Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Инфанте Фердинанд, Висеу және Бежа герцогы (немесе Фердинанд, fɨɾˈnɐ̃du, 17 қараша 1433 – 18 қыркүйек 1470) – Португалия королі Эдуард пен оның әйелі Арагондық Элеонораның үшінші ұлы болған.
Infante Ferdinand, Duke of Viseu and Beja (or Fernando, fɨɾˈnɐ̃du, 17 November 1433 – 18 September 1470) was the third son of Edward, King of Portugal and his wife Eleanor of Aragon.
Өмірбаян
Фердинанд 1433 жылы 17 қарашада Альмейримде дүниеге келді, ал 1470 жылы 18 қыркүйекте Сетубальда қайтыс болды. Ол екі рет Португалияның ханзадасы (тақ мұрагеріне берілетін атақ) болып ант берді: бірінші рет 1438 және 1451 жылдар аралығында, оның үлкен ағасы Португалияның королі Афонсу V болған кезде және оның балалары болмағандықтан; екінші рет 1451 жылы, ханзада Жоао дүниеге келгенде, бірақ бірнеше айдан кейін қайтыс болды. Афонсу V-нің тұңғыш қызы, ханшайым Жоанна (1452) дүниеге келгенде, инфанте Фердинанд бұл атақтан түпкілікті айырылды. 1452 жылы Фердинанд оқиға іздеп елден қашып кетті. Бірінің айтуынша, ол португалдар бақылаған Солтүстік Африка қалаларына баруды қалаған, ал екіншілерінің пікірінше, ол Неаполь королі, әйелінің ағасы Альфонсо I-ге қосылып, Италияның оңтүстігіндегі жорықтарына қатысқысы келген. Фердинанд әйелінің балалары болмағандықтан, оның патшалығын мұраға алуға үміттенген сияқты. Алайда, оның ағасы Португалия королі Афонсо V Фердинандтың қашқанын білген соң, Гибралтар бұғазында флотпен күзет жүргізіп жүрген Одемира графына оның кемесін тоқтатып, Португалияға қайтаруға бұйрық берді.
Ferdinand was born in Almeirim on 17 November 1433, and died in Setúbal on 18 September 1470. He was twice sworn Prince of Portugal (title granted to the presumptive heir to the throne): first between 1438 and 1451, once his older brother became king Afonso V of Portugal and had no children; and for the second time, in 1451, when Prince João was born, but died months later. When Afonso V's first daughter, Princess Joan, was born (1452), Infante Ferdinand finally lost this title. In 1452, Ferdinand fled the country looking for adventure. Some say he wanted to go to the north African cities controlled by the Portuguese; others say that he wanted to join his uncle, the King Alfonso I of Naples, in his campaigns in southern Italy. It seems Ferdinand had the hope to inherit his uncle's kingdom, as he had no legitimate children. However, his brother, King Afonso V of Portugal, as soon as he knew about Ferdinand’s escape, ordered to the Count of Odemira, which was patrolling the strait of Gibraltar with a fleet, to intercept the infante's ship and bring him back to mainland Portugal.
Беха мен Висеу герцогы
1453 жылы оның інісі, Португалия королі Афонсо V оған Бежаның 1-ші герцогы атағын берді. 1460 жылы оның емісі, Генрих ханзада қайтыс болғаннан кейін, ол Визеудің 2-ші герцогы да болды. Ол сондай-ақ емісінің орнын басып, Христиандық орденінің Мастері болды және 1460–1470 жылдар аралығындағы теңіз саяхаттарына (жаңа жерлерді ашуға) жауапты болды. Соңғы рет оған Солтүстік Африкада шайқасуға рұқсат берілді: алғаш рет 1458 жылы ол корольді Марокконың Алкасер Сегуер қаласын бағындыруға сүйемелдеді; екінші рет 1468 жылы португалдық флотқа жетекшілік етіп, Анфа портын (португал тілінде Анафе) жаулап алып, қиратты, ол қазір Касабланка құрамына кіреді және берберлік каперлердің базасы болған. Ол әйелі құрған Бежадағы Religiosas da Conceição монастырында жерленді.
In 1453, his brother, King Afonso V of Portugal granted him the title of 1st Duke of Beja. When his uncle, Prince Henry died, in 1460, he also became 2nd Duke of Viseu as well. He also succeeded his uncle as Master of the Order of Christ and responsible for the Discoveries (1460–1470). He was finally allowed to fight in north Africa: first in 1458 he escorted the king to the conquest of the Moroccan city of Alcácer Ceguer; and for a second time, in 1468, he led a Portuguese fleet that conquered and destroyed the port of Anfa (Anafé in Portuguese), today included in Casablanca, which was a barbary corsairs base. He was buried in the Religiosas da Conceição monastery, in Beja, founded by his wife.