Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шииттер ислам дініндегі Илаһи әділдік ұғымы
Concept of divine justice in Shia Islam
діни принцип
the religious principle
Адала (عدالة) – әділдік деген мағынаны білдіреді және Алланың әділдігін көрсетеді. Бұл Шииттердің дінінің бес негізгі қағидасының бірі. Шиит мұсылмандары барлық нәрсенің ішінде жақсылық пен жамандық табиғи түрде бар екеніне, ал Алла оларға жақсылықты істеуге және жамандықтан қашықтауға бұйырады деп сенеді. Олар Алланың белгілі бір мақсат пен жоспармен әрекет ететініне, ал адам ақылы осы мақсатты толыққанды түсіне алмайтынына (дегенмен, адам өз білімін арттыруға үнемі тырысуы керек) сенеді. Ал Сунниттік діни мектебі керісінше, ешбір нәрсе өздігінен жақсы немесе жаман емес деген пікірде, және Алланың бұйырған нәрсесі оның бұйрығы арқасында жақсыға айналады, ал тыйым салған нәрсесі жаман болады.
Adalah (عدالة) means justice and denotes the Justice of God. It is among the five Shia Principles of the Religion. Shia Muslims believe that there is intrinsic good or evil in things, and that God commands them to do the good things and shun the evil. They believe that God acts according to a purpose or design, and human reason cannot comprehend this design or purpose in its entirety (though man must always strive to understand as much as he can). The Sunni School of thought conversely subscribes to the view that nothing is good or evil per se, and that what God commanded people to do became good by virtue of his command, and what he forbade became evil.
Құран
Құранда әділдікті сипаттау үшін "адл" және "қист" екі сөз қолданылады. "Адл" – өмірді қоса, барлық нәрсеге қатысты тепе-теңдік сақтау, жан-жақты қарау. Сондықтан, егер адам "адил" болса, ол моральдық, мінез-құлық және рухани тұрғыдан тепе-тең болады. Ал "қист" – адам мен адам, немесе адам мен Құдай арасындағы қарым-қатынасты реттейтін тәсіл ретінде анықталады.
In Quran Adl and Qist are two words used to describe justice. Adl means a balanced approach to all things, including life. So if a person is Adil, he is balanced morally, behaviorally, and spiritually. Also, Qist is defined as the approach regulating the human human or human God relations.
Шии теологиясының қағидасы
Адал – он екілік шиа теологиясының қағидаларының бірі. Алла Тағала көптеген сипаттармен сипатталған, бірақ шииттік он екілік теологияның басты қағидасы ретінде Адал мына себептерге байланысты таңдалды:
Adalah is one of the principles of the Theology of Twelvers. Allah is described by many attributes, but just Adalah is chosen as the overarching principle of Shia Twelvers' theology for the following reasons:
1. Адалдың маңызы зор, себебі Алланың басқа да сипаттары одан мәнін алады. Яғни, Адал – барлық нәрсені өз орнына қою, әділдікті орнату сияқты кең мағынаны білдіреді. Сондықтан, Рахымды немесе Жаратқан сипаттары Адал арқылы түсіндіріледі. 2. Эсхатология, Пайғамбарлық және Имамдық – шииттік теологияның қағидалары ретінде Адалмен тығыз байланысты. 3. Исламның бастапқы кезеңдерінде әділдік мәселесіне қатысты пікір қақтығыстары болған. Сондықтан шииттер оны діннің негізгі қағидаларының бірі ретінде бекітті, әділдіктің маңыздылығын көрсету үшін. 4. Адал адамзат қоғамында әлеуметтік әділдіктің маңызды құралы болып табылады. Шиит мұсылмандары оны басты принцип ретінде таңдап, қоғамда әділдік орнатуға ұмтылады.
1. Adalah is important because other attributes of God get their meaning from it. In other word Adalah has a wide meaning as putting everything in their right places, so being The Most Merciful or The Sustainer get their meaning from Adalah. 2. Eschatology and Prophecy and Imamah as principles of the Shia Theology are closely related to Adalah. 3. At the beginning of Islam there was a conflict regarding the meaning of justice. Therefore, the Shi'a put it in the principles of religion to emphasize justice. 4. Adalah in human society is an important element of Social justice. Shia Muslim by selecting it as the principal try to achieve justice in their society.