Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сөзжұмбақ
Word puzzle
Бұл сөзжұмбақ – «gry» әрпімен аяқталатын үшінші ағылшын сөзін табуды сұрайтын танымал сөзжұмбақ, «angry» және «hungry» сөздерін есептемегенде. Сұрақтың нақты формулировкасы әртүрлі болуы мүмкін, бірақ жұмбақтың нақты жауабы жоқ, себебі «gry» әрпімен аяқталатын басқа кең таралған ағылшын сөздері жоқ. Жұмбақтың интерпретациялары оның жауапсыз әдемі әзіл екенін, алдау сұрағы екенін, сирек кездесетін сөзді сұрайтын шынайы сұрақ екенін немесе «gry» әрпін қамтитын (мысалы, «gryphon») қарапайым жұмбақтың бұрмаланған нұсқасы екенін көрсетеді. Осылардың ішінде көптеген алдау сұрақтарының нұсқалары мен ағылшын тіліндегі сирек кездесетін сөздер (немесе жаңа сөздер) ұсынылған. Нақты жауаптың болмауы жұмбақтың ұзаққа созылған танымалдылығын қамтамасыз етті және ол ең көп қойылатын сөзжұмбақтарының біріне айналды. Жұмбақтың бастапқы көзі мен түпнұсқасы белгісіз, бірақ ол 1975 жылы Нью-Йорк аймағында танымал болды және 21-ғасырға дейін танымалдылығын сақтап келеді. Осыған ұқсас басқа да жұмбақтар бар, бірақ олардың барлығына қарапайым жауаптар бар. Ең танымал мысалы – 1880 жылдардан бері танымал болған «dous» әрпімен аяқталатын сөздер.
The gry puzzle is a popular word puzzle that asks for the third English word that ends with the letters gry other than angry and hungry. Specific wording varies substantially, but the puzzle has no clear answer, as there are no other common English words that end in gry. Interpretations of the puzzle suggest it is either an answerless hoax; a trick question; a sincere question asking for an obscure word; or a corruption of a more straightforward puzzle, which may have asked for words containing gry (such as gryphon). Of these, countless trick question variants and obscure English words (or nonce words) have been proposed. The lack of a conclusive answer has ensured the enduring popularity of the puzzle, and it has become one of the most frequently asked word puzzles. The ultimate origin and original form of the puzzle is unknown, but it was popularized in 1975, starting in the New York area, and has remained popular into the 21st century. Various similar puzzles exist, though these have straightforward answers. The most notable is "words ending in dous", which has been popular since the 1880s.
Тарих
1950 жылдары немесе одан ертерек пайда болған жұмбақтың әртүрлі нұсқалары туралы әңгімелер бар; оның түпкі тегі ауызша дәстүр немесе жоғалған жұмбақтар кітабы болуы мүмкін. Дегенмен, алғашқы жазбадағы дәлел 1975 жылдың басында Нью-Йорк аймағында пайда болды, және осы жылы жұмбақ тез танымал болды. Ең мүмкін көзі – Боб Гранттың 1975 жылдың наурыз айының басында немесе ортасындағы ток-шоуының бір бағдарламасы. Американың жетекші сөздіктерін шығаратын «Мериам-Вебстер» баспасы бұл жұмбақ туралы алғаш рет Нью-Йорк штатының Бруклин қаласының тұрғыны Патриция Ласкерден 1975 жылдың 17 наурызында келген хат арқылы білді. Ласкердің сөзіне қарағанда, оның зауыт басқарушысы бұл сұрақты атаусыз викторинада естіген. Осы уақыттан бері «Мериам-Вебстер» жылына шамамен төрт хат алады. Оқырмандардың көпшілігі Джон Локк ойлап тапқан ескірген өлшем бірлігі – «гри» деп жауап берді. Бұл жауап Гранттың шоуында айтылған ма, немесе нақты сөздер қандай болғаны белгісіз. 1975 жылдың күзінде жұмбақ Делавэр аңғарына жетті, тағы да радио арқылы, сол кезде жұмбақ әлемнің жай-күйін сипаттайтын сын есімге айналған сияқты. Бұл жұмбақ уақыт-уақытпен танымал болып келді: 1975 жылғы алғашқы танымалдылығынан кейін, ол 1978 жылы танымал болды, содан кейін 1995-1996 жылдары қайтадан танымал болды.
There are anecdotal reports of various forms of the puzzle dating to the 1950s or earlier; the ultimate origin is presumably an oral tradition or a lost book of puzzles. However, the first documented evidence is from early 1975 in the New York metropolitan area, and the puzzle rapidly gained popularity in this year. The most likely source is the talk show of Bob Grant, from some program in early or mid March 1975. Merriam Webster, publishers of the leading American dictionaries, first heard of this puzzle in a letter dated March 17, 1975, from Patricia Lasker of Brooklyn, New York. Lasker says her plant manager heard the question on an unnamed quiz show. Since that time Merriam Webster has received about four letters each year The majority of readers gave the answer "gry", an obsolete unit of measure invented by John Locke. It is unclear whether this was the answer given on the Grant show, or what the precise wording had been. By fall 1975 the puzzle had reached the Delaware Valley, again apparently by radio, by which time the puzzle seems to have mutated to a form in which the missing word is an adjective that describes the state of the world. The puzzle has had occasional bouts of popularity: after its initial popularity in 1975, it was popular in 1978, then again in 1995–1996.
