"Будда пригородів" (1993) – британський серіал за романом Ханіфа Курейші. Історія Каріма Аміра, музика Девіда Боуї. Лондон, 70-ті, ідентичність та пошук себе.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"The Buddha of Suburbia" – Роджер Мичелл режиссерлік еткен, 1993 жылғы қарашада BBC Two телеарнасында тұңғыш рет көрсетілген британдық төрт бөлімді телесериал. 1990 жылы жарық көрген Ханиф Курейшидің осы аттас романының негізінде түсірілген бұл сериалда басты рөлді Навин Эндрюс сомдады. Сериалдың тақырыптық әнін, сондай-ақ басқа да түпнұсқа музыканы Дэвид Боуи жазды және орындады (осы жұмыс Боуидің осымен байланысты "саундтрек" альбомына да ықпал етті). Америкада тарату мүмкін болмағандықтан, сериал 1994 жылдың желтоқсанынан 1995 жылдың қаңтарына дейін Манхэттендегі The Public Theater-де шектеулі көрсетілімдерге ие болды.
The Buddha of Suburbia is a British four part television serial, directed by Roger Michell, originally broadcast on BBC Two in November 1993. Based on the 1990 novel of the same name by Hanif Kureishi, the series starred Naveen Andrews as the main character, Karim Amir. Its theme song, as well as other original music for the series, was written and performed by David Bowie (this work also inspired Bowie's related 'soundtrack' album of the same name). Unable to find distribution in America, the series was given a limited engagement screening at The Public Theater in Manhattan from December 1994 to January 1995.
Шолу
Кәрім Әмір – 1970 жылдары Оңтүстік Лондондағы шағын қалашықта тұратын, әр текті 17 жасар жігіт. Анасы ағылшын, әкесі пакистандық болғандықтан, Кәрім өзінің мәдени ерекшеліктеріне көзі жетпейді. Әкесі көрші орта таптың рухани жетекшісіне айналған соң, Кәрім өзінің мәдени түбірлерін зерттеп, жеке басының жыныстық және нәсілдік жағынан толыққанды болуға ұмтылады.
Karim Amir is a mixed race 17 year old who lives in a South London suburb during the 1970s. With an English mother and a Pakistani father, Karim is uncertain of his cultural identity. As his father becomes a kind of spiritual guru to the surrounding middle class neighbours, Karim begins to explore his cultural roots with hopes that he will achieve sexual and racial self realisation.
Түсірілім
Сериалдың бөлімдері Навин Эндрюстің бұрынғы мектебі – Емануэль мектебінде түсірілді. Сериалдағы массовкаға шынайы панктер, скинхедтер, суэдхедтер, хиппилер және актриса Барби Уайльд таңдаған музыканттар шақырылды.
Segments for the series were filmed at Naveen Andrews' old school Emanuel School. The extras used in the series were real punks, skinheads, suedeheads, hippies, and musicians cast by actress Barbie Wilde.
Музыка
Сериалда жетпісінші жылдардағы көптеген әндермен қатар, Дэвид Боуидің осы сериал үшін жазылған және орындалған музыкасы да бар. 1993 жылғы 8 қарашада Боуидің осы атпен саундтрек альбомы жарыққа шықса да, альбомдағы музыка, сериалдың тақырып әні "Субурбияның Буддасынан" басқа, толығымен өңделген. Әннің промо-клипі түсірілді, онда Боуи Лондонның Бикли ауданында серуендеп ән орындайды, ал сериалдан алынған кадрлар араласып көрсетіледі. Ал түпнұсқа телесериал саундтрегінің қалған бөлігі әлі шығарылмаған.
The series features many songs from the seventies, as well as music written and performed specifically for the series by David Bowie. While a soundtrack album by Bowie was released under the same name on 8 November 1993, the music on the album is completely reworked, with the exception of the programme's theme song "The Buddha of Suburbia". A promotional music video was made for the song, featuring Bowie performing the song while strolling around the London suburb of Bickley as scenes from the series are intercut throughout. The rest of the original television soundtrack remained unreleased.