Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бес қауіпті у, сондай-ақ Бес у деп те аталады, 1978 жылы Гонконгта түсірілген шайқас өнерінің құпия фильмі. Оны Чанг Чех режиссерлік етіп, сценарийін жазды, ал Runme Shaw Шоу ағалары студиясы үшін продюсерлік етті. Басты рөлде Чян Шиенг Ян Тхэ рөлінде ойнайды, ол шеберінің өлім алдындағы соңғы тілегін орындауға тырысады: шебердің бес бұрынғы шәкіртінің жаңа есімдерін тауып, егер олар зұлымдыққа бет бұрса, оларды өлтіру. Осы іс барысында Янг бес шәкіртке қатысты кісі өлтірулер мен тергеулер желісіне тап болады. Шебердің бұрынғы шәкірттерінің әрқайсысы ("Бес қауіпті у") ерекше жануарларға негізделген стильде шайқасады, ал жануарлардың образы Қытай халық фольклорындағы Бес Улы Жанұяға негізделген. Бес қауіпті у сол дәуірдегі ең танымал шайқас өнері фильмдерінің бірі саналады және культты фильм ретінде танылды. Рөлдері үшін Шиенг, Лу Фэн, Сунь Чиен, Филип Квок, Вай Пак және Ло Манг (бес жауынгерді сомдаған) халықаралық көрермендер арасында Venom Mob деп аталды.
Five Deadly Venoms , also known as The Five Venoms, is a 1978 Hong Kong martial arts mystery film directed and co written by Chang Cheh and produced by Runme Shaw for the Shaw Brothers Studio. It stars Chiang Shieng as Yang Tieh, a martial arts pupil who aims to follow his master's dying wish: to find the new identities of the master's five previous pupils, and kill them if they have turned towards evil. While doing so, Yang stumbles onto a web of murders and investigations involving all five pupils. Each of the master's previous pupils (the titular "Five Deadly Venoms") practices a unique animal themed style, with the animals being based on the Five Poisonous Creatures of Chinese folklore. Five Deadly Venoms is considered one of the most popular martial arts films of its era, and has gone on to be considered a cult film. For their roles, Shieng, along with Lu Feng, Sun Chien, Philip Kwok, Wai Pak, and Lo Mang (who portrayed the five fighters), would become collectively dubbed by international audiences as the Venom Mob.
Сюжет
Құдіретті У кланының өлім аузында жатқан қожайыны соңғы шәкірті Ян Тиеді маңызды міндетке жібереді. Оқытқан білімі зұлымдыққа қолданылатынынан қаушады, сондықтан Янға ескі әріптесі Юнды іздеп табуды және кланның қызметінен жинаған байлығына бұрынғы бес шәкіртінен қауіп төндіретінін ескертуді бұйырады. Ян олардың қайда екенін және кім екенін анықтап, кімге сенім артуға болатынын және кімнің оған қосылатынын шешуі керек. Олар – Жүзбұрыш, Жылан, Шаян, Кесіртке және Жабайы. Жүзбұрыш және Жылан – ұстаздың бірінші және екінші шәкірттері, бір-бірін жақсы білген. Кесіртке мен Жабайы тиісінше төртінші және бесінші шәкірттер, олар да бір-бірін білген, бірақ үшінші шәкірт Шаян қалған төртеуіне белгісіз болған. Өлер алдында ұстазы Янға бес стильдің әлсіз тұстарын үйретеді, осылайша оған күресу мүмкіндігін береді. Тан Шанкуй (Жүзбұрыш) және Хонг Вэнтонг (Жылан) қазынаны іздеу үшін Юнның үйіне келеді де, ол орналасқан жерін айтпағандықтан Юнды және оның барлық отбасын өлтіреді. Олар кетіп бара жатқанда, Жүзбұрышты куәгер көреді және көргенін құрметті констебль Хе Юаньсинге (Кесіртке) айтады. Ол Ли Хаоны (Жабайы) Жүзбұрышты қамауға шақырады. Сонымен қатар, бетперделі Шаян оқиға орнын зерттеп, күрес кезінде сынған шамның ішінде жасырылған қазынаның нақты орнын табады. Жүзбұрыш қамауға алынып, Юн отбасын өлтіргені үшін айыпталып жатқанда, Жылан мен әлі де бетперделі Шаян Жабайыны кінәлі ету үшін бірігіп әрекет етеді. Олар судья Вангқа пара беріп, Кесірткені мемлекеттік жұмсаққа жіберуге мәжбүрлейді, ал Жылан тағы бір констебльге куәгерге жалған куәлік беру үшін ақша төлейді. Жүзбұрыштың сотталуында Ян куәгердің енді Жабайының қылмыс орнында болғанын куәлік ететінін көреді. Ван Жабайыны мойындауға мәжбүрлеу үшін азаптайды, бірақ оның денесі қолданылған құралдарға төтеп береді. Алайда, көзге көрінбейтін Шаян оның құлағының артындағы әлсіз жерлеріне екі садақ тастап, оны жақсылықтан айырады. Енді осал болған Жабайыға тағы да азаптайды, бұл жолы ауыр жарақаттар алып, есінен танып қалады. Содан кейін оның қолтаңбасы мойындау қағазына қойылған. Жүзбұрыш ақталып босатылады, ал Жабайы бауырынан өлтіріліп, түрме сақшылары оны өзін-өзі өлтіргендей етіп асып қояды. Жүзбұрыш пен Жылан кез келген ұшын байлау үшін пара алғандардың барлығын өлтіреді, бірақ екеуін де екі констебль көріп, олар Кесірткеге хабарлап, болған оқиғаны айтады. Ян олардың артынан еріп, Кесірткенің басшысы, Бас констебль Маның мәселені ұмытуға шақырғанын көреді. Алайда, Кесіртке бас тартады және өз әріптесінің өлтірушілерін әділетке тартуға ант етеді. Ян оның әділдік сезіміне таңғалып, өзін ашып, көмектесуді