Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
The Company of Strangers (АҚШ-тағы шығарылым атауы: Strangers in Good Company; француз тіліндегі атауы: Le Fabuleux gang des sept) – 1990 жылы Синтия Скотт режиссерлік еткен, ал Скотт, Салли Бохнер, Дэвид Уилсон және Глория Демерс сценарий жазған канадтық фильм. Фильмде автобуспен саяхаттап келе жатқан сегіз әйел суреттелген, автобус бұзылып, олар шалғайдағы коттеджде қалып қояды. Документальдық және жартылай деректі, жартылай көркем фильм ретінде белгілі жанрда түсірілген бұл фильм қатаң сценарий бойынша түсірілмеген. Жазушылар негізгі сюжеттік желіні жасады, бірақ сегіз әйелге өздерінің диалогтарын еркін ойынмен (импровизация) айтуға мүмкіндік берді. Әйелдердің барлығы дерлік, біреуін қоспағанда, зейнеткер жасқа жеткен. Олар өз өмірлерінен оқиғалар айтады. Фильмнің басты тақырыбы – қартайған әйелдердің әрқайсысының өмір мен өлімге қатысты жеке тәжірибесі және бірге қиындықтарды жеңуге батылдық табуы. Фильм барысында әр әйелдің өмірінен алынған фотосуреттер көрсетіледі.
The Company of Strangers (US release title: Strangers in Good Company; French title: Le Fabuleux gang des sept) is a 1990 Canadian film directed by Cynthia Scott and written by Scott, Sally Bochner, David Wilson and Gloria Demers. The film depicts eight women on a bus tour, who are stranded at an isolated cottage when the bus breaks down. Created in a genre defined as docufiction, semi documentary/semi fiction, the film is not tightly scripted. The writers wrote a basic story outline but allowed the eight women to improvise their dialogue. Each of the women, all but one of whom were senior citizens, told stories from her own life. A major theme of the film is how the elderly women each face aging and mortality in their own way, and find the courage together to persevere. At various points throughout the film, a montage of photos from each woman's life is shown.
Үй медиасы
DVD 1999 жылдың 7 желтоқсанында First Run Features компаниясымен «Strangers in Good Company» деген атпен шығарылды. DVD мұқабасының арт жағында былай делінген: «Дискте «Жат жұрттың тобы» деген Канаданың түпнұсқа атауы бар. Басқа барлық жағынан бұл – дәл сол фильм».
The DVD was released on December 7, 1999, by First Run Features as Strangers in Good Company. The back of the DVD cover states: "The original Canadian title, "The Company of Strangers" is on the DVD. In every other way it is the exact same film."
Шығару
Фильмді Канадада Alliance Distributing, ал АҚШ-та First Run Features компаниясы таратты. Канадада кинотеатрларда көрсетілген кезде ол 450 000 доллар, ал АҚШ-та 1 миллион доллар табыс әкелді. The Company of Strangers АҚШ-та The Comfort of Strangers-пен шатастырмас үшін Strangers in Good Company деп қайта аталды.
The film was distributed by Alliance Distributing in Canada and First Run Features in the United States. It earned $450,000 during its theatrical release in Canada and $1 million in the United States. The Company of Strangers was renamed Strangers in Good Company in the United States to avoid confusion with The Comfort of Strangers.
Марапаттар
Фильм 1990 жылы Ванкувердегі халықаралық кинофестивальде «Ең үздік канадалық фильм» сыйлығын, Мангейм-Хайдельберг халықаралық кинофестивалінде «Гран-при» және «Интерфильм» сыйлықтарын жеңіп алды. 1991 жылы өткен 12-ші «Genie» киножүлдесінде Диабо мен Меддингс «Ең үздік әйел актер» номинациясына, Холден мен Рош «Ең үздік әйел қосалқы актер» номинациясына, ал фильм «Ең үздік фильм» номинациясына ұсынылды. Фильм «Genie» киножүлдесін «Ең үздік монтаж» үшін жеңіп алды.
The film won the Best Canadian Film award at the Vancouver International Film Festival and the Grand Prize and Interfilm awards at the Mannheim Heidelberg International Film Festival in 1990. At the 12th Genie Awards in 1991, Diabo and Meddings were nominated for Best Actress, Holden and Roche were nominated for Best Supporting Actress, and the film was nominated for Best Picture. The film won the Genie Award for Best Film Editing.