмеді. 30 шілдедегі "Melody Maker" журналындағы хабарламаға сәйкес, Битлздің "Revolver" альбомынан сингл шығару себебі "Элеонор Ригби" әнінің кавер нұсқаларының сатылымын тоқтату болды. Харрисоннан себебін сұрағанда, ол топтың "оларды шығаруды" шешкенін, әйтпесе басқа "ондаған" әншілер әндерімен хитке ие боларын көруге дайын емес екенін айтты. Тамыз айында "NME" журналына берген сұхбатында Мартин: "Мен тректің альбомнан бөлек шығарылуын қаладым, бірақ Битлздің осындай жолмен материалды екі рет шығарудан әдетте ләззат алмайтынын түсіну керек. Олар жұртшылықты алдап жатыр деп ойлайды. Бірақ біз ойланып, жанкүйерлердің шынымен алданып қалмағанын түсіндік. Көптеген альбомдарда тек 12 трек болады, ал Битлз әрқашан 14 трек жасайды!" деді.

Author Steve Turner writes that in its focus on childhood themes, "Yellow Submarine" fitted with the contemporaneous psychedelic aesthetic, and that this outlook was reflected in George Harrison's comments to Maureen Cleave in his "How a Beatle Lives" interview, when he spoke of an individual's purity at birth and gradual corruption by society. Cleave likened his perspective to a contention put forward in William Wordsworth's poetry. In Many Years from Now, McCartney says he "started making a story, sort of an ancient mariner, telling the young kids where he'd lived" and that the story line became gradually more obscure. refn|group=nb|Referring to Lennon's home demo, producer Giles Martin likens "Yellow Submarine" to a Woody Guthrie song, while Sheffield calls it "a heart wrenching childhood memory ballad, halfway between 'Julia' and 'Strawberry Fields Forever. Lennon's lyrics include the lines "In the place where I was born / No one cared, no one cared / And the name that I was born / No one cared, no one cared." In musicologist Alan Pollack's description, the melody is "painfully simple, though in a subtle way, bears the John Lennon stamp of pentatonicism". The composition uses just five chords; in Roman numeral analysis, these are I, ii, IV, V and vi. The band invited guests to participate, including Brian Jones of the Rolling Stones, Harrison's wife Pattie Boyd, Marianne Faithfull, Beatles road managers Mal Evans and Neil Aspinall, and Alf Bicknell, the band's driver. The studio store cupboard was sourced for items such as chains, bells, whistles, hooters, a tin bath and a cash till. Although effects were added throughout the track, they were heavily edited for the released recording. The sound of ocean waves enters at the start of the second verse and continues through the first chorus. The "Yellow Submarine" single was the Beatles' thirteenth single release in the United Kingdom and the first to feature Starr as lead vocalist. It was issued there on 5 August 1966 as a double A side with "Eleanor Rigby", and in the United States on 8 August. In both countries, Revolver was released on the same day as the single. The pairing of a novelty song and a ballad devoid of any instrumentation played by a Beatle marked a considerable departure from the content of the band's previous singles. Unusually for their post 1965 singles also, there were no promotional films made for either of the A sides. According to a report in Melody Maker on 30 July, the reason for the Beatles breaking with precedent and releasing a single from Revolver was to thwart sales of cover recordings of "Eleanor Rigby". When Harrison was asked for the reason, he replied that the group had decided to "put it out" rather than watch as "dozens" of other artists scored hits with the songs. In his NME interview in August, Martin said:
I was keen that the track be released in some way apart from the album, but you have to realise that the Beatles aren't usually very happy about issuing material twice in this way. They feel that they might be cheating the public However, we got to thinking about it, and we realised that the fans aren't really being cheated at all. Most albums have only 12 tracks; the Beatles always do 14!

