Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық суретші және кәсіпкер, оның анасы Эстер Аллен Хоуленд (1801–1860), аспаздық кітаптар авторы.
American artist and entrepreneur
her mother Esther Allen Howland (1801 60), cookbook writer
Esther Howland (1828–1904) was an artist and entrepreneur who was responsible for popularizing Valentine's Day greeting cards in America.
Эстер Хоуленд (1828–1904) – Америкада Валентин күні құттықтау карточкаларын танымал етуге үлкен үлес қосқан суретші және кәсіпкер.
American artist and entrepreneur
her mother Esther Allen Howland (1801 60), cookbook writer
Esther Howland (1828–1904) was an artist and entrepreneur who was responsible for popularizing Valentine's Day greeting cards in America.
Ерте өмір
Эстер Аллен Хоуленд, Массачусетс штатының Вурчестер қаласында туған, Саутворт Аллен Хоулендтің (1800–1882) қызы және Мэри Уэрдің анасы (1875). Оның бауырлары Уильям, Сэмюэл және Джозеф Хоуленд болды (FamilySearch-қа қараңыз). Әкесінің бірінші әйелі Эстер Аллен 1844 жылы (және келесі он жыл бойы) оның әкесі С. А. Хоуленд баспадан шығарған «Жаңа Англияның экономикалық үй шаруашылығы және отбасылық рецепттер кітабы» атты аспаздық кітапты жазды. Оның әкесі S. A. Howland & Sons компаниясын басқарды. Хоуленд 1847 жылы Маунт-Холиоке колледжін (бұрын Маунт-Холиоке әйелдер семинариясы) бітірді.
Esther Allen Howland, born in Worcester, Massachusetts, was the daughter of Southworth Allen Howland (1800–1882) and mother Mary Ware 1875. Her brothers were William, Samuel and Joseph Howland (See FamilySearch). Her father's first wife Esther Allen wrote the cookbook The New England Economical Housekeeper and Family Receipt Book, which was published in 1844 (and for the next ten years) by her father S. A. Howland. Her father operated S. A. Howland & Sons. Howland graduated from Mount Holyoke College (then Mount Holyoke Women's Seminary) in 1847.
Мансап
19 жасында Маунт-Холиок колледжін бітіргеннен кейін, Хоулендке әкесінің әріптесінен валентинка келді. Валентинка әсем тігіспен шектелген, ою-өрнектелген гүлдерден қиылған, ортасында Валентин күніне арналған өлеңі бар кішкентай ашық жасыл конверт орналасқан еді. Сол кезде әсем валентинкалар Еуропадан импортталып, көптеген американдықтарға қолжетімді болмаған. Жақсырақ карточка жасай алатынына сенімді Хоуленд әкесін Нью-Йорк пен Англиядан материалдар тапсыруға көндірді. Ол өзінің сатушы ағасының келесі сапарға алып жүруі үшін оншақты үлгі жасады. 200 долларлық тапсырыс күтіп отырған Хоуленд, ағасы 5000 доллардан астам тапсырыспен келгенде қуанышқа бөленді. Хоуленд Массачусетс штатындағы Вурстер қаласында өркендеген бизнес құрды, достарының көмегімен карточкалардың дизайнын көшіріп, құрастыру жұмыстарын жүргізді. Саммер-стриттегі Хоулендтердің үйінде үшінші қабаттағы қонақ бөлмесі Хоулендтің жаңадан ашқан бизнесі үшін жабдықталды. [дәйеккөз қажет] Хоуленд әрбір валентинканың негізгі дизайнын кесумен айналысса, ал құрастыру тобы әр карточканы мұқият көшіруге жауапты болды. Хоуленд сондай-ақ үйде жұмыс істеуге міндетті әйелдерді жұмысқа алды. Оларға қажетті барлық материалдар салынған қорапты бір аптадан кейін жүргізуші алып, Хоулендке тексеруге жіберетін. Хоуленд қыздарына "жақсы" жалақы төленетінін және жұмыстың "жеңіл және жағымды" екенін айтты. Ол көмекшілері жасаған әрбір карточканы қатаң түрде тексеріп отырды. Валентинкаларын ерекшелеу үшін Хоуленд карталарының артқы жағына қызыл бояумен "H" әрпін, бағасын және "N. E. V. Co." әріптерін таңбалай бастады, бұл оның "Жаңа Англия Валентин компаниясы" атауының аббревиатурасы еді. Ленталар, көркем суреттер, жасырын есіктер, алтын жалатылған безендірулер бар карточкалар. 1870 жылы Хоуленд өзінің бизнесін "Жаңа Англия Валентин компаниясы" деп тіркеді. Ол 1879 жылға дейін үйінен жұмыс істеді, содан кейін фабрикаға көшті. Сол жылы Хоуленд 31 беттен тұратын "Жаңа Англия Валентин компаниясының валентинка өлеңдері кітабын" басып шығарды. Кітап әдемі карточканы тапқан, бірақ ішіндегі өлеңді ұнатпаған клиенттерге арналған. Олар кітаптан 131 өлеңнің ішіндегі кез келгенін таңдап, карточкадағы бастапқы өлеңнің үстіне жапсыра алатын еді. Хоуленд шыршаның қабатталуын, жұқа қағазды, үш өлшемді аккордеон эффекттерін және гүлдердің жіптен тартылғанда өлеңді ашатын гүл шоғын енгізді.
Shortly after graduating from Mount Holyoke College at the age of 19, Howland received a valentine card from a business associate of her father's. The valentine was decorated with an elaborate fine lace border, ornate flowers cut outs and a small pale green envelope in the center that contained a verse appropriate for Valentine's Day. At this time, elaborate Valentine greeting cards were imported from Europe and not affordable to many Americans. Determined she could make a better card, Howland convinced her father to order supplies from New York City and England. She made a dozen samples that her salesman brother added to his inventory for his next sales trip Hoping for $200.00 worth of orders, Howland was elated when her brother returned with over $5,000 worth of business for her. Howland built a thriving business in Worcester, Massachusetts using an assembly line of friends to copy designs and help construct the cards. In the Howland's Residence on Summer Street, a guest bedroom on the third floor was set up for Howland's newly founded business. [citation needed Howland was in charge of cutting the basic design for the individual valentine while the assembly group was responsible for carefully copying each card. Howland also hired women who had to work from home by preparing a box with all the materials required. A week later they would be picked up by a driver and turned to Howland for their inspection. Howland reported that her girls were paid "liberally" and that work was "light and pleasant." She would inspect every card that was produced by her assistants. In order to distinguish her valentines, Howland began stamping the letter "H" on the back of her cards in red ink along with the price and the letters ‘N. E. V. Co.’, which stood for the name of her company New England Valentine Company. Cards that included ribbons, artistic illustrations, hidden doors, gilded lace In 1870, Howland incorporated her business as the New England Valentine Company. She continued to work from her home until 1879 when she moved to a factory. During that same year, Howland published The New England Valentine Co.’s Valentine Verse Book that consisted of 31 pages. The book was intended for customers who found a beautiful card but didn't like the verse that was inside. With the book they could choose from a total of 131 verses all printed in red, green, blue, and gold ink and came in three different sizes. With their chosen verse, customer could then paste it over the original verse in their card. Howland introduced the layering of lace, use of thin paper, three dimensional accordion effects, and a bouquet in which flowers would move to reveal a verse when pulled by a string.