Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Витсенцос немесе Викентий Корнарос (Βιτσέντζος немесе Βικέντιος Κορνάρος) немесе Винченцо Корнаро (29 наурыз, 1553 – 1613/1614) – крит ақыны, «Эротокритос» атты романтикалық эпостық поэманың авторы. Ол крит диалектісінде (крит грек тілінде) жазған және Крит Ренессансының жетекші тұлғасы болды. Витсенцос Корнарос – крит ақындарының ең ұлысы және грек поэзиясының барлық тарихындағы ең маңызды және ықпалды тұлғалардың бірі саналады. Венециялық крит аристократының ұлы және асыл Венециялық Корнаро әулетінің мүшесі, ол 1553 жылы Криттегі Сития қаласының жанында дүниеге келді. Кейіннен, үйленгеннен кейін, ол Кандияға (қазіргі Ираклион) көшіп, Accademia dei Stravaganti академиясына қосылды. Корнарос 1613 (немесе 1614) жылы, өзінің замандастары Уильям Шекспир мен Мигель де Сервантестен бұрын қайтыс болды.
Vitsentzos or Vikentios Kornaros (Βιτσέντζος or Βικέντιος Κορνάρος) or Vincenzo Cornaro (March 29, 1553 – 1613/1614) was a Cretan poet, who wrote the romantic epic poem Erotokritos. He wrote in vernacular Cretan dialect (Cretan Greek), and was a leading figure of the Cretan Renaissance. Vitsentzos Kornaros is considered to be the greatest of all the Cretan poets and one of the most significant and influential figures in the entire course of Greek poetry. The son of a Venetian Cretan aristocrat and a scion of the noble Venetian family of Cornaro, he was born near Sitia, Crete in 1553. Later, when he married, he came to live in Candia (now Heraklion) where he joined the Accademia dei Stravaganti. Kornaros died in 1613 (or 1614), just before his contemporaries, William Shakespeare and Miguel de Cervantes.
Өмірбаян
Эротокритостың соңғы тармақтарынан басқа Корнарос туралы көптеген биографиялық деректер жоқ. Ол 1553 жылы Криттегі Ситияға жақын Трапезонда (Трапезонда) ауылында бай отбасында дүниеге келген және шамамен 1590 жылға дейін сонда өмір сүрген деп есептеледі. Содан кейін ол Кандияға (қазіргі Ираклион) көшіп барды, онда Мариетта Зеноға үйленді. Олардың Хелен және Катерина есімді екі қызы болды. 1591 жылы Корнарос әкімшілік қызметке тағайындалды, ал 1591 жылдан 1593 жылға дейін оба эпидемиясы кезінде санитарлық бақылаушы болып жұмыс істеді. Ол әдебиетке қызығушылық танытты және оның ағасы, итальян тілінде жазған жазушы Андреа Корнаро құрған Accademia degli Stravaganti (Ақылға сыймас академия) әдеби тобының мүшесі болды. Ол 1613 (немесе 1614) жылы Кандияда қайтыс болды және Сан-Франческо шіркеуіне жерленді. Оның өлімінің себебі әлі белгісіз. Оның есімінің басқаша жазылу түрлеріне Винченцо, Витценцос немесе Викентиос жатады. Корнаростың "Эротокритосы" Дионисий Соломосты шабыттандырды және Костис Паламас, Кристаллис және Сеферис сияқты грек ақындарына әсер етті.
Not many biographic sources exist about Kornaros apart from the last verses of Erotokritos. It is believed that he was born to a wealthy family in Trapezonda (Τραπεζόντα), a village near Sitia, Crete, in 1553, and lived there roughly up to 1590. He then moved to Candia (modern Iraklion), where his marriage to Marietta Zeno took place. Together they had two daughters named Helen and Katerina. In 1591 Kornaros became an administrator, and during the outbreak of plague from 1591 to 1593 he worked as a sanitary supervisor. He showed interest in literature and was a member of a literary group called Accademia degli Stravaganti (Academy of the Strange Ones), which was founded by his brother and fellow writer Andrea Cornaro, who wrote in Italian language. He died in Candia, in 1613 (or 1614), and was buried at the church of San Francesco. The cause of his death remains unknown. Alternate spellings of his first name include Vincenzo, Vitzentzos or Vikentios. Kornaros' "Erotokritos" was a source of inspiration for Dionysios Solomos and influenced Greek poets such as Kostis Palamas, Krystallis and Seferis.