Коммерциялық өнімділік

Әлемдік сатылым бойынша көшбасшы болды. Екі A жақты сингл Record Retailers тізімінде (кейіннен Ұлыбританияның синглдар тізімі ретінде қабылданды) 13 апта ішінде төрт апта бойы бірінші орынды иеленді. АҚШ-та синглдің шығуы «The Beatles» тобының соңғы гастрольдік турларымен бірге орын алды. Сонымен қатар, Capitol Records LP «Yesterday and Today» үшін қолданылған «қасапшының мүсіні» туралы даудан кейін, Леннонның «Исадан да мәшһүрмін» деген сөздеріне байланысты қоғамдық наразылық туды, бұл сөздер алғаш рет Ұлыбританияда Кливпен болған «Beatles қалай өмір сүреді» сұхбатында жарияланды. «Иса» дауы сингл мен альбомның шығуына көлеңке түсірді; жазбалары мен естелік заттарын өртеу үшін көптеген отты жинаулар ұйымдастырылды, сондай-ақ көптеген радиостанциялар «The Beatles» музыкасын ойнаудан бас тартты. Топ Вьетнам соғысына қарсы белсенді түрде қарсылық білдірді, бұл АҚШ-тағы олардың бейнесін одан әрі өзгертіп, жаңаша қалыптастырды. Capitol «Элеонор Ригби» әніндегі діни сілтемелерге күдікпен қарады, себебі дау одан әрі жалғасып жатқан еді, сондықтан «Yellow Submarine» әнін басты трек ретінде насихаттады. Ән Billboard Hot 100 тізімінде 2-орынды (Supremes тобының «You Can't Hurry Love» әнінен кейін) және Cash Box және Record World тізімдерінде 1-орынды иеленді. Гулдтың айтуынша, бұл «The Beatles» тобының 1963 жылдан бергі алғашқы «белгіленген» синглы болды, Billboard Hot 100 тізімінде көшбасшы бола алмады, бұл Capitol-дің бастапқыда «Элеонор Ригби» әніне назар аудармауына байланысты болды. АҚШ турлары кезінде «The Beatles» тобының баспасөз хатшысы Тони Барроу The Washington Post газетінің тілшісі Лерой Ааронстың мақаласында топтың «соңғы» синглының төмендеуі туралы мәліметтерді алып тастауын сұрады. Автор Роберт Родригестің пікірінше, радиодағы тыйым әннің тізімде көшбасшы бола алмауына себеп болды. Сингл төрт апта ішінде 1,200,000 дана сатылды және 12 қыркүйекте «The Beatles» тобы АҚШ-тың жиырма бірінші алтын тақтасын алды, бұл олар екі жарым жылдан астам уақыт ішінде жеткен жетістік еді.

Сыни қабылдау

Ұлыбританияның ескі поп журналистерінің бірі, NME-дің Аллен Эванс, «Revolver» альбомындағы Beatles-тің прогрессивтілігіне қызығушылық білдірді, бірақ: «Бір нәрсе анық көрінеді – жақын арада бәріңіз «Сары суасты кемесі» туралы ән шырқайтын боласыздар». Дерек Джонсон осы басылымдағы синглге берген шолуында осы пікірді қайталады және әнді «әдеттегі Beatles-тен өзгеше, мәжбүрлеп айтатын ән» деп сипаттады. Melody Maker журналының рецензенты әннің негізгі қасиеттері оны «балалар өлеңі немесе қоғамдық орында орындалатын әнге» айналдыратынын айтты және Старрдың вокалын және оның артындағы «жарқын ойынды» мақтады. Billboard оны Старрдың вокалымен және «ас үйден басқа барлық нәрсе» бар аранжировкасымен Beatles-тің «бүгінгі күнге дейінгі ең ерекше жеңіл рок әні» деп сипаттады. Cash Box синглдің жұпталуын «ерекше» деп тапты және «Сары суасты кемесін» «күшті, көңілді, сәттілікке толы, арнайы эффекттермен безендірілген, теңіздің түбіндегі қуанышты оқиғаның өте есімдік әні» деп сипаттады. Record World басылымында: «Beatles әр түрлі дыбыстармен шақырылған бұл көңілді әнді орындап, қатты қызығады» делінген. Record Mirror журналына берген сұхбатында Питер Джонс бұл әнге тым әсерленбегенін, бірақ ол топтың жан-жақтылығын көрсеткенін айтты, ал Ричард Грин: «Beatles-тің «Puff the Magic Dragon» әні сенбі күні таңертеңгі сағат 9:30-да Light Programme бағдарламасында өте танымал болады» деп жазды. Лондоннан The Village Voice үшін хабарлаған Ричард Голдштейн Revolver альбомының қаланың әр жерінде екенін айтты, лондондықтар Beatles-ке АҚШ-тағы қарсылыққа жауап ретінде біріккендей. Ол «Сары суасты кемесі» «теңіз астындағы утопияны» бейнелейтінін және «оның екінші жағы ['Элеонор Ригби'] метафизикалық болғандай, оның өзі қалыңдық және балаларға арналған» екенін айтты. The Evening Standard журналына жазған рецензиясында Маурин Клив: «Рингоның ең көңілді әні бар» деп жазды және «ол барлық американдықтарды қайтадан өзіне бағындырады» деп болжады. The Kinks тобының Рей Дэвис, Disc and Music Echo журналында Revolver туралы пікір білдіруге шақырылғанда, «Сары суасты кемесін» сынады. Ол оны «мағынасыз нәрсе» деп атады және сингл үшін жаман таңдау деп қосты, сондай-ақ: «Мен фортепианода өзімді мазақтап, осындай әндер орындаймын» деді. Жақында жарық көрген Crawdaddy! журналында жазған Пол Уильямс да оны сынады, әннің Sgt. Барри Садлердің әскери жаңалықтары «Жасыл береттердің балладасынан» нашар екенін айтты. 29 тамызда Сан-Франциско маңындағы Candlestick Park-та өткен Beatles-тің соңғы концертіне шолу жасай отырып, San Francisco Examiner газетінің Фил Элвуд тобының концертте «жаңа, керемет альбомынан» ештеңе ойнамағанын өкінді, әсіресе «Сары суасты кемесін». The Evening Standard журналы үшін жылдың поп музыкасын шолып өткен Клив синглді және Revolver альбомын 1966 жылдың ең жақсы жазбалары деп атады. 1977 жылы жарық көрген «The Beatles Forever» кітабында Николас Шаффнер «Сары суасты кемесін» «Beatles ең еріншекті және асыра қылықты туындысы» деп сипаттады. Тим Райли «Сары суасты кемесін» Старр өзінің жекелігін көрсете алған алғашқы Beatles әні деп санайды және Леннонның «Goon юморымен» толы вокалын және оның әнді «теңізшілердің ішімдік әніне» айналдырғанын бағалайды. Иан Макдональд оны «ұнатуға мүмкін емес жарқын жаңалық ән» деп атайды. Ал AllMusic-тің Томас Уорд оның Revolver альбомының «тұрақты кереметтігін» бұзғанын айтады, балаларға арналған ән ретінде тиімді болса да, «бірнеше тыңдағаннан кейін, ол шаршатады, дәл «When I'm Sixty Four» сияқты басқа да McCartney-дің «көңілді» әндерімен болады». The Guardian газетінің Алекс Петридис «Сары суасты кемесін» «сүйкімді, бірақ маңызсыз» деп санайды және Beatles-тің оны альбомнан алынған алғашқы сингл ретінде таңдағанын «таң қалдырады», тіпті «Элеонор Ригби», «Taxman» және «Here, There and Everywhere» әндерінен де басымдық бергенін «ақылға сыймайды» дейді.