Сөйлем нұсқалары
Бұл нұсқа тек сөйлеуде ғана жұмыс істейді: Ағылшын тілінде "gree" әріптерімен аяқталатын үш сөз бар. Бірінші екеуі – "ашулы" және "аштық", егер мұқият тыңдасаңыз, үшіншісін айтып қойғанымды мойындайсыз. Жауап – "келісемін". Ағылшын тілінде "g", "r" және "y" әріптерімен аяқталатын үш сөз бар. Екеуі – "аштық" және "ашулы". Үшінші сөзді баршамыз күнде қолданамыз. Үшінші сөздің мағынасын барша біледі. Үшінші сөз қандай? Жауап – "энергия". Бұл жұмбақта сөздің "gry" әріптерімен аяқталатыны айтылған, әріптердің реті туралы ештеңе айтылмаған. Көптеген сөздердің соңында "rgy" болады, бірақ энергияны әркім күнделікті пайдаланады. Ағылшын тілінде "g" немесе "y" әріптерімен аяқталатын кем дегенде үш сөз бар. Бірі – "аштық", екіншісі – "ашулы". Үшінші сөз бар, қысқа, оны сіздер күнде айтатын шығарсыздар. Егер менің айтқандарымды мұқият тыңдап отырсаңыз, менің үш рет айтқанымды естідіңіз. Бұл не? Жауап – "айту". Бұл нұсқа тыңдаушының сөйлеудегі "немесе" және әріптік "r" дыбыстарын шатастыруына байланысты. Ағылшын тілінде "gry" әріптерімен аяқталатын үш сөз бар. "Гry" әріптерімен аяқталатын екі сөз – "аштық" және "ашулы". Үшінші сөздің мағынасын барша біледі, оны күнде қолданады. Егер мұқият тыңдасаңыз, мен сізге үшінші сөздің не екенін айтып бердім. Бұл жұмбақты шешу үшін үш сөз қандай? Жауап – үш сөзден тұратын "Мен ашпын" сөйлемі. Бұл нұсқада "gry" әріптерімен аяқталатын үш сөзді емес, әрқайсысы "gry" әріптерімен аяқталатын үш сөзді сұрайды. "Гry" әріптерімен аяқталатын екі сөзді білемін. Екеуі де ашулы не аш емес. Олар қандай? Жауап: "ашулы" және "аштық". Бұл сөздер ашуға не аштыққа қабілетті емес. Маған "g r y" әріптерімен аяқталатын үш ағылшын сөзін беріңіз. Жауап – "тіл", себебі логикасы мынадай: "Ағылшын тілінде" үш сөз бар; үшінші сөз – "тіл". Бұл нұсқада "ағылшын тілі" деген сөз тіркесіне тырнақшалар қойылғандықтан, жазбаша нұсқада амал ашылады. Ашулы және аш – ағылшын тілінде "gry" әріптерімен аяқталатын екі сөз. "Не" – үшінші сөз. Бұл сөзді барша күнделікті қолданады. Егер мұқият тыңдасаңыз, мен сізге оның не екенін айтып қойдым. Жауап – "үш", абзацтағы үшінші сөз. Қалған абзацтар – қызыл ие. Ағылшын тілінде "gry" әріптерімен аяқталатын үш сөз бар. Бірінші "бір" – "аштық", екінші "бір" – "ашулы", үшінші "бір" не? Егер мұқият оқыған болсаңыз, мен сізге бір ишара бердім. Жауап – "бір" сөзі, ол үшінші "бір". Бұл нұсқада да тырнақшалар жазуды бұзады, сондықтан бұл нұсқа әдетте тырнақшаларсыз және "бір" сөзі үлкен әріппен жазылады.