ұсынады. Алғашында күмәнмен қараса да, Кесіртке ақырында келіседі және екеуі басқа шәкірттерді жеңу үшін олардың әлсіз тұстарын пайдалану жолдарын ойлап табу арқылы жаттығуға кіріседі. Олар Жүзбұрыш пен Жыланмен күресуге дайындалған күні Ма оларға қосылуға тырысады. Ұрыс кезінде Жылан Маға күдікпен қарайды және Ян мен Кесіртке оны қозғалмайтын етіп қойғанда, одан көмек сұрайды. Ма өзін жасырын Шаян деп таныстырады, бірақ Жыланға көмектесудің орнына, Жабайыны құлатқан оқпен оны өлтіреді. Ол Жүзбұрышты өзіне көмектесуге көндіреді, Юн отбасының қазынасын онымен бөлісуге уәде береді. Ян мен Кесіртке ақырында Жүзбұрышты жеңеді, ал Жылан Шаянның жараларынан қайтыс болуына көмектеседі. Ян мен Кесіртке Шаянның денесінен картаны алып, байлықты жақсылыққа пайдалануды және У кланының беделін қалпына келтіруге ант етеді.
The dying master of the powerful Poison Clan dispatches his last pupil, Yang Tieh, on a crucial mission. Worried the skills he taught are being used for evil, he orders Yang to locate an old compatriot, Yun, and warn him that the fortune he amassed from the clan's activities is under threat from five of his former pupils, each an expert in his own lethal combat style. Yang must discover their whereabouts and true identities, and decide which, if any, he can trust to join him in his mission. The five pupils are the Centipede, Snake, Scorpion, Lizard, and Toad. Centipede and Snake were the master's first and second pupils and knew one another. Lizard and Toad were the fourth and fifth pupils respectively and also knew each other, but Scorpion, the third pupil, was unknown to the other four members. Before he dies, the master teaches Yang all the weaknesses of the five styles in order to give him a fighting chance. Tang Shankui (the Centipede) and Hong Wentong (the Snake) go to the Yun estate in search of the treasure and proceed to butcher Yun and his entire family when he refuses to divulge its location. As they leave, the Centipede is spotted by a witness, who reveals what he had seen to He Yuanxin (the Lizard), a respectable constable. He recruits Li Hao (the Toad) to arrest the Centipede. Meanwhile, the masked Scorpion investigates the scene and finds the true location of the treasure hidden in a candle broken during the struggle. When Centipede is arrested and charged with the Yun family murders, the Snake and the still masked Scorpion collude together to frame the Toad instead. They bribe the judge Justice Wang into sending the Lizard away on government business while the Snake pays off another constable to make the witness commit perjury. At the Centipede's trial, Yang watches as the witness now testifies against the Toad as having been present at the scene of the crime. The Toad is tortured by Wang in attempt to force a confession but his body is invulnerable to the devices used. However, the unseen Scorpion cripples him by throwing a pair of darts at his weak points located behind his ears. Now vulnerable, the Toad is subjected to further torture, this time sustaining heavy injuries from which he passes out. His signature is then forged on a confession. The Centipede is acquitted and goes free whilst the Toad is suffocated to death and hanged by his jailers to resemble suicide. The Centipede and the Snake kill all those they bribed in order to tie up any loose ends but are both seen by two constables, who find the Lizard and relay the events that have happened, much to his horror. Yang, having followed the men, continues to spectate and sees the Lizard's superior, Chief Constable Ma, urging him to forget the issue. The Lizard however, refuses and vows to bring his compatriot's killers to justice. Yang, impressed at his sense of righteousness, finally reveals himself and offers to help. Though hesitant at first, the Lizard eventually agrees and the pair begin training to defeat the other students by devising ways to exploit their weaknesses. On the day they prepare to confront the Centipede and the Snake, Ma arrives seeking to join them. During the fight, the Snake grows suspicious of Ma and when Yang and the Lizard immobilize him, implores him to help. Ma reveals himself to be the elusive Scorpion but instead of helping the Snake, fatally injures him using the same projectiles that brought down the Toad. He convinces the Centipede into helping him, promising to share the Yun family treasure with him. Yang and the Lizard eventually manage to defeat the Centipede while the Snake helps kill the Scorpion before dying from his wounds. Yang and the Lizard retrieve the map from the Scorpion's corpse, vowing to use the fortune for good and restore the reputation of the Poison Clan.