One of the UK's older pop journalists, Allen Evans of the NME expressed confusion at the Beatles' progressiveness on Revolver but predicted, "One thing seems certain you'll soon all be singing about a 'Yellow Submarine'." Derek Johnson echoed this in his review of the single for the same publication, and described the song as "so different from the usual Beatles, and a compulsive sing along". Melody Makers reviewer said that the song's basic qualities would make it a "nursery rhyme or public house singalong" and complimented Starr's vocal performance and the "fooling around" behind him. Billboard characterised it as the Beatles' "most unusual easy rocker to date" due to the Starr lead vocal and an arrangement that featured "everything but the kitchen sink". Cash Box found the single's pairing "unique" and described "Yellow Submarine" as "a thumping, happy go lucky, special effects filled, highly improbable tale of joyous going on beneath the sea". Record World said that "The Beatles are out for a whacking good time on this jolly nonsense song sparked by all sorts of sideshow sounds." In their joint review for Record Mirror, Peter Jones said he was not especially impressed by the track but that it demonstrated the band's versatility, while Richard Green wrote: "Sort of Beatle 'Puff the Magic Dragon' Will be very big at about 9.30 on a Saturday morning on the Light Programme." Reporting from London for The Village Voice, Richard Goldstein stated that Revolver was ubiquitous around the city, as if Londoners were uniting behind the Beatles in response to the antagonism shown towards the band in the US. He said that "Yellow Submarine" depicted an "undersea utopia" and was "as whimsical and childlike as its flip side ['Eleanor Rigby'] is metaphysical". In her album review for The Evening Standard, Maureen Cleave wrote that "Ringo has the cheeriest song" and predicted that "it will have all the Americans at his feet once again." Ray Davies of the Kinks derided "Yellow Submarine" when invited to give a rundown of Revolver in Disc and Music Echo. He dismissed it as "a load of rubbish" and a bad choice for a single, adding that "I take the mickey out of myself on the piano and play stuff like this." Writing in the recently launched Crawdaddy!, Paul Williams was also highly critical, saying the song was as poor as Sgt. Barry Sadler's pro military novelty single "Ballad of the Green Berets". In his review of the Beatles' final concert, held at Candlestick Park near San Francisco on 29 August, Phil Elwood of the San Francisco Examiner rued that the band had failed to play anything from their "new, delightful album" in concert, particularly "Yellow Submarine". In her round up of the year's pop music for The Evening Standard, Cleave named the single and Revolver as the best records of 1966. Writing in his 1977 book The Beatles Forever, Nicholas Schaffner described "Yellow Submarine" as "the most flippant and outrageous piece the Beatles would ever produce". Tim Riley views "Yellow Submarine" as the first original Beatles composition on which Starr was able to project his personality, and he admires Lennon's vocal contribution for its abundance of "Goon humor" and for transforming the track into a "sailor's drinking song". Ian MacDonald calls it "a sparkling novelty song impossible to dislike". By contrast, Thomas Ward of AllMusic says it interrupts the "consistent brilliance" of Revolver and while highly effective as a children's song, "after a few listens, it becomes tiresome, just as happens with many of McCartney's other 'fun' songs (such as 'When I'm Sixty Four')." Alex Petridis of The Guardian views "Yellow Submarine" as "lovable but slight" and considers it "faintly mind boggling" that the Beatles chose the song as the lead side of their first single culled from an album over not just "Eleanor Rigby" but also "Taxman" and "Here, There and Everywhere".

