Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Батыс Барай (, UNGEGN: , ALA LC: ) немесе Барай Тюк Тхла (, UNGEGN: , ALA LC: ; "Ашық су қоймасы") - Камбоджаның Ангкор қаласында орналасқан барай немесе қойма, шығыс-батысқа бағытталған және қабырғалы қала Ангкор Томның батысында орналасқан. Төртбұрышты пішінде және шамамен 7,8 х 2,1 шақырым өлшемі бар, Батыс Барай - Ангкордағы ең үлкен барай және Жер бетіндегі ең үлкен қолмен кескен су қоймаларының бірі, қазіргі ең үлкен сыйымдылығы 12-14 миллиард галлон суға (53 миллион м3). Оның суын 11,9 метр биіктіктегі биік топырақ бөгеттер қорғайды. Ал кейіннен патша Удайадитяварман II-нің тұсында аяқталды. Батыс Барайды жасаған Ангкория инженерлері кей жерлерде бұрынғы құрылыстарды енгізген көрінеді. Мысалы, шығыс бөгет негізінен Пном-Бакхенг ғибадатханасы орналасқан патша Ясоварманның астанасын қоршап тұрған бөгет бөлігі болып көрінеді. Басқа жерлерде барайлар адам жасаған бұрынғы жерлерді жойып жіберді немесе су астына батырды. Мысалы, оңтүстік бөгет ішінара пирамидалы кірпіш ғибадатхананы, Ақ Юмды, басып қалды. Барайдың батыс қабатында бір кездері адам тұратын көрінеді. Археологиялық жұмыстардан қабырға негіздері, баспалдақтар мен қыш құмырасы табылған. 713 жылы табылған жазулы стела бұдан да ертерек қоныстанғандықтың дәлелін береді. Алғашқы француз сарапшылары Батыс Барай құрғақ уақытта суару арналарын қоректендіретін суды ұстайтын үлкен резервуар ретінде қызмет еткен деп сенді, бұл жыл сайын күріштің бірнеше өнімін алуға мүмкіндік берді. Алайда, кейінгі көптеген зерттеулер барэй негізінен символикалық функцияларды атқарады деп болжайды, ол Батыстық Мебон ғибадатханасы орталығындағы Үнді жаратылысы теңізінің кең жер бетіндегі бейнесі ретінде қызмет етеді. Қазіргі уақытта барайдың оңтүстік бөгетінде суландыру шлюзі салынды, бұл су деңгейін көтереді және оңтүстікке қарай сумен қамтамасыз етуге мүмкіндік береді. Бүгінде барайдың батыс жағында жыл бойы су сақталады. Жаңбырлы маусымда су шығыс бөгетке ағып түседі. Судың мөлдір, тыныш болуымен, барай бүгінде жергілікті тұрғындардың суға түсуі мен қайықпен саяхаттауы үшін танымал орын болып табылады. Кейде мұнда су ұшақтары қонуға мүмкіндік алады.
The West Baray (, UNGEGN: , ALA LC: ) or Baray Teuk Thla (, UNGEGN: , ALA LC: ; "Clear Water Reservoir") is a baray, or reservoir, at Angkor, Cambodia, oriented east–west and located just west of the walled city Angkor Thom. Rectangular in shape and measuring approximately 7.8 by 2.1 kilometers, the West Baray is the largest baray at Angkor and one of the largest handcut water reservoirs on Earth, possessing a current maximum capacity of 12 to 14 billion gallons of water (53 million m3). Its waters are contained by tall earthen dikes measuring 11.9 meters in height. and was finished later under King Udayadityavarman II. The Angkorian engineers who created the West Baray appear to have in places incorporated earlier construction. The east dike, for instance, appears to be largely a section of a dike that enclosed the capital city of King Yasovarman, which had the Phnom Bakheng temple at its center. In other places, the baray obliterated or submerged earlier human made sites. The south dike, for instance, partially buried a brick pyramid temple, Ak Yum. And the western floor of the baray appears to have once been inhabited—archeological work has found wall bases, steps, and pottery shards there. An inscription stele discovered in the area, dating from 713 A. D., offers further evidence of earlier settlement, defining rice fields that were offered to a queen Jayadevi. Early French experts believed the West Baray to have functioned as a vast holding tank for water that fed irrigation canals in dry times, allowing multiple crops of rice each year. Many later studies, however, theorize that the baray had mainly symbolic functions, serving as a vast earthly depiction of the Hindu Sea of Creation, with the West Mebon temple at its center. In modern times, an irrigation lock was built in the baray's southern dike, raising the water level and allowing provision of water to fields to the south. Today the baray retains water in its western end year round. In the rainy season, water advances to the eastern dike. With clear, still waters, the baray today is a popular place for swimming and boat rides by local residents. It has occasionally served as a landing site for seaplanes.