This version only works when spoken: There are three words in English that end in a "gree". The first two are "angry" and "hungry", and if you've listened closely, you'll agree that I've already told you the third one. The answer is "agree". There are three words in the English language that end with the letters 'g', 'r', and 'y'. Two are "hungry" and "angry". The third word is something everyone uses every day. Everyone knows what the third word means. What is the third word? The answer is "energy". The riddle says that the word ends in the letters g r y; it says nothing about the order of the letters. Many words end with " rgy", but energy is something everyone uses every day. There are at least three words in the English language that end in "g" or "y". One of them is "hungry", and another one is "angry". There is a third word, a short one, which you probably say every day. If you are listening carefully to everything I say, you just heard me say it three times. What is it? The answer is "say". This version depends upon the listener confusing the spoken word "or" and the spoken letter "r". There are three words in the English language that end in "gry". Two words that end in "gry" are "hungry" and "angry". Everyone knows what the third word means, and everyone uses them every day. If you listened very carefully, I have already stated to you what the third word is. The three words that solve this riddle are ? The answer is the three word sentence "I am hungry". This version asks for three words that end in "gry", not three words each of which ends in "gry". I know two words that end in "gry". Neither one is angry or hungry. What are they? The answer is "angry" and "hungry". Since these are words, they are not capable of being angry or hungry. Give me three English words, commonly spoken, ending in g r y. The answer is "language", and the logic is as follows: There are only three words in "the English language"; the third word is "language". Since this version requires quotation marks around the phrase, "the English language", the written version gives away the trick. Angry and hungry are two words in the English language that end in "gry". "What" is the third word. The word is something that everyone uses every day. If you have listened carefully, I have already told you what it is. The answer is "three", the third word in the paragraph. The rest of the paragraph is a red herring. There are three words in the English language that end in "gry". The first "one" is "hungry", the second "one" is "angry", what is the third "one"? If you have read this carefully I have given a clue. The answer is the word "one", which is the third "one". Again the quotation marks ruin the written puzzle, so this version is usually written without the quotation marks and with the word "one" capitalized.
Ұқсас жұмбақтар
Осыған ұқсас көптеген жұмбақтар бар, олар сөздерде сирек кездесетін әріптер тізбегін ұсынады. Олардың ең танымал мысалы – 1880 жылдары танымал болған “dous” жұмбағы, онда “dous” әріптерімен аяқталатын сөздерді табу қажет. Бұл жұмбақ түрлі форматтарда кездеседі: кейде барлық сөздердің тізімі беріледі, кейде тек жиі қолданылатын сөздер, ал кейде жұмбақ түрінде беріледі. Мысалы, үш сөз беріледі: “tremendous” (көлемді), “stupendous” (ұлы), және “hazardous” (қауіпті), ал төртінші, сирек кездесетін сөзді табу керек – “jeopardous”. Бұл формат 1883 жылы пайда болды, Глазгодан келген А.А. атты адам Джордж Аугуст Генри Салаға “Illustrated London News” газетінің “Echoes of the Week” бағаншасында хат жазды. Бұл сұраққа қызығушылық әлі де жоғары, тіпті бәйгелер де өткізілді. Алайда, қолданылатын сөздер өзгеріп отырды: қазіргі уақытта “jeopardous” сөзі тым сирек саналады, ал бұрын жиі қолданылмаған “horrendous” (қорқынышты) сөзі оның орнына келді. Бұл өзгеріс 1909 жылға дейін болды. Кейде “hybridous” сияқты басқа сөздер де қабылданады, ал кейбір жаңа нұсқалары оны “gry” жұмбағына балама ретінде ұсынады. Орыс тілінде де осыған ұқсас жұмбақ бар: “Орыс тілінде ‘zo’ әріптерімен аяқталатын үш сөз бар. Олардың екеуі – ‘железо’ (темір) және ‘пузо’ (қарын). Үшінші сөз қандай?”. Орыс тілінде ‘zo’ әріптерімен аяқталатын көптеген басқа да есімдер бар, бірақ олардың көпшілігі “авизо” сияқты түсініксіз терминдер, қысқартулар немесе “Кензо” сияқты жеке есімдер. Тағы бір ұқсас мысал – “cion” әріптерімен аяқталатын сөздер, олардың арасында “coercion” (мәжбүрлеу), “scion” және “suspicion” (күдік) сөздері жиі кездеседі. Бұл жұмбақты “shion” әріптерімен аяқталатын сөздерді табуға өзгертуге болады, онда жауап – ескірген “parishion” сөзі, ол “parishioner” (парыштан) сөзінің синонимі. Алайда, бұл жұмбақ “gry” жұмбағына қарағанда әлдеқайда аз танымал.
There are numerous similar puzzles, giving letter sequences that rarely occur in words. The most notable of these is the dous puzzle of finding words ending in dous, which was popular in the 1880s. This took various forms, sometimes simply listing all words or all common words, sometimes being posed as a riddle, giving the three common words, tremendous, stupendous, and hazardous, and requesting the rarer fourth, which is jeopardous. This form originated in 1883, with an A. A. of Glasgow writing to George Augustus Henry Sala in his "Echoes of the Week" column in the Illustrated London News. This question has had enduring popularity, even inspiring a contest, though the words have proven less stable: today jeopardous is considered too rare, and the formerly unpopular horrendous has taken its place; this change occurred as early as 1909. At times other words such as hybridous have been accepted. with recent versions giving it as an alternative to the gry puzzle. There is a Russian puzzle which goes: "There are three words in the Russian language which end in zo. Two of them are zhelezo "iron" and puzo "belly". What is the third word?" There is quite a handful of other nouns that end in zo, in the Russian language, but most of them are fairly obscure terms like авизо, abbreviations or proper names like Кензо. Another similar one is words ending in cion, of which the common words are coercion, scion, and suspicion. This can be modified to finding words ending with shion, in which case the answer is the obsolete word parishion, which is a synonymous variant of parishioner. This has not been nearly as popular as the gry puzzle.