Мұра

Бұл ән 1968 жылы United Artists анимациялық фильміне түрткі болды – «Сары суасты кемесі», оны балаларға арналған танымал телесериал «The Beatles» компаниясы King Features Syndicate шығарған. King Features компаниясының Аль Бродакс Маккартниге «Сары суасты кемесі» сюжетіне негіделген сценариймен фильм жасау туралы ұсыныс жасады. Доггет бұл әннің «бизнес тұрғысынан» «Revolver» альбомындағы ең маңызды трек болғанын жазады, себебі ол United Artists компаниясының Beatles тобынан үшінші көркем фильмді түсіруді талап етуіне қарсы тұрды. Топтың 1966 жылғы жазбасы саундтрек альбомының ашылу трегі болды, ал оны Мартин оркестрлік ретпен ұйымдастырған «Yellow Submarine in Pepperland» әнімен аяқтады. «Сары суасты кемесі» фильмі лицензиялық өнімдердің көптеген түрлерін шабыттандырды, соның ішінде Corgi Toys компаниясының суасты кемесінің дәл көшірмесін. 1984 жылы Cammell Laird кеме жасаушы зауытының шәкірттері салған 16 метрлік металл мүсіні «Сары суасты кемесі» деп аталды және Ливерпульдегі Халықаралық бақ фестивалінің бөлігі ретінде пайдаланылды. 2005 жылы ол Ливерпульдің Джон Леннон әуежайының сыртына қойылды, қаланың 2008 жылы Еуропаның мәдени астанасы атануына дайындық ретінде. Rolling Stones журналының редакторлары оны «кішкентай балаларды Beatles әншілерінің жанкүйерлеріне айналдыратын бастапқы дәрі» деп сипаттайды. Әннің мелодиясы Ұлыбритания мен Америкадағы наразылық акцияларында және демонстрацияларда қолданылды, сөздері «Біз бәріміз фашистік режимде өмір сүреміз» деп өзгертілді. Оны 2005 жылдың қаңтар айында Джордж Буш АҚШ президенті болып сайланған кезде Нью-Йорктегі наразылықшылар қолданды; сол жылдың шілдесінде Шотландиядағы G8 қарсылығына қатысушылар; 2011 жылдың сәуірінде Принц Уильям мен Кейт Миддлтонның үйлену тойы күні Лондондағы монархияға қарсы демонстрациялар; және 2015 жылдың мамырында Ұлыбританиядағы жалпы сайлау нәтижесіне наразылық білдірген лондондықтар. Старр 1969 жылы шыққан «Octopus's Garden» әнінде әннің теңіздік және қашқындар тақырыбын қайта жаңғыртты, бұл Beatles тобы жазған оның екінші және соңғы әні болды. «Yellow Submarine» әні оның Beatles тобынан кейінгі жеке мансабындағы ең танымал әндерінің бірі болып қала берді. Ол оны All Starr Band тобымен гастрольдік сапарларда концерттік тізімдеріне үнемі қосады. Оның көптеген тікелей орындауларының біріншісі 1992 жылы шыққан Ringo Starr and His All Starr Band Volume 2: Live from Montreux альбомында пайда болды. Маккартни үшін «Yellow Submarine» оның балалардың әртүрлі буындары арасында өте танымал болған, бірақ оның қарсыластарының сындарына да ұшыраған шығармашылығының бір саласын ашты. Оның балаларға арналған әндерінің кейінгі мысалдары: «Yellow Submarine» альбомынан «All Together Now»; Wings тобының «Mary Had a Little Lamb» әні, осы атаудағы балалар өлеңіне негізделген; және Маккартнидің 1984 жылғы анимациялық қысқаметражды фильмінен «We All Stand Together». Beatles тобының жазбасы 1962–1966 және 1 сияқты жинақ альбомдарына енгізілді. 1986 жылы «Yellow Submarine» / «Eleanor Rigby» әндері Ұлыбританияда EMI компаниясының Beatles тобының әндерінің жиырма жылдығына орай қайта шығарылып, Ұлыбритания ән тізімінде 63-орынды иеленді. 1 және 1+ жинақтарының 2015 жылғы басылымына 1968 жылғы анимациялық фильмнен алынған видеоклип қосылды. 2018 жылдың шілдесінде екі ән «Yellow Submarine» фильмінің 50 жылдығына арналған 7 дюймдік винилдік сурет дискісінде жарық көрді. Испаниялық футбол клубы «Villarreal CF» осы Beatles әнінен «Сары суасты кемесі» деген лақап ат алды және содан бері La Liga клубымен тығыз байланысты болды. Сол кезде ән 1960 жылдары Испанияда өте танымал болды (дегенмен испан тілінде орындалса да), алда «Villarreal» әлі кішкентай клуб болған кезде.

The song inspired the 1968 United Artists animated film Yellow Submarine, which was produced by King Features Syndicate, the company behind the popular children's TV series The Beatles. King Features' Al Brodax first approached McCartney about making the film with a story outline based on "Yellow Submarine". Doggett writes that the song thereby became the most important track on Revolver "in business terms", since it staved off pressure from United Artists for the Beatles to fulfil their contractual obligations for a third feature film. The band's 1966 recording was the opening track on the accompanying soundtrack album, which closed with an orchestral reprise arranged by Martin, titled "Yellow Submarine in Pepperland". The Yellow Submarine film inspired a wealth of licensed products, including a Corgi Toys die cast replica of the titular vessel. In 1984, a 51 feet (16 m) long metal sculpture, built by apprentices from the Cammell Laird shipyard and titled Yellow Submarine, was used as part of Liverpool's International Garden Festival. In 2005, it was placed outside Liverpool's John Lennon Airport, in preparation for the city's year as the European Capital of Culture in 2008. Rolling Stones editors describe it as "the gateway drug that turns little children into Beatle fans". The tune of the song has been used in protests and demonstrations in Britain and America, with the lyrics changed to "We all live in a fascist regime". It was adopted in this way by protesters in New York City during George Bush's inauguration as US president in January 2005; by anti G8 protesters in Scotland in July the same year; by anti monarchist demonstrators in London on the day of Prince William and Kate Middleton's wedding in April 2011; and by Londoners protesting the result of the UK general election in May 2015. Starr reprised the song's nautical and escapist themes in his 1969 composition "Octopus's Garden", his second and last song recorded by the Beatles. "Yellow Submarine" has continued to be one of his signature songs during his post Beatles solo career. He has regularly included it in his concert set lists when touring with the All Starr Band. The first of several live versions appears on the 1992 album Ringo Starr and His All Starr Band Volume 2: Live from Montreux. For McCartney, "Yellow Submarine" inaugurated a strand of his writing that became highly popular among generations of children yet was also open to mockery by his detractors. Later examples of his children's songs include "All Together Now" from Yellow Submarine; Wings' "Mary Had a Little Lamb", based on the nursery rhyme of that title; and "We All Stand Together", from McCartney's 1984 animated short film Rupert and the Frog Song. The Beatles' recording was included on compilation albums such as 1962–1966 and 1. In 1986, "Yellow Submarine" / "Eleanor Rigby" was reissued in the UK as part of EMI's twentieth anniversary of each of the Beatles' singles and peaked at number 63 on the UK Singles Chart. The 2015 edition of 1 and the expanded 1+ box set includes a video clip for the song, compiled from footage from the 1968 animated film. In July 2018, the two songs were released on a 7 inch vinyl picture disc to mark the 50th anniversary of the Yellow Submarine film's release. Spanish football club Villarreal CF got the nickname "Yellow Submarine" from the same song of the Beatles, and since then have become synonymously connected to the La Liga club. At the time, the song was highly popular in Spain during 1960s (albeit it was sung in Spanish), when Villarreal was still a small club.