Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Махараштра штатындағы мемлекеттік кеңсе
Govt office in Maharashtra
Мантралая – Үндістанның Мумбай қаласында 1955 жылы салынған Махараштра үкіметінің әкімшілік орталығы. Мантралая бұрын Сачивалая деп аталған. (Сачив – хатшы, Алая – үй, яғни Хатшылар үйі, Хатшылық деп аталады). Үндістандағы көптеген штат үкіметтерінің әкімшілік орталықтары Хатшылықтар деп аталады. Алайда, министрлер (маратхи тілінде Мантри) де осы ғимаратта орналасқан және демократияда министрлердің құзыры зор екенін көрсету үшін, сексенінші жылдардың басында атауы Мантралая деп өзгертілді. Мантралая – жеті қабаттан тұратын ғимарат, онда штат үкіметінің көптеген ведомстволары орналасқан. Бас министр алтыншы қабатта отырады. Бас хатшы да алтыншы қабатта орналасқан. Ведомстволар мен қызметкерлер санының артуына байланысты жаңа "қосымша" ғимарат салынды. Сонымен қатар, қосымша ведомстволарды орналастыру үшін Мантралаяның қарсы бетінде 19 қабаттан тұратын жаңа әкімшілік ғимарат салынды.
Mantralaya is the administrative headquarters of the Government of Maharashtra in the city of Mumbai, India built in 1955. Mantralaya was earlier known as Sachivalaya. (Sachiv Secretary, Alaya House, meaning House of Secretaries, called Secretariat). The headquarters of most State Governments in India are called Secretariats. However, since Ministers (Mantri in Marathi) also sit in the same building and to underline the fact that Ministers are powerful in a democracy, the name was changed to Mantralaya in the early eighties. Mantralaya is a seven storeyed building which houses most of the departments of the state government in this building. The Chief Minister sits on the sixth floor. The Chief Secretary, sits on the sixth floor. Due to an increasing number of departments and staff, a new "annexe" building was built. Also, a new administrative building of 19 floors was constructed opposite Mantralaya to accommodate additional departments.
Өрттер
2012 жылдың 21 маусымында ғимаратта өрт шықты. Алдын ала мәліметтерге сәйкес, өрт электр сымының қысқа тұйықталуынан болған. Өрт салдарынан 5 адам қаза тауып, 20 адам жарақат алды, жүздеген файлдар жойылды. 2013 жылдың 9 наурызында сағат 11:40-да Мантралая ғимаратының төртінші қабатында тағы бір ірі өрт шықты. Алдын ала мәліметтер бойынша, өрт қысқа тұйықталудан басталып, ғимаратты жөндеу кезінде қолданылған химиялық заттардың өртенуіне әкелді.
On 21 June 2012 a fire broke out at the building. As per the preliminary report, the fire was caused due to an electric wire short circuit. Five people died, twenty were injured and hundreds of files were destroyed in the fire. On 9 March 2013, at 11:40 am, another large fire broke out on the fourth floor of Mantralaya. As per preliminary reports, the fire was caused by a short circuit, which caused the chemicals being used for its renovation to catch fire.
2018 жылғы Жол қауіпсіздігі Маха-саяхат
2018 жылдың 18 қарашасында Махараштра штатының Кіріс және Қоғамдық жұмыстар министрі Чандракант Дада Патиль таңғы сағат 8-де Мантралая қақпасынан жол қауіпсіздігін, дабылдарды пайдаланбауды және жауапты жүргізуді насихаттау мақсатында "Маха Уокатонын" (Maha Walkathon) бастады. Махараштра штаты бойынша 500 мыңнан астам адам "Маха Уокатонға" қатысты.
On 18 November 2018, Chandrakant Dada Patil (Minister for Revenue and Public Works | Maharashtra State) flagged off the Maha Walkathon from Mantralaya Gate at 8 am to spread awareness on Road Safety, No Honking and Responsible Driving. More than 5 Lakh participants joined Maha Walkathon across the State of Maharashtra.