Миддлтаун қаласының «Зұлым клоун» атымен танымал жарнамалық белгісі – Foodtown дүкені үшін 1956 ж. салынған, қазір Spirits Liquors-қа жарнамалайды. Ерекше келбетімен көзге түседі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Миддлтаун қаласындағы Зұлым клоун – Нью-Джерси штатының Миддлтаун округінде орналасқан үлкен сыртқы белгі. Алғашқыда Food Circus азық-түлік дүкені үшін салынған, кейіннен ол Foodtown аймақтық супермаркеті ретінде танымал болды. Қазір ол жол бойындағы және жақын жердегі Spirits Liquors дүкеніне де-факто жарнамалық белгі болып табылады. Клоунның көп танылуының себебі – оның қабақты көрінетін, бірақ сәл ләззат алғандай қисайған бетінен туындайды.
The Evil Clown of Middletown is a large outdoor sign in Middletown Township, New Jersey. Originally built by and for Food Circus grocery store, which later became known as the regional supermarket Foodtown, it is now a roadside display and de facto advertising sign for a nearby Spirits Liquors. Much of the clown's notoriety stems from its sinister looking face, which might be described as bearing a vaguely amused sideways scowl.
Тарих
Ол бастапқыда 1956 жылы Джозеф Ацзолина өзінің Food Circus азық-түлік дүкенін (қазіргі Foodtown супермаркет желісінің ізашары) жарнамалау үшін салынған. Алғашқы жылдары ол электр қозғалтқышымен үздіксіз айналып тұрды, бұл сол кездегі танымал жарнамалық айла, бірақ ол 1970-жылдардың ортасына қарай немесе одан кейін қолданудан шығып қалды. Клоун көп бұрыннан бері бір орында бекітілген. Клоунды Road Ad Sign Company суретшісі Лесли Уорт Томас жасаған, ол сондай-ақ Асбери Парктегі Palace Amusements ғимаратындағы Тилли суретінің авторы. Бұрынғыда фигураның бір қолында шақ немесе шармен тіреліген ақымақ таяқ болған; кейін таяқ боялып, ал "шар" қазір белгі ішіндегі белгі немесе нышан ретінде қарастырылады. Алып клоунның жасырын зұлым күлкісі мен қан қызыл ұшы бар бармақ саусағы оған халық арасында "Миддлтаунның зұлым клоуны" деген лақап ат берді. Бұл атты алғашқы болып жергілікті автор Дуг Кирби, Roadside America арқылы танымал болған, осы аймақта өсіп, бала кезінен бері осы ерекше нысанға таң қалған.
It was originally constructed in 1956 by Joseph Azzolina to advertise his Food Circus grocery store (the predecessor to today’s Foodtown supermarket chain). In its early years it rotated continuously by electric motor, a then common ad gimmick that went out of style (or economic practicality) by the mid 1970s or so. The clown has long since been fixed in place. The clown is the work of Road Ad Sign Company painter Leslie Worth Thomas who also created the mural Tillie, at the Palace Amusements building in Asbury Park. One hand of the figure originally held a sort of fool's scepter tipped with a pom pom or ball; the rod at one point was painted out, with the "ball" now treated as a kind of badge or sign within a sign. The giant clown’s slyly sinister grin and blood red tipped index finger have earned it the nickname the "Evil Clown of Middletown" in popular culture. The moniker was perhaps first coined by local author Doug Kirby, of Roadside America fame, who grew up in the area and remembers marveling at the odd icon from an early age.
Келешегі белгісіз
1993 жылы қалашықта Клоун тұрған жерде аумақты кеңейту идеясы зерттеле бастады. "Миддлтаун орталығы" деп аталған бұл жобада сауда алаңы, кеңсе алаңы, 4500 тұрақ орыны, 4 жеке үй, 220 таунхаус және пәтерлер, сондай-ақ қалашыққа жалға берілетін мектеп үшін жер бөлінуі көзделген. Бүгінгі күнге дейін жоба, көлік қозғалысының артуы және қалашықтағы жалғыз ашық кеңістіктің жойылуына байланысты бірнеше рет кешіктірілді. 2015 жылы жоба тағы да көтеріліп, 2009 жылы Нью-Джерси Жоғарғы Соты жобаға қатысты Миддлтаун қалашығы әкімдігінің шағымдарын қараудан бас тартқаннан кейін үміт беруде. Қазірге дейін жол бойындағы бұл тартымды орынды құртуға қарсы бірнеше науқан ұйымдастырылды.
In 1993, the township began exploring the idea of a major redevelopment in the area where the Clown stands. Dubbed "Middletown Center," it would feature up to of retail space; of office space; 4500 parking spaces, 4 single family homes; 220 townhouses and apartments; and set aside space for a school to be leased to the Township. To date, the project has been delayed numerous times due to public outcry over increased traffic and the destruction of the only open space property in the township. In 2015, the project again came up and has begun to show promise after a 2009 New Jersey Supreme Court declined to hear appeals by the Middletown Township government challenging the project. To date, several campaigns have sprung up in effort to save the roadside attraction from destruction.
Танымал мәдениет
Клоунның алғашқы басты рөлі 1996 жылы Филип Боттидің "Миддлтаун" фильмінің кіріспе сахнасында болды. Фильм Нью-Йорк андеграунд кинофестивалінің таңдау жүлдесін жеңіп алды. Ол жергілікті Нью-Джерси журналы "Weird NJ"-де, сондай-ақ Джей Леномен бірге "The Tonight Show" бағдарламасында Кевин Смиттің қысқаметражды фильмінде көрсетілді. 2000 жылы түсірілген "Вулгар" фильмінде (өндіруші Кевин Смит) зорлыққа ұшырағаннан кейін әлі де жарақат алған басты кейіпкер, Миддлтаун клонының қасында депрессияда тұрған жойылған сахна бар. Зұлым клоун Смиттің 2006 жылғы "Клерк II" фильмінің басында да пайда болады. Оның 2022 жылғы "Клерк III" фильмінде басты кейіпкерлердің Зұлым клоунды көлікпен өткізіп кететін сахнасы бар, ал кейінірек Джейдің Зұлым клоунның суреті салынған жейде кигені көрсетіледі.
The clown's first starring role was in the opening sequence of the Philip Botti 1996 movie Middletown. The movie won the New York Underground Film Festival Choice award. It has been featured in the local New Jersey magazine Weird NJ, as well as on The Tonight Show with Jay Leno in a Kevin Smith short. There is a deleted scene in the 2000 film Vulgar (produced by Kevin Smith), in which the main character is still traumatized after being raped and just stands next to the Clown of Middletown, depressed. The Evil Clown also appears in the first few minutes of Smith's 2006 film Clerks II. His 2022 film Clerks III contains a scene where the main characters drive past the Evil Clown, and a later scene has Jay wearing a sweatshirt with a picture of the Evil Clown printed on it.