Стильдер
1-ші: Жүзбұрыш – жылдам және қауіпті соққылар жасауға бағытталған қорғаныс және шабуылдық позалардың үйлесімі. 2-ші: Жылан – дәстүрлі Жылан стилінен өзгеше, осы нұсқасында қолданушы сол қолын "бас", ал оң қолын "құйрық" ретінде пайдаланып шабуылдайды және қорғанады. Бұл стильді фильмнің әрекет режиссерлерінің бірі Ляунг Тинг арнайы жасаған. 3-ші: Скорпион – негізінен тепкілерге («жалғау») сүйенетін стиль, ал қолдар скорпионның қысқыштарын имитациялайды. Бұл ешқашан расталмаған, бірақ бұл стиль пайдаланушыларды лақтыратын қаруларды қолдануға да үйретуі мүмкін. 4-ші: Кескел – жылдамдыққа баса назар аударады, Кескел стилінің қолданушылары қабырғаларға тік тұрып, олармен жүре алады, тіпті осындай позициядан ыңғайлы күресіп, бір беткейден екіншісіне маневр жасай алады. 5-ші: Бақа – Бақа стилін қолдану арқылы жаттығушы өзін кез келген зақымға (мысалы, кесу және тесу сияқты шабуылдарға) дерлік зардапсыз ете алады. Бұл стильдің кемшілігі – Бақа стилінің кез келген шеберінің «әлсіз нүктесі» болады, ол тесілген кезде стильдің барлық артықшылықтарынан, әсіресе темір денесінен айырылады.
Number 1: Centipede – a blend of defensive and offensive posturing focusing on delivering fast and lethal strikes. Number 2: Snake – unlike the traditional snake style, this iteration sees the user attack and defend by using their left hand as the 'head' and the right the 'tail', and was specifically designed by Leung Ting, one of the film's action directors. Number 3: Scorpion – a style relying on kicks (the 'stinger') while the hands mimic the scorpion's pincers. Although never confirmed, it's possible this style also teaches users how to use throwing weapons. Number 4: Lizard – placing an emphasis on mobility, users of the Lizard style can walk up and vertically stand on walls, even being able to fight comfortably from such a position and maneuvering from one surface to another. Number 5: Toad – through use of the Toad Style, a practitioner can make themselves invulnerable to just about any form of damage (such as slashing and piercing based attacks). The weakness of this style is that any master of the Toad Style has a "weak spot" that, when punctured, drains him/her of all the style's benefits, most notably their iron body.
Қазіргі кездегі қабылдау
Фильм шетелде, әсіресе Солтүстік Америкада үлкен танымалдыққа ие болды. «Тай Сенг Фильмз» компаниясының бұрынғы маркетинг менеджері Фрэнк Дженг фильмнің АҚШ-тағы сәттілігін оның ерекше және дәстүрден тыс жекпе-жек өнерінің стильдерімен, сондай-ақ «Venoms» сол кезде АҚШ көрермендеріне бұрын көрінбеген, жаңаша орындаушылар болғандықтарымен байланыстырды. 2003 жылы «Бес уытты ес» Entertainment Weekly журналының «50 ең танымал культ фильмі» тізімінде 11-орынды иеленді.
The film enjoyed popularity overseas particularly in North America. Former marketing manager of Tai Seng Films, Frank Djeng, attributed the film's success in the United States as a result of its unique and atypical martial arts styles, and the fact that the Venoms were at the time "nothing like any martial arts performers US audiences had seen before". In 2003, Five Deadly Venoms was ranked number 11 on Entertainment Weeklys Top 50 Cult Films list.
Үй медиасы
Five Deadly Venoms фильмі 2009 жылдың 18 тамызында The Weinstein Company компаниясының азиялық бөлімшесі Dragon Dynasty арқылы DVD форматында жарық көрді. 2011 жылдың мамыр айында Dragon Dynasty және Celestial Pictures фильмді Blu-ray форматында шығарды. 2016 жылы Celestial Pictures арқылы iTunes, Hulu, Google Play, Microsoft Movies, Amazon, YouTube және Netflix ағымдық платформаларында фильм қолжетімді болды. 2021 жылдың 28 желтоқсанында Arrow Video "Five Deadly Venoms" фильмін Shawscope Volume One жинағының бір бөлігі ретінде Blu-ray форматында шығарды.
Five Deadly Venoms was released on DVD by The Weinstein Company's Asian label, Dragon Dynasty, on 18 August 2009. In May 2011, Dragon Dynasty and Celestial Pictures released the film on Blu ray. In 2016, the film was made available on streaming platforms iTunes, Hulu, Google Play, Microsoft Movies, Amazon, YouTube, and Netflix by Celestial Pictures. On 28 December 2021, Arrow Video released Five Deadly Venoms on Blu ray as part of the Shawscope Volume One boxed set.
Танымал мәдениетте
Бес қауіпті у фильмі Ву Танг кланының туындыларында жиі еске алынады. Фильмдегі диалогтар "Da Mystery of Chessboxin" (Enter the Wu Tang (36 Chambers), 1993) және "Intro (Shaolin Finger Jab)" (The W, 2000) әндерінде қолданылған. Бұл фильм Ву Танг кланы мүшелерінің жеке альбомдарындағы әндерде де пайда болған: Ol' Dirty Bastard-тың "Snakes" (Return to the 36 Chambers: The Dirty Version, 1995) және Masta Killa-ның "Born Chamber (Intro)" (No Said Date, 2004). 1997 жылы құрылған және Ву Танг кланымен байланысы бар әйелдер тобы Deadly Venoms деп аталды (бастапқыда бес мүшесінің бірі кеткенге дейін Бес қауіпті у деп аталған). Бес қауіпті у атауы 2003 жылы Квентин Тарантиноның "Биллді өлтіру" фильміне де әсер етті, онда бес қаны қызыл қастандықшыдан тұратын "Қауіпті Илан Қырып-жою Тобы" бейнеленген.
Five Deadly Venoms is referenced frequently in the works of the Wu Tang Clan. Dialogue from the film is sampled in the songs "Da Mystery of Chessboxin from Enter the Wu Tang (36 Chambers) (1993) and "Intro (Shaolin Finger Jab)" from The W (2000). The movie is also sampled in songs appearing on solo albums by Wu Tang Clan members: "Snakes" from Return to the 36 Chambers: The Dirty Version (1995) by Ol' Dirty Bastard, and "Born Chamber (Intro)" from No Said Date (2004) by Masta Killa. An all female hip hop group affiliated with the Wu Tang Clan, formed in 1997, was known as Deadly Venoms (originally called Five Deadly Venoms before the departure of one of the five members). Five Deadly Venoms also inspired writer director Quentin Tarantino in his 2003 film Kill Bill, which features a team of five assassins known as the Deadly Viper Assassination Squad.
Қайта жасау
2006 жылы Кирк Вонг режиссерлік етіп, Celestial Pictures продюсерлік жұмысын атқаратын фильмнің жаңа нұсқасы жарияланды. Энди Лау фильмді қаржыландырып, басты рөлде ойнауға келіскен болатын, бірақ 2007 жылы басқа фильмдерге байланысты қатысудан бас тартып, оның орнына Джей Чоу тартылатыны хабарланды. Жаңа Venom құрамында Чоу, Эдисон Чен, Хуан Сяоминг, Ву Цзин, Гордон Лю және американдық актриса Мэгги Кью болды, ол Venom-ның жаңа әйел өрмекші рөлін ойнауға дайын еді. "Бес уытты жебе" фильмінің түпкі актерлері Филип Квок пен Лу Фенг жаңа нұсқаға қатысуға қызығушылық танытты.
In 2006, a remake of the film was announced with Kirk Wong directing and Celestial Pictures producing. Andy Lau was reported to be financing and starring in the remake, but in 2007 withdrew due to other film commitments and it was announced his role would be replaced by Jay Chou. The new Venom lineup was said to include Chou, Edison Chen, Huang Xiaoming, Wu Jing, Gordon Liu, and American actress Maggie Q, who was set to star as a new female spider Venom. Original Five Deadly Venoms actors Philip Kwok and Lu Feng have expressed interest in